Übersetzung für "Moves away from" in Deutsch

Such moves away from democratic principles tarnish the European Union's image as a whole.
Ein solche Abkehr von demokratischen Grundsätzen befleckt das gesamte Image der Europäischen Union.
Europarl v8
Conversely, the cyclically adjusted deficit in the UK moves sharply further away from equilibrium.
Dagegen entfernt sich das konjunkturbereinigte Defizit im Vereinigten Königreich weiter vom Gleichgewichtswert.
TildeMODEL v2018
During warmer months it moves away from the water for most of the time.
In den wärmeren Monaten spielt sich das Leben vor allem draußen ab.
WikiMatrix v1
The catch lever 162 moves away from the pressure tongue 360 and is liberated.
Der Fanghebel 162 entfernt sich von der Drucklasche 370 und wird frei.
EuroPat v2
The piston 2 simultaneously moves away from the cylinder head 9.
Gleichzeitig bewegt sich der Kolben 2 vom Zylinderkopf 9 weg.
EuroPat v2
She permanently moves away from the microphone and really works with it.
Sie bewegt sich dauernd vom Mikrophon weg und arbeitet wirklich mit ihm.
ParaCrawl v7.1
When the contact mechanism is open, the rotary contact arm moves away from the first busbar.
Bei geöffnetem Kontaktapparat entfernt sich der Drehkontaktarm von der ersten Stromschiene.
EuroPat v2
The retaining element thereby moves away from the stop.
Das Halteelement entfernt sich dabei vom Anschlag.
EuroPat v2
To open up the passage opening, the actuating mechanism moves the ball away from the passage opening.
Zum Freigeben der Durchlassöffnung bewegt der Betätigungsmechanismus die Kugel von der Durchlassöffnung.
EuroPat v2
When the pressure is released, air squeezing element 25 moves away from wound reel 11 (see FIG.
Bei Druckentlastung entfernt sich das Luftabquetschelement 25 von der Wickelrolle 11 (Fig.
EuroPat v2
During the filling process, the carrier moves away from the first component under the dynamic pressure.
Der Träger entfernt sich während des Abfüllvorgangs unter dem Staudruck vom ersten Bauteil.
EuroPat v2
A signal can also be generated as the transport device moves away from the receiving container.
Ebenso kann beim Entfernen der Transporteinrichtung vom Aufnahmebehälter ein Signal erzeugt werden.
EuroPat v2
He turns away and moves away from his dead, other self.
Er wendet sich ab und entfernt sich von seinem toten, anderen Selbst.
ParaCrawl v7.1
If the driver moves the finger away from the touch screen, the unit stops immediately.
Nimmt er den Finger vom Touchscreen, hält das Gespann sofort an.
ParaCrawl v7.1
Then, the camera slowly moves away from the group.
Langsam bewegt sich die Kamera von der Gruppe weg.
ParaCrawl v7.1
The green ring moves away from the glass container due to the orange ring.
Durch den orangen Ring wird der grüne Ring vom Glas verdrängt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

moving away from moving away a move away from move
moved away from moved away moves away from move away from
away move away