Übersetzung für "Moving elements" in Deutsch
There
are
various
possibilities
for
implementing
the
moving
locking
elements
in
the
lead-through
opening
of
the
base
body.
Für
die
beweglichen
Sperrelemente
in
der
Durchführungsöffnung
des
Grundkörpers
gibt
es
verschiedene
Ausführungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
The
pick-up
lenses
acting
as
components
of
the
read-write
head
are
moving
elements
of
the
system.
Die
Pick-Up-Linsen
als
Bestandteile
der
Schreib-Lese-Köpfe
sind
bewegliche
Elemente
des
Systems.
EuroPat v2
No
further
mechanical
moving
elements
are
required
for
this.
Es
sind
dazu
keine
weiteren
mechanisch
bewegten
Elemente
erforderlich.
EuroPat v2
It
has
a
nice
little
touch
of
fresh
moving
elements
and
awesome
multi
layer
slider.
Es
profitiert
vom
hübschen
Effekt
frischer,
beweglicher
Elemente
und
dem
fantastischen
Multilayer-Slider.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
compact
design
of
Echelle
polychromators
no
moving
elements
are
required.
Bei
der
kompakten
Bauweise
kann
vollständig
auf
bewegte
Komponenten
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
looks
like
a
photo
with
one
or
more
moving
elements:
Es
sieht
aus
wie
ein
Foto
mit
einem
oder
mehreren
beweglichen
Elemente:
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
a
tightly
fixed
coupling
cassette
with
moving
or
movable
elements.
So
basiert
die
Erfindung
auf
einer
fest
fixierten
Kupplungskassette
mit
beweglichen
Elementen.
EuroPat v2
Force
sensors
have
a
planar
design
and
have
no
moving
mechanical
elements.
Kraftsensoren
weisen
eine
planare
Bauform
auf
und
besitzen
keine
beweglichen
mechanischen
Elemente.
EuroPat v2
The
surface
can
be
made
up
of
moving
elements
or
of
moving
belts.
Die
Fläche
kann
aus
sich
bewegenden
Elementen
oder
aus
Rollbändern
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
best
possible
movement
sequences
can
thereby
be
obtained
for
the
individual
moving
elements.
Dadurch
lassen
sich
für
die
einzelnen
Bewegungselemente
bestmögliche
Bewegungsabläufe
erzielen.
EuroPat v2
These
mechanically
moving
elements
are
therefore
relatively
easily
accessible
for
maintenance
or
repair
purposes.
Diese
mechanisch
beweglichen
Elemente
sind
somit
verhältnismäßig
leicht
zugänglich
für
Wartungs-
oder
Reparaturzwecke.
EuroPat v2
Also,
the
supports
can
be
constructed
to
be
massaging
by
means
of
continuously
moving
elements.
Auch
können
die
Aufnahmen
durch
dauerhaft
bewegte
Elemente
massierend
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
This
is
how
manufacturing
tolerances
can
be
accommodating
mutually
moving
the
fastening
elements.
Dadurch
können
Herstellungstoleranzen
durch
ein
gegenseitiges
Verschieben
der
Befestigungselemente
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
individual
moving
rack
elements
38
are
in
each
case
pivotably
connected
to
one
another
with
respect
to
a
vertical
axis
42
.
Die
Wanderregaleinzelelemente
38
sind
jeweils
bezüglich
einer
vertikalen
Achse
42
schwenkbar
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
individual
moving
rack
elements
38
are
displaceably
guided
between
an
upper
and
a
lower
rail.
Die
Wanderregaleinzelelemente
38
sind
zwischen
einer
oberen
und
einer
unteren
Schiene
geführt
verlagerbar.
EuroPat v2
Banner
blindness
–
Moving
elements
are
“invisible”
Banner
blindness
–
Bewegte
Elemente
sind
„unsichtbar“
CCAligned v1
For
moving
machine
elements,
the
existing
amount
of
lubricant
can
be
another
parameter.
Bei
bewegten
Maschinenelementen
kann
die
vorhandene
Menge
an
Schmierstoff
ein
weiterer
Parameter
sein.
EuroPat v2
A
sample
to
be
examined
is
stationarily
mounted
above
the
cylindrically
tubular
moving
elements
together
with
the
scanning
needle.
Eine
zu
untersuchende
Probe
ist
oberhalb
der
hohlzylinderartigen
Bewegungselemente
mit
Abtastnadel
ortsfest
angebracht.
EuroPat v2
The
contacts
are
provided
on
the
contact
layers
of
the
moving
elements.
Die
Kontakte
sind
an
den
Kontaktschichten
der
Bewegungselemente
angeordnet.
EuroPat v2
Optical
diffusers
or
mechanically
moving
optical
elements
are
therefore
used
in
most
cases.
Dazu
werden
meist
optische
Diffusoren
oder
mechanisch
bewegte
optische
Elemente
verwendet.
EuroPat v2
All
moving
elements
in
KH-KIPPER
body
are
connected
to
the
central
greasing
system.
Alle
beweglichen
Teile
beim
Aufbauten
von
KH-KIPPER
sind
mit
dem
zentralen
Schmieranlage
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Larger
pictures
and
moving
elements
should
convey
the
dynamics
of
skiing.
Größere
Bilder
und
bewegliche
Elemente
sollen
die
Dynamik
des
Skisports
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Moving
elements
are
used
only
where
entertainment
is
intended.
Nur
dort,
wo
unterhalten
werden
soll,
kommen
bewegte
Elemente
ins
Spiel.
ParaCrawl v7.1
In
COBOL
structograms
there
was
a
crash
when
moving
elements.
In
COBOL-Struktogrammen
kam
es
beim
Verschieben
von
Elementen
zum
Absturz.
ParaCrawl v7.1
The
circulus
ring
impressed
with
the
playful
dynamics
of
its
moving
elements.
Der
Ring
circulus
überzeugte
mit
der
spielerischen
Dynamik
seiner
beweglichen
Elemente.
ParaCrawl v7.1