Übersetzung für "Mould shop" in Deutsch
At
DESMA
you
find
injection
moulding
machines,
production
systems,
mould
shop
and
a
high
consulting
capability
from
one
source.
Bei
DESMA
finden
Sie
Spritzgießmaschinen,
Produktionssysteme,
Formenbau
und
eine
hohe
Beratungskompetenz
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
mould
shop
and
cold
runner
know-how
has
already
proved
successful
with
other
moulders,
so
that
advantage
could
be
taken
from
their
experiences
as
well.
Die
Kombination
aus
Werkzeugbau
und
Kaltkanal-Know-how
habe
sich
bereits
bei
anderen
Verarbeitern
bewährt,
so
dass
man
diese
Erfahrungen
mit
nutzen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Our
headquarters
houses
the
management,
the
central
development
for
machine
and
mould
concepts,
the
production,
the
project
management,
the
mould
shop,
the
process
engineering
center,
the
training
center,
the
sales
and
service
team.
An
unserem
Stammsitz
befindet
sich
die
Geschäftsführung,
die
zentrale
Entwicklung
für
Maschinen-
und
Formenkonzepte,
die
Produktion,
das
Projektmanagement,
der
Formenbau,
das
Technikum,
das
Schulungszentrum,
das
Verkaufs-
und
Serviceteam.
ParaCrawl v7.1
Consisting
of
five
interactive
meeting
points
with
the
subjects:
machine
concepts,
mould
shop,
engineering,
training
and
Customer
Care,
this
application,
which
is
highly
regarded
among
experts,
conveys
a
spatial
visual
appearance
with
deepening
information
content.
Bestehend
aus
fünf
interaktiven
Meetingpoints,
mit
den
Themen
Maschinenkonzepte,
Formenbau,
Engineering,
Training
und
Customer
Care,
vermittelt
die
in
Fachkreisen
viel
beachtete
Anwendung
eine
räumliche
Optik
mit
vertiefendem
Informationsgehalt.
ParaCrawl v7.1
The
perfected
cold
runner
and
mould
technology
is
designed
and
professionally
built
by
our
in-house
mould
shop
(cf.
pictures
5
-
8).
Die
ausgereifte
Kaltkanal-
und
Formentechnik
wird
in
unserem
hauseigenen
Formenbau
konstruiert
und
fachmännisch
angefertigt
(vgl.
Bilder
5
-
8).
ParaCrawl v7.1
While
still
defying
the
difficult
economic
situation
in
the
North
American
market,
we
are
benefitting
from
an
impressive
project
business
in
connection
with
the
local
mould
shop
in
the
USA.
Der
nach
wie
vor
schwierigen
wirtschaftlichen
Situation
im
nordamerikanischen
Markt
trotzend,
profitieren
wir
in
den
USA
in
Verbindung
mit
dem
lokalen
Formenbau
von
einem
beeindruckenden
Projektgeschäft.
ParaCrawl v7.1
With
the
DESMA
specific
mould
shop
the
enterprise
has
become
a
world
market
leader
over
the
past
years.
Mit
dem
DESMA
spezifischen
Formenbau
hat
sich
das
Unternehmen
in
den
vergangenen
Jahren
zu
einem
Weltmarktführer
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
On
20
May
2011
the
company
Z-form
-
mould
shop
and
application
technology
located
in
Budapest
-
which
has
been
dealing
with
the
commercial
and
service
activities
of
DESMA
in
the
Hungarian
market
since
end
of
2010,
opened
its
gates
to
prospects
and
customers.
Am
20.
Mai
2011
hat
die
Firma
Z-form
-
Werkzeugbau
und
Anwendungstechnologie
GmbH
aus
Budapest
-,
die
seit
Ende
2010
die
Handels-
und
Servicetätigkeiten
von
DESMA
auf
dem
ungarischen
Markt
betreibt,
die
Türen
für
Interessenten
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
particulate
component
is
in
particular
sand,
particularly
the
dry
moulding
sand
obtained
on
shaking
out,
because
this
can
be
processed
together
with
the
moulding
sand
obtained
during
desanding
for
the
moulding
shop.
Als
partikelförmige
Komponente
kommt
vor
allem
Sand,
insbesondere
der
beim
Auspacken
anfallende
trockene
Formsand
in
Frage,
da
dieser
zusammen
mit
dem
beim
Entsanden
anfallenden
Formsand
wieder
für
die
Formerei
aufgearbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
being
wholly
dependent
on
the
highly
cyclical
pig
iron
market,
the
company
decided
to
build
a
pipe
foundry,
which
consisted
of
the
moulding
shop
and
foundry,
a
building
with
three
cupola
furnaces,
the
mechanical
sand
processing,
and
the
pipe
cleaning,
press
and
asphalt
house.
Um
die
Abhängigkeit
von
dem
stark
konjunkturabhängigen
Roheisenmarkt
zu
vermindern,
entschließt
sich
das
Unternehmen
zum
Bau
einer
Röhrengießerei,
die
aus
der
Formerei
und
Gießerei,
einem
anschließenden
Gebäude
mit
drei
Kupolöfen,
der
maschinellen
Sandaufbereitung
sowie
dem
Röhren-Putz,
Press-
und
Asphaltierhaus
besteht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
great
advantage
to
have
our
own
tool
shop
together
with
injection
moulding
shop
within
our
premises
mainly
in
terms
of
complexity
and
flexibility
of
the
services
provided.
Es
ist
vom
großen
Vorteil,
im
Rahmen
eigenen
Areals
gemeinsam
mit
dem
Presswerk
einen
eigenen
Werkzeugbau
zu
besitzen,
und
zwar
vor
allem
aus
der
Sicht
der
Vollständigkeit
und
Flexibilität
der
von
uns
angebotenen
Dienste.
ParaCrawl v7.1
With
its
own
dyeing
plant
and
moulding
shop,
the
company
began
manufacturing
nylon
stockings
in
the
same
year
that
nylon
was
first
introduced
in
Europe.
Mit
eigener
Färberei
und
Formerei
wurde
noch
im
selben
Jahr,
als
Nylon
auch
in
Europa
Einzug
hielt,
die
Herstellung
von
Nylonstrümpfen
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
With
its
own
dye
works
and
moulding
shop,
the
company
began
manufacturing
nylon
stockings
in
the
same
year
that
nylon
was
first
introduced
in
Europe.
Mit
eigener
Färberei
und
Formerei
wurde
noch
im
selben
Jahr,
als
Nylon
auch
in
Europa
Einzug
hielt,
die
Herstellung
von
Nylonstrümpfen
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1