Übersetzung für "Mounted board" in Deutsch
There
are
also
smaller
models
which
can
be
mounted
on
a
board.
Es
gibt
auch
kleinere
Modelle,
die
auf
der
Platte
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Above
the
completely
mounted
board,
view
from
behind.
Komplett
bestückte
Platine,
Ansicht
von
hinten.
ParaCrawl v7.1
Especially,
the
power
source
is
mounted
to
the
board.
Insbesondere
ist
die
Stromquelle
an
der
Platine
angebracht.
EuroPat v2
In
doing
so,
they
may
be
mounted
to
a
board
or
also
be
provided
in
different
components.
Sie
können
dabei
auf
einer
Platine
oder
auch
in
unterschiedlichen
Bausteinen
untergebracht
sein.
EuroPat v2
Alternatively
the
control
device
can
be
mounted
on
board
the
boat.
Alternativ
kann
die
Steuervorrichtung
an
Bord
des
Bootes
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
ballast
and
starting
arrangement
is
advantageously
mounted
on
a
board.
Die
Vorschalt-
und
Zündanordnung
ist
vorteilhaft
auf
einer
Platine
angebracht.
EuroPat v2
The
semiconductor
sensor
elements
are
then
directly
mounted
on
the
board,
without
housing
etc.
Die
Halbleitersensorelemente
werden
dann
ohne
Gehäuse
etc.
auf
der
Platine
direkt
befestigt.
EuroPat v2
The
buttons
and
all
IO
connectors
are
directly
mounted
on
the
board.
Die
Tasten
sowie
alle
Schnittstellen
sind
direkt
auf
der
Platine
montiert.
ParaCrawl v7.1
But
the
trick
is
that
such
a
laminated
board
mounted
across;
Aber
der
Trick
ist,
dass
eine
solche
laminierte
Platte
über
angebracht
ist;
ParaCrawl v7.1
The
electronic
component
3
is
mounted
on
board
7
by
contacts
3.1.
Über
die
Kontakte
3.1
ist
das
elektronische
Bauteil
3
auf
der
Platine
7
aufgebracht.
EuroPat v2
The
sheet
to
be
examined
for
opacity
was
laminated
on
top
of
this
and
then
mounted
onto
a
board.
Darüber
wird
das
auf
Opazität
zu
prüfende
Blatt
auflaminiert
und
auf
eine
Platte
aufkaschiert.
EuroPat v2
Displays
in
the
form
of
a
tube
consisting
of
a
glass
housing
mounted
on
a
board
the
dimensions
of
which
do
not
exceed
300
mm
×
350
mm
excluding
leads.
Anzeigen
in
Form
einer
Röhre,
bestehend
aus
einem
Glasgehäuse,
aufgebracht
auf
einer
Platte
mit
einer
Größe
—
ohne
Berücksichtigung
der
Leitungen
—
von
nicht
mehr
als
300
mm
×
350
mm.
DGT v2019
In
both
systems
described
above
the
beam
of
light
falls
into
the
outer
region
of
the
printed
circuit
board,
whereby
larger
components
already
mounted
on
the
board
may
cut
off
nearby
holes.
Bei
beiden
Systemen
fällt
der
Lichtstrahl
im
äußeren
Bereich
der
Leiterplatte
schräg
ein,
wodurch
bereits
auf
der
Leiterplatte
befindliche
größere
Bauelemente
danebenliegende
Löcher
abschalten
können.
EuroPat v2
A
plurality
of
stylus
assemblies
81
is
mounted
on
a
board
82,
which
can
be
a
printed
circuit
board,
for
example,
secured
to
the
carrier
10.
The
board
82
is
connected
to
opposite
ends
of
the
carrier
frame
14
of
the
carrier
10
by
suitable
means
such
as
screws
83,
for
example.
Bei
einem
Elektroerosionsdrucker
kann
beispielsweise
eine
Vielzahl
von
Schreibvorrichtungen
81
auf
einer
Platte
82
angeordnet
sein,
die
als
gedruckte
Schaltung
ausgelegt
sein
kann,
und
welche
an
dem
Träger
10
befestigt
ist,
indem
ihre
gegenüberliegenden
Enden
am
Rahmen
14
des
Trägers
10
beispielsweise
mittels
Schrauben
83
gehalten
sind.
EuroPat v2
These
are
electrical
control
pads
(with
push-button
switches
and
other
electrical
components
mounted
on
a
board)
which
are
used
to
execute,
via
a
connecting
cable,
all
the
functions
of
the
linked-up
video
recorder;
Das
sind
elektrische
Schalttafeln
(mit
Drucktastenschaltern
und
anderen
auf
einer
Platine
angebrachten
elektrischen
Bauelementen),
die
dazu
dienen,
über
ein
Verbindungskabel
alle
Funktionen
des
angeschlossenen
Videorekorders
zu
schalten
.
EUbookshop v2
The
described
construction
of
the
frame
2
permits
an
installation
such
that
first
the
side
walls
17
are
mounted
on
the
board
member
1
and
then
the
wall
board
control
mechanism
is
adjusted.
Die
beschriebene
Konstruktion
des
Rahmens
2
gestattet
eine
Montage
derart,
daß
zunächst
die
Seitenwände
17,
18
am
Tafelkörper
1
montiert
werden
und
die
Tafelmechanik
justiert
wird.
EuroPat v2