Übersetzung für "And move on" in Deutsch
We
have
taken
the
initiative
and
we
shall
move
on.
Wir
haben
die
Initiative
ergriffen
und
wir
werden
fortfahren.
Europarl v8
Let
us
accept
that
and
move
on.
Bitte
akzeptieren
Sie
dies,
und
lassen
Sie
uns
fortfahren.
Europarl v8
It
is
essential
to
assume
responsibility
and
move
forward
on
these
issues.
Es
ist
wichtig,
Verantwortung
zu
übernehmen
und
in
diesen
Fragen
voranzukommen.
Europarl v8
It
is
important
to
bear
them
in
mind
and
we
should
move
on
with
this
proposal.
Sie
sollten
berücksichtigt
werden,
und
wir
sollten
diesen
Vorschlag
weiter
voranbringen.
Europarl v8
However,
we
are
running
out
of
time
and
we
must
move
on
quickly.
Nun
läuft
uns
aber
die
Zeit
davon,
und
wir
müssen
rasch
weitermachen.
Europarl v8
No
need
to
make
a
big
deal,
just
be
supportive
and
move
on.
Keine
große
Sache
draus
machen,
Unterstützung
zeigen
und
weitermachen.
GlobalVoices v2018q4
The
Rangers
accept
this
story
and
move
on.
Die
Marshals
akzeptieren
diese
Geschichte
und
ziehen
ab.
Wikipedia v1.0
I'll
only
just
use
a
couple
and
then
move
on
to
sex
and
love.
Ich
nenne
nur
einige
und
fahre
dann
fort
mit
Sex
und
Liebe.
TED2013 v1.1
The
hants
get
restless,
they
just
up
and
move
on.
Wenn
die
Geister
rastlos
werden,
ziehen
sie
weiter.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
skip
over
this
part
and
move
on.
Überspringen
wir
einfach
diesen
Teil
und
gehen
wir
weiter.
OpenSubtitles v2018
Have
you
seen
enough,
so
we
can
get
cleaned
street
and
move
on.
Macht
die
Straße
frei,
wir
müssen
weiter.
OpenSubtitles v2018
And
now
let's
move
on
to
Point
B:
Und
jetzt
kommen
wir
zu
Punkt
B:
OpenSubtitles v2018
Seems
to
me
the
best
thing
I
can
do
is
turn
in
my
badge
and
move
on.
Ich
glaube,
ich
sollte
mein
Abzeichen
zurückgeben...
und
weiterziehen.
OpenSubtitles v2018
I
lean
over
the
delicate
chalice
and
move
on.
Ich
beuge
mich
über
den
zarten
Kelch
und
dann
ziehe
ich
weiter.
OpenSubtitles v2018
When
my
mission
in
Crab
Key
is
done,
I
destroy
it
and
move
on.
Wenn
mein
Auftrag
erledigt
ist,
zerstöre
ich
sie
und
ziehe
weiter.
OpenSubtitles v2018
If
a
marshal's
coming
to
Stodge,
we
may
just
as
well
pack
up
and
move
on.
Wenn
ein
Marshal
nach
Stodge
kommt,
können
wir
einpacken
und
weiterziehen.
OpenSubtitles v2018