Übersetzung für "Much appreciation" in Deutsch

Much of the appreciation in the real exchange rate is offset by increased productivity.
Ein großer Teil des Anstiegs des realen Wechselkurses wird durch erhöhte Produktivität wettgemacht.
News-Commentary v14
For this reason, donations are welcome and will be accepted with much appreciation.
Aus diesem Grunde sind Spenden sehr willkommen und werden dankbar entgegengenommen.
ParaCrawl v7.1
Thank you very much for your appreciation and we look forward to seeing you soon.
Vielen Dank für Ihre Wertschätzung und wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen.
ParaCrawl v7.1
In the discussion-round there was much appreciation for these ideas.
In der Gesprächsrunde gab es viel Anerkennung für diese Ideen.
ParaCrawl v7.1
This tool has got much appreciation as the best video recovery tool across the globe.
Dieses Werkzeug hat viel Anerkennung als der beste Video-Erholung-Werkzeug auf der ganzen Welt bekam.
ParaCrawl v7.1
We congratulate him very much to this appreciation and wish him all the best for the future.
Wir gratulieren ihm sehr zu dieser Anerkennung und wünschen ihm weiterhin alles Gute für die Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Much appreciation to the people involved in getting that to me.
Meine Wertschätzung an die Menschen, die dafür sorgten, dass das zu mir gekommen ist.
ParaCrawl v7.1
We take it for granted that we have water and we are using the so-called ecological services provided to us by wetlands habitats, yet we should show much appreciation for these.
Wir betrachten es als selbstverständlich, dass wir Wasser haben, und wir verbrauchen die sogenannten Ökosystemleistungen, die sich uns durch Feuchtgebiete bieten, wir sollten diese jedoch sehr zu schätzen wissen.
Europarl v8
It was also clearly stated, much to our appreciation, that thanks to the documents put forward by the presidency, there was also a very real prospect of actually producing this Treaty.
Es wurde auch deutlich gesagt, wofür wir dankbar sind, daß auf der Grundlage des von der Präsidentschaft vorgelegten Materials Aussicht auf einen derartigen Vertrag von Amsterdam besteht.
Europarl v8
Despite the fact that these high-level reports are greeted with much appreciation year on year, we in the European institutions sometimes feel as if we are tilting at windmills, since the findings of the reports encounter resistance on the part of the Council, with the result that the Commission has not been able to put the necessary measures in place for years.
Ungeachtet der Tatsache, dass diesen hochrangigen Berichten Jahr für Jahr große Anerkennung gezollt wird, kommen wir uns in den Organen der EU manchmal so vor, als würden wir gegen Windmühlen kämpfen, da die in den Berichten getroffenen Feststellungen auf den Widerstand des Rates treffen mit dem Ergebnis, dass die Kommission seit Jahren nicht in der Lage ist, die notwendigen Maßnahmen einzuleiten.
Europarl v8
That is the only way of ensuring that the discharge of the European budget will be dealt with adequately, and we have much appreciation for this report for that reason.
Nur so lässt sich sicherstellen, dass die Entlastung für den EU-Haushalt sachgemäß erfolgt, und darin liegt der Grund unserer hohen Wertschätzung für den vorliegenden Bericht.
Europarl v8
As a result we are beginning to see a much greater appreciation, at national and international level, of the wider, positive, contribution of employment and social policy to raising productive potential investing in human resources, preventing market failure and minimising costly social failure.
Dies hat dazu geführt, dass der umfassendere positive Beitrag, den die Beschäftigungs- und Sozialpolitik zur Steigerung des Produktionspotenzials leistet - Investitionen in Humanressourcen, Verhütung von Marktversagen sowie die Verminderung des kostspieligen sozialen Scheiterns - allmählich auf nationaler und internationaler Ebene eine viel größere Wertschätzung erfährt.
TildeMODEL v2018
We are observing the Commission's activities, and especially Commissioner Andriessen's, with interest and also with much appreciation.
Wir verfolgen das Vorgehen der Kommission, insbesondere von Kommissar Andriessen, mit Interesse und darüber hinaus auch mit großer Anerkennung.
EUbookshop v2
I wish everybody would be able to take a lap around the planet, and then they'd have a much better appreciation for it and the people who live there.
Jeder sollte mal eine Runde um die Erde drehen können dann würde man die Erde und ihre Bewohner mehr schätzen.
QED v2.0a
I've come to have a much deeper appreciation of who you are (Laughter) and I'd like to become your friend."
Ich habe jetzt eine viel tiefere Wertschätzung für wer sie sind (Lachen) und ich würde gerne ihr Freund werden.
QED v2.0a
I have just spent a week in South Africa and there is much appreciation for all that the EU is doing to stabilise their fragile democracy.
Ich war gerade für eine Woche in Südafrika, und dort wird hoch geschätzt, was die EU alles für die Stabilisierung der fragilen Demokratie im Land tut.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

which is much appreciated appreciate it very much is much appreciated i would very much appreciate
i appreciate that very much very much appreciated i would appreciate it very much is very much appreciated
appreciate very much appreciated very much