Übersetzung für "Moving away from" in Deutsch
People
are
moving
away
from
the
countryside.
Die
Menschen
ziehen
vom
Land
in
die
Städte.
Europarl v8
Distant
galaxies
were
moving
away
from
us.
Ferne
Galaxien
bewegen
sich
von
uns
weg.
TED2013 v1.1
Everything
was
moving
away
from
us,
fast.
Alles
bewegte
sich
schnell
weg
von
uns,
TED2020 v1
His
later
style
was
more
classical,
moving
away
from
the
Cubism
of
his
early
career.
Sein
späterer
Stil
war
mehr
klassisch
geprägt
und
entfernte
sich
vom
Kubismus.
Wikipedia v1.0
Foster's
politics,
however,
were
moving
him
away
from
the
IWW.
Seine
Politik
entfernte
ihn
jedoch
von
den
IWW.
Wikipedia v1.0
They're
moving
away
from
each
other
because
space
itself
is
getting
bigger,
OK.
Sie
bewegen
sich
voneinander
weg,
weil
der
Raum
an
sich
größer
wird.
TED2020 v1
Greece
is
moving
further
away
from
a
budgetary
position
of
close
to
balance
or
in
surplus.
Griechenland
entfernt
sich
weiter
von
einer
nahezu
ausgeglichenen
oder
einen
Überschuss
aufweisenden
Haushaltsposition.
TildeMODEL v2018
Now
she's
moving
away
from
the
hospital.
Jetzt
bewegt
sie
sich
weg
vom
Krankenhaus.
OpenSubtitles v2018
I'm
moving
1,000
miles
away
from
here.
Ich
ziehe
1.000
Meilen
weg
von
hier.
OpenSubtitles v2018
For
so
many
years
now...
Has
she
been
moving
further
away
from
me
or
coming
closer?
Entfernt
sie
sich
von
mir,
oder
kommt
sie
mir
immer
näher?
OpenSubtitles v2018
Ensign
Kim,
verify
that
we're
moving
away
from
the
singularity.
Fähnrich
Kim,
prüfen
Sie,
dass
wir
uns
von
der
Singularität
entfernen.
OpenSubtitles v2018
Miranda
suddenly
found
herself
moving
slowly
away
from
her
old
life.
Miranda
entfernte
sich
langsam
von
ihrem
alten
Leben.
OpenSubtitles v2018
Trevor
has
been
moving
away
from
us
for
a
long
time.
Trevor
hat
sich
schon
lange
von
uns
entfernt.
OpenSubtitles v2018
The
blood
splatter
patterns
are
moving
away
from
the
scene,
not
arriving
at
it.
Die
Blutspritzer
bewegen
sich
vom
Fundort
weg,
nicht
zu
ihm
hin.
OpenSubtitles v2018
The
mass
of
replicator
blocks
are
moving
away
from
the
event
horizon.
Die
Replikatoren-Blöcke
bewegen
sich
vom
Ereignishorizont
weg.
OpenSubtitles v2018
At
least
the
swarm
was
moving
away
from
Bajor.
Zumindest
bewegte
sich
der
Schwarm
von
Bajor
fort.
OpenSubtitles v2018
They
must
be
moving
away
from
us
in
some
kind
of
vehicle.
Sie
müssen
sich
in
einem
Fahrzeug
von
uns
wegbewegen.
OpenSubtitles v2018