Übersetzung für "Mounting direction" in Deutsch
The
figure
shows
a
view
in
the
mounting
direction.
Die
Figur
zeigt
eine
Ansicht
in
Montagerichtung.
EuroPat v2
You
can
specify
a
mounting
direction
for
each
mounting
rail
by
an
entry
in
the
selection
list.
Jeder
Tragschiene
kann
eine
Bestückungsrichtung
durch
Eintrag
in
der
Auswahlliste
vorgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
direction
44
is
oriented
parallel
to
the
flow
direction.
Besagte
Montagerichtung
44
ist
parallel
zur
Strömungsrichtung
orientiert.
EuroPat v2
Mounting
direction
57
is
an
axial
upstream
movement.
Die
Montagerichtung
57
ist
eine
axiale
stromaufwärtige
Bewegung.
EuroPat v2
The
mounting
direction
thus
defines
a
preferred
direction
along
which
the
height
primarily
increases.
Die
Einbaurichtung
bildet
damit
eine
Vorzugsrichtung,
entlang
welcher
die
Höhe
überwiegend
ansteigt.
EuroPat v2
The
sealing
lips
17
are
slanted
in
a
direction
opposite
to
the
mounting
direction
18
.
Die
Dichtlippen
17
sind
entgegen
der
Montagerichtung
18
geneigt.
EuroPat v2
The
spring
tongue
24
is
oriented
opposite
to
the
mounting
direction
25.
Die
Federzunge
24
ist
entgegen
der
Montagerichtung
25
gerichtet.
EuroPat v2
The
mounting
direction
coincides,
as
does
the
flow-through
direction,
with
the
longitudinal
axis
of
the
housing.
Die
Montagerichtung
fällt
somit
wie
die
Durchströmrichtung
mit
der
Längsachse
des
Gehäuses
zusammen.
EuroPat v2
This
generates
a
relatively
large
force
in
the
axial
(mounting)
direction.
Das
generiert
eine
relativ
große
Kraft
in
axialer
(Montage-)Richtung.
EuroPat v2
The
bearings
are
held
counter
to
the
mounting
direction
by
a
positively
locking
or
non-positive
connection.
Entgegen
der
Montagerichtung
werden
die
Lager
durch
Kraft-
oder
Formschluss
gehalten.
EuroPat v2
The
mounting
direction
102
is
orientated
oppositely
to
the
dismantling
direction
104
.
Die
Montagerichtung
102
ist
entgegengesetzt
zur
Demontagerichtung
104
orientiert.
EuroPat v2
Here,
small
to
medium
mechanical
loads
can
be
absorbed
in
mounting
direction.
Hier
sind
kleine
bis
mittlere
mechanische
Belastungen
in
Montagerichtung
aufnehmbar.
EuroPat v2
The
punch
is
then
moved
back
in
the
opposite
direction
to
the
mounting
direction.
Der
Stempel
wird
dann
entgegengesetzt
zur
Montagerichtung
zurück
bewegt.
EuroPat v2
The
securement
system
may
fundamentally
be
used
irrespective
of
the
necessary
mounting
direction.
Das
Sicherungssystem
kann
dabei
grundsätzlich
unabhängig
von
der
erforderlichen
Montagerichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
mounting
direction
of
the
plug-action
connection
or
of
the
snap-action
connection
is
translational
or
radial.
Die
Montagerichtung
der
Steckverbindung
oder
der
Schnappverbindung
ist
translatorisch
oder
radial.
EuroPat v2
Determining
the
mounting
direction
for
checking
the
installation
direction
is
thereby
also
made
easier.
Die
Bestimmung
der
Einbaurichtung
zur
Überprüfung
der
Verbaurichtimg
wird
dadurch
auch
erleichtert.
EuroPat v2
Next,
the
retaining
clips
6
are
mounted
by
pushing
them
in
the
mounting
direction
7
.
Daraufhin
werden
die
Halteklammern
6
durch
Aufschieben
in
Montagerichtung
7
montiert.
EuroPat v2
The
mounting
direction
is
identified
with
a
black
arrow.
Die
Montagerichtung
ist
mit
einem
schwarzen
Pfeil
gekennzeichnet.
EuroPat v2
This
surface
design
highlights
the
chosen
mounting
direction.
Dieses
Oberflächendesign
betont
die
gewählte
Montage-Richtung.
CCAligned v1
Alternatively
you
can
also
enter
the
mounting
direction
in
the
attribute
specification
mask
of
the
mounting
rail.
Alternativ
kann
die
Bestückungsrichtung
auch
in
der
Attributeingabemaske
der
Tragschiene
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Pneumatic
and
electrical
connections
are
in
one
mounting
direction
to
save
space
and
enable
easy
access.
Die
Pneumatik-
und
Elektroanschlüsse
sind
platzsparend
und
leicht
zugänglich
in
einer
Montagerichtung
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Lift
the
spiral
on
top
of
the
pin,
the
pin
towards
the
mounting
direction.
Heben
Sie
die
Spirale
über
den
Stift,
mit
dem
Stift
in
Montagerichtung.
ParaCrawl v7.1