Übersetzung für "Mountain torrent" in Deutsch
The
unframed
print
of
Mountain
Torrent
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Mountain
Torrent
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Your
Mountain
Torrent
Canvas
Print
is
individually
hand-made,
using
sophisticated
digital
technology.
Dein
Mountain
Torrent
Kunstdruck
ist
individuell
für
Dich
handgefertigt,
unter
Anwendung
einer
optimisierten
digitalen
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
live,
that
doesn't
mean
sitting
on
still
waters,
but
rather
on
a
tempestuous
mountain
torrent
that
can
pull
you
under
at
any
moment.
Hubert
von
Goisern
live,
das
bedeutet
nicht
am
ruhigen
Gewässer
sitzen,
sondern
am
tosenden
Wildbach,
der
einen
jederzeit
mitreißen
kann.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
tackled
the
wave
pool
and
once
you
have
tested
the
diving
bridge
and
the
mountain
torrent
it's
time
for
you
to
do
it
all
over
again.
Wenn
Du
das
Wellenbecken
überwunden
und
die
Sprungbrücke
mit
dem
Wildbach
getestet
hast,
dann
ist
es
Zeit
für
Dich,
das
Ganze
noch
mal
von
Vorne
durchzumachen.
CCAligned v1
Thanks
to
the
work
done
on
restoring
the
Johnsbach
as
part
of
the
LIFE
project,
the
stream
once
again
looks
like
an
original
mountain
torrent
flowing
through
an
alpine
national
park
of
extraordinary
beauty.
Durch
die
im
Rahmen
des
LIFE-Projektes
vorgenommenen
Revitalisierungen
des
Johnsbaches
ergibt
sich
nun
wieder
das
Bild
eines
ursprünglichen
Wildflusses
inmitten
eines
Gebirgs-Nationalparks
von
außerordentlicher
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
This
explains
why
the
Great
Walser
Valley
with
its
many
tributaries
along
the
river
Lutz,
is
known
by
many
here
as
the
mountain
torrent
with
the
many
torrents.
Weil
das
Große
Walsertal
mit
den
Vielen
Seitenbächen
der
Lutz
durchzogen
ist,
wird
es
in
dem
Zusammenhang
das
"Tobel
mit
den
vielen
Tobel"
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
At
Cala
Tuent
leads
Torrent
de
Sa
Coma,
which
is
the
confluence
of
two
mountain
streams,
the
Torrent
de
s’Allot
Mort
and
Torrent
Gorg
des
Diners,
flowing
directly
from
the
Puig
Major
.
Bei
Cala
Tuent
führt
Torrent
de
Sa
Coma,
dem
Zusammenfluss
zweier
Gebirgsbäche,
die
Torrent
de
s’Allot
Mort
und
Torrent
Gorg
des
Diners,
die
direkt
aus
dem
Puig
Major
fließt.
ParaCrawl v7.1
Mountain
Torrent
by
Ruisdael
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
Mountain
Torrent
von
Ruisdael
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
At
Cala
Tuent
leads
Torrent
de
Sa
Coma,
which
is
the
confluence
of
two
mountain
streams,
the
Torrent
de
s'Allot
Mort
and
Torrent
Gorg
des
Diners,
flowing
directly
from
the
Puig
Major
.
Bei
Cala
Tuent
führt
Torrent
de
Sa
Coma,
dem
Zusammenfluss
zweier
Gebirgsbäche,
die
Torrent
de
s'Allot
Mort
und
Torrent
Gorg
des
Diners,
die
direkt
aus
dem
Puig
Major
fließt.
ParaCrawl v7.1
In
the
open
gap
between
block
house
and
mountain
torrent
they
erected
a
monolith,
which
fits
into
the
surroundings
but
sets
apart
from
it
by
distinctive
form
and
brilliant
black
skin.
In
der
offenen
Fuge
zwischen
Blochaus
und
Wildbach
errichteten
sie
einen
monolithischen
Baukörper,
der
sich
in
die
Umgebung
einfügt
und
sich
dennoch
durch
seine
markante
Form
und
seine
kohlschwarz
glänzende
Außenhaut
von
dieser
abhebt.
ParaCrawl v7.1
But
don’t
worry,
the
Valsura
river
today
is
only
a
little
mountain
torrent
that
only
accompanies
your
walks
with
a
pleasant
gurgling.
Aber
keine
Angst,
heute
ist
die
Falschauer
nur
noch
ein
ruhiger,
kleiner
Gebirgsbach,
der
Ihre
Spaziergänge
mit
einem
passenden
Plätschern
umrahmt.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
is
on
the
Johnsbach
and
its
history:
once
controlled
and
regulated,
in
recent
years
the
mountain
torrent
has
been
returned
to
its
natural
untamed
state
by
the
LIFE
project
(a
collaborative
project
between
the
Agency
for
Torrent
and
Avalanche
Control
and
the
Gesäuse
National
Park).
Zentrales
Thema
ist
der
Johnsbach
und
seine
Geschichte:
nach
der
Regulierung
des
ungezähmten
Wildflusses
wurde
er
in
den
letzten
Jahren
im
Rahmen
des
LIFE-Projektes
(als
Kooperation
zwischen
Wildbach-
und
Lawinenverbauung
und
Nationalpark
Gesäuse)
renaturiert.
ParaCrawl v7.1
The
Fier,
a
turbulent
mountain
torrent,
winds
its
way
down
from
Mount
Charvin
where
it
takes
its
source
and
passes
through
Thônes
and
then
Annecy
before
flowing
into
the
Rhône
near
Seyssel.
Der
Fier,
ein
reißender
Gebirgsbach,
schlängelt
sich
vom
Mont
Charvin,
wo
sich
seine
Quelle
befindet,
über
Thônes
und
Annecy
bis
zu
seiner
Mündung
in
die
Rhone,
nicht
weit
von
Seyssel
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Mountain
torrents
often
sweep
away
large
quantities
of
sediment.
Wildbäche
reissen
häufig
große
Mengen
Sedimente
mit.
ParaCrawl v7.1
Water,
ice
and
wind
continue
to
attack
the
rocks,
transporting
their
debris
down
the
mountain
torrents
into
the
valleys
and
reminding
us
that
these
geological
processes
continue
today.
Wasser,
Eis
und
Wind
greifen
nach
wie
vor
die
Gesteine
an,
transportieren
deren
Schutt
über
die
Wildbäche
ins
Tal
hinab
und
erinnern,
dass
die
geologischen
Prozesse
bis
heute
andauern.
Wikipedia v1.0
In
the
panoramic
coach
of
the
Glacier
and
Bernina
Express
you
travel
across
impressive
viaducts,
through
winding
and
helical
tunnels,
past
raging
mountain
torrents,
glaciers
and
glittering
snow
covered
landscapes.
Im
Panoramawagen
von
Bernina
und
Glacier
Express
fahren
Sie
über
kühn
geschwungene
Viadukte,
durch
Galerien
und
Kehrtunnel,
vorbei
an
Gebirgsbächen,
Gletschern
und
glitzernden
Schneelandschaften.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
large
change
in
altitude
many
of
these
water
courses
show
the
characteristics
of
mountain
torrents
(including
the
Czarna
Struga
mentioned
above).
Wegen
großer
Geländegefälle
haben
viele
Wasserläufe
den
Charakter
von
Gebirgsbächen
(darunter
der
genannte
–
Czarna
Struga)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
When
they
reach
the
large
retention
basin,
Rickenmann
shows
his
guests
how
WSL
researches
sediment
transport
in
one
of
the
most
active
mountain
torrents
in
Switzerland.
Beim
großen
Rückhaltebecken
zeigt
Rickenmann
den
Gästen,
wie
die
WSL
den
Geschiebetransport
in
einem
der
aktivsten
Wildbäche
der
Schweiz
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Under
the
rule
Swabian
(1197-1265),
the
fief
of
Bovalino
that
stretched
from
sea
to
the
mountains
from
the
torrent
to
the
torrent
Bonamico
Pintammati
(including
the
current
joint
Bovalino,
Approval,
Careri,
St.
Luke
and
Plato),
was
ruled
Ruffo
family,
which
suffered
several
sieges
by
armies
opponents,
so
the
location
next
to
the
hill
where
Bovalino
Superior
was
the
scene
of
fierce
battles.
Unter
der
Herrschaft
schwäbischen
(1197-1265),
das
Lehen
von
Bovalino,
dass
vom
Meer
ins
Gebirge
erstreckte
sich
von
der
torrent
den
torrent
Bonamico
Pintammati
(einschließlich
des
aktuellen
gemeinsamen
Bovalino,
Genehmigung,
Careri,
St.
Lukas
und
Plato),
wurde
entschieden,
Ruffo
die
Familie,
die
mehrere
Belagerungen
durch
Armeen
Gegner
erlitten,
so
dass
die
Lage
direkt
neben
dem
Hügel,
wo
Bovalino
Superior
waren
Schauplatz
erbitterter
Kämpfe.
ParaCrawl v7.1