Übersetzung für "Mounting concept" in Deutsch
Its
clever
mounting
concept
speeds
up
installation
and
saves
you
space,
time
and
money.
Darüber
hinaus
beschleunigt
sein
intelligentes
Montagekonzept
die
Installation
und
spart
Ihnen
Raum,
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
innovative
mounting
concept
of
inclination
and
acceleration
sensors
from
Pepperl+Fuchs
makes
it
easier
to
changedevices.
Zusätzlich
vereinfacht
das
durchdachte
Montagekonzept
der
Neigungs-
und
Beschleunigungssensoren
von
Pepperl+Fuchs
einen
möglichen
Gerätetausch.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
two-piece
mounting
concept,
F99
series
acceleration
sensors
from
Pepperl+Fuchs
are
extremely
robust
and
also
suited
for
harsh
outdoor
conditions.
Die
Beschleunigungssensoren
der
F99-Serie
von
Pepperl+Fuchs
sind
dank
des
zweiteiligen
Montagekonzepts
besonders
robust
und
auch
für
den
Einsatz
in
rauen
Außenbedingungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
small
size
and
universal
mounting
concept,
the
compact
radar
sensor
VEGAPULS
67
can
be
easily
adapted
to
existing
equipment.
Der
kompakte
Radarsensor
VEGAPULS
67
kann
aufgrund
der
kleinen
Baugröße
und
seines
universellen
Montagekonzepts
einfach
an
bestehende
Anlagen
adaptiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
electronics
housing
in
this
mounting
concept
is
necessarily
located
between
the
fluid-guiding
housing
and
the
supporting
member
(body
part
of
the
vehicle)
and
is
thus
shielded
against
external
influences
by
the
fluid-guiding
housing.
Ferner
kommt
das
Elektronikgehäuse
bei
diesem
Befestigungskonzept
zwangsläufig
zwischen
dem
fluidführenden
Gehäuse
und
dem
Stützbauteil
(Karosserieteil
des
Fahrzeugs)
zu
liegen
und
wird
somit
vom
fluidführenden
Gehäuse
gegen
äußere
Einwirkungen
abgeschirmt.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
mounting
concept,
the
following
tolerances
occur:
tolerance
in
the
position
of
the
light-emitting
diodes
in
relation
to
the
LED
housing,
LED
housing
in
relation
to
the
LED
print,
LED
print
in
relation
to
reference
positions
on
the
heat
sink,
heat
sink
tolerances
per
se,
heat
sink/reflector
tolerance,
and
reflector
tolerances.
Bei
diesem
Montagekonzept
treten
folgende
Toleranzen
auf:
Toleranz
in
der
Position
der
Leuchtdioden
in
Bezug
auf
das
LED-Gehäuse,
LED-Gehäuse
in
Bezug
auf
den
LED-Print,
LED-Print
in
Bezug
auf
Referenzpositionen
am
Kühlkörper,
Kühlkörpertoleranzen
an
sich,
Toleranz
Kühlkörper
-
Reflektor,
Reflektortoleranzen.
EuroPat v2
Accordingly,
with
a
mounting
concept
of
this
type,
an
optimal
positioning
of
the
reflector
in
relation
to
the
LED
light
sources
is
not
possible
or
is
only
possible
in
a
very
complex
manner,
in
accordingly
complex
systems.
Mit
einem
solchen
Montagekonzept
ist
entsprechend
eine
optimale
Positionierung
des
Reflektors
in
Bezug
auf
die
LED-Lichtquellen
nicht
oder
nur
sehr
aufwändig,
in
entsprechend
aufwändigen
Anlagen
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
a
mounting
concept
is
proposed,
whereby
the
measuring
device
is
screwed
into
a
flange,
and
a
seal
is
implemented
on
the
edge
using
a
sealing
ring.
Weiterhin
wird
ein
Montagekonzept
vorgeschlagen,
bei
welchem
das
Messgerät
in
einen
Flansch
eingeschraubt
wird,
wobei
randseitig
eine
Abdichtung
mittels
eines
Dichtungsringes
realisiert
wird.
EuroPat v2
The
above-described
configuration,
which
allows
an
especially
small
axial
component
length
of
the
joint
outer
part
3,
is
extremely
well
suited
for
closed
joint
outer
parts
3,
because
the
axial
mounting
concept
described
here
has
a
significant
effect
on
shortening
the
component
length
of
the
joint
outer
parts.
Die
vorstehend
erläuterte
Konfiguration,
welche
eine
besonders
geringe
axiale
Baulänge
des
Gelenkaußenteils
3
ermöglicht,
eignet
sich
hervorragend
für
geschlossene
Gelenkaußenteile
3,
da
sich
bei
diesen
das
hier
vorgestellte
axiale
Montagekonzept
besonders
deutlich
auf
die
Verkürzung
der
Baulänge
auswirkt.
EuroPat v2
In
particular
in
the
case
of
bell-type
joint
outer
parts
which
are
closed
on
one
side,
this
mounting
concept
results
in
relatively
large
and
thus
also
heavy
configurations,
because
sufficient
space
must
be
provided
for
the
cage
that
swivels
inwards
and
the
balls
that
run
to
the
bottom
of
the
joint.
Insbesondere
bei
einseitig
geschlossenen,
glockenartigen
Gelenkaußenteilen
ergeben
sich
durch
dieses
Montagekonzept
relativ
große
und
damit
auch
schwere
Konstruktionen,
da
für
den
bei
der
Montage
weit
nach
innen
schwenkenden
Käfig
und
die
zum
Gelenkboden
laufenden
Kugeln
ausreichend
Platz
vorgesehen
werden
muss.
EuroPat v2
The
device
sets
standards
in
terms
of
accuracy
and
repeatability,
its
unique
mounting
concept
as
well
as
its
close-to-application
adjustment
at
a
pressure
of
7
bar.
Neue
Maßstäbe
setzen
die
Durchflussmesser
in
punkto
Messgenauigkeit
und
Reproduzierbarkeit
durch
das
einzigartige
Montagekonzept
und
der
anwendungsnahen
Justage
unter
Druck
bei
7
bar.
ParaCrawl v7.1
The
new
photoelectric
sensors
of
the
28
series
from
Leuze
electronic
are
equipped
with
many
technical
highlights,
but
they
are
characterized
in
particular
by
a
sophisticated
mounting
concept.
Die
neuen
Lichtschranken
der
Serie
28
von
Leuze
electronic
sind
mit
vielen
technischen
Highlights
ausgestattet,
sie
zeichnen
sich
jedoch
besonders
durch
ein
ausgeklügeltes
Montagekonzept
aus.
ParaCrawl v7.1
The
photoelectric
sensors
of
the
O5
series
are
distinguished
by
long
ranges,
a
versatile
installation
and
mounting
concept
and
an
attractive
price-performance
ratio.
Die
optoelektronischen
Sensoren
der
Baureihe
O5
zeichnen
sich
durch
hohe
Tast-
und
Reichweiten,
ein
vielseitiges
Montage-
und
Befestigungskonzept
sowie
ein
attraktives
Preis-Leistungs-Verhältnis
aus.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
choose
the
F99
series
with
a
two-piece
mounting
concept
or
the
one-piece
F199
—inclination
sensors
from
Pepperl+Fuchs
are
extremely
rugged
and
suited
for
harsh
outdoor
conditions.
Egal,
ob
Sie
die
F99-Serie
mit
zweiteiligem
Montagekonzept
oder
den
einteiligen
F199
wählen
–
die
Neigungssensoren
von
Pepperl+Fuchs
sind
besonders
robust
und
auch
für
den
Einsatz
in
rauen
Außenbedingungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
F99-series
two-piece
mounting
concept,
the
F99-Fusion
is
extremely
robust
and
also
suitable
for
harsh
outdoor
conditions
.Â
Dank
des
zweiteiligen
Montagekonzepts
der
F99-Serie
ist
der
F99-Fusion
zudem
äußerst
robust
und
daher
auf
für
Anwendungen
im
rauen
Outdoor-Bereich
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
F99-series
two-piece
mounting
concept,
the
F99-Fusion
is
extremely
robust
and
also
suitable
for
harsh
outdoor
conditions.
Dank
des
zweiteiligen
Montagekonzepts
der
F99-Serie
ist
der
F99-Fusion
zudem
äußerst
robust
und
daher
auf
für
Anwendungen
im
rauen
Outdoor-Bereich
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
compact,
innovative
housing
and
mounting
concept
with
protection
class
IP65
/
NEMA
4
facilitates
extremely
simple
and
fast
installation
of
the
sensors.
Das
kompakte,
innovative
Gehäuse-
und
Montagekonzept
mit
Schutzklasse
IP65
/
NEMA
4
ermöglicht
eine
besonders
einfache
und
schnelle
Installation
der
Messfühler.
ParaCrawl v7.1