Übersetzung für "Move it" in Deutsch
I
formally
move
that
it
goes
to
the
Rules
Committee
as
well.
Ich
beantrage
formell,
daß
die
Angelegenheit
auch
an
den
Geschäftsordnungsausschuß
verwiesen
wird.
Europarl v8
I
move
that
it
should
not
be
adjourned.
Ich
bitte
daher,
daß
man
ihn
nicht
verschiebt.
Europarl v8
We
did
intend
to
move
it
in
the
March
II
session.
Wir
wollten
ihn
in
die
Sitzung
März
II
verschieben.
Europarl v8
Israel
will
not
move
unless
it
is
pushed.
Israel
bewegt
sich
erst,
wenn
es
dazu
gedrängt
wird.
Europarl v8
I
therefore
endorse
the
move
to
make
it
more
flexible.
Ich
stimme
daher
dem
Vorschlag
zu,
ihn
flexibler
zu
machen.
Europarl v8
I
hope
that
we
move
down
it
as
rapidly
as
we
can.
Ich
hoffe,
wir
beschreiten
ihn
so
schnell
wir
können.
Europarl v8
This
is
a
historic
move
and
it
is
not
taken
lightly.
Das
ist
ein
historischer
Schritt,
den
wir
nicht
leichtfertig
ergreifen.
Europarl v8
If
the
process
does
not
move
forward
soon,
it
may
be
too
late.
Wenn
man
hier
nicht
bald
vorankommt,
könnte
es
schon
zu
spät
sein.
Europarl v8
Cannot
move
message,
it
does
not
exist
on
the
server.
Die
Nachricht
kann
nicht
verschoben
werden,
sie
nicht
auf
dem
Server
vorhanden.
KDE4 v2
Move
away
from
it
and
come
back
to
it.
Bewege
dich
zurück
und
komme
dann
wieder
näher.
TED2013 v1.1
By
the
end
of
the
talk,
we're
going
to
see
it
move.
Im
Laufe
der
Vorführung
werden
wir
sehen,
wie
es
sich
bewegt.
TED2013 v1.1
He
had
a
phantom
arm,
excruciatingly
painful,
and
he
couldn't
move
it.
Danach
hatte
er
einen
entsetzlich
schmerzhaften
Phantom-Arm,
den
er
nicht
bewegen
konnte.
TED2020 v1
Change
a
level's
number
or
move
it
to
another
game...
Ändert
die
Nummer
einer
Ebene
oder
verschiebt
sie
in
ein
anderes
Spiel...
KDE4 v2