Übersetzung für "Are on the move" in Deutsch

Wait, Noids are on the move.
Bereithalten, sie sind in Bewegung.
OpenSubtitles v2018

We are on the move and preparing to fire.
Wir sind unterwegs und bereiten uns vor zu feuern.
OpenSubtitles v2018

The orcs are on the move.
Die Orks sind auf dem Vormarsch.
OpenSubtitles v2018

And now the Shadows are on the move.
Und jetzt sind die Schatten in Bewegung.
OpenSubtitles v2018

But millions are on the move and no one can count the dead.
Aber jetzt sind Millionen in Bewegung und noch niemand kann die Toten zählen.
OpenSubtitles v2018

Things are on the move, Poirot.
Die Dinge entwickeln sich, Poirot.
OpenSubtitles v2018

The japs are on the move.
Die Japaner sind auf dem Vormarsch.
OpenSubtitles v2018

Yes, of course, you media people are always on the move?
Ja, natürlich, ihr Medienleute seid immer auf dem Sprung! ?
OpenSubtitles v2018

The Cylons are on the move.
Die Zylonen sind auf dem Vormarsch.
OpenSubtitles v2018