Übersetzung für "Motor vehicle liability insurance" in Deutsch
This
can
easily
be
demonstrated
by
looking
at
motor
vehicle
liability
insurance.
Dies
lässt
sich
am
Beispiel
der
Kfz-Haftpflichtversicherung
leicht
belegen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
you
must
have
taken
out
motor
vehicle
liability
insurance.
Außerdem
müssen
Sie
die
vorgeschriebene
Kfz-Haftpflichtversicherung
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
Whereas
one
of
the
exclusions
concerned
motor
vehicle
liability
insurance,
other
than
carrier's
liability;
Ausgeklammert
aus
dem
Anwendungsbereich
war
unter
anderem
die
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
ausser
der
Haftpflicht
des
Frachtführers
.
JRC-Acquis v3.0
An
optional
instrument
could
therefore
not
replace
harmonisation
of
national
motor
vehicle
liability
insurance
law.
Ein
optionelles
Instrument
könnte
die
Harmonisierung
der
nationalen
Rechtsvorschriften
im
Bereich
der
Kfz-Haftpflichtversicherung
daher
nicht
ersetzen.
TildeMODEL v2018
A
motor
vehicle
liability
insurance
is
indeed
prescribed
by
the
state,
but
you
can
choose
between
several
providers.
Eine
Kfz-Haftpflichtversicherung
ist
zwar
staatlich
vorgeschrieben,
jedoch
können
Sie
zwischen
mehreren
Anbietern
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
next
item
is
the
report
(A5-0174/2001)
by
Mr
Rothley,
on
behalf
of
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
the
Internal
Market,
with
recommendations
to
the
Commission
on
a
fifth
European
Parliament
and
Council
directive
on
motor
vehicle
liability
insurance
to
improve
the
legal
protection
of
accident
victims.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A5-0174/2001)
von
Herrn
Rothley
im
Namen
des
Ausschusses
für
Recht
und
Binnenmarkt
über
die
Verbesserung
des
Rechtsschutzes
der
Unfallopfer
mit
Empfehlungen
an
die
Kommission
zu
einer
5.
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
im
Hinblick
auf
die
Verbesserung
des
Rechtsschutzes
der
Verkehrsunfallopfer.
Europarl v8
Whereas
this
representative
may
also
be
required
to
represent
the
undertaking
before
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
provision
of
services
in
relation
to
the
control
of
the
existence
and
validity
of
motor
vehicle
liability
insurance
policies;
Von
dem
Vertreter
kann
auch
verlangt
werden,
das
Unternehmen
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Staates
der
Dienstleistung
hinsichtlich
der
Kontrolle
des
Bestehens
und
der
Gültigkeit
einer
Versicherungspolice
über
die
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
zu
vertreten
.
JRC-Acquis v3.0
The
representative
may
also
be
required
to
represent
the
undertaking
before
the
competent
authorities
of
the
State
of
provision
of
services
with
regard
to
checking
the
existence
and
validity
of
motor
vehicle
liability
insurance
policies
.
Von
dem
Vertreter
kann
auch
verlangt
werden,
das
Unternehmen
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Staates
der
Dienstleistung
hinsichtlich
der
Kontrolle
des
Bestehens
und
der
Gültigkeit
einer
Versicherungspolice
über
die
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
zu
vertreten
.
JRC-Acquis v3.0