Übersetzung für "Motor assembly" in Deutsch
DE-OS
43
15
826
discloses
an
electric-motor-and-pump
assembly
of
this
type.
Ein
derartiges
Elektromotor-/Pumpenaggregat
ist
bereits
aus
der
DE-OS
43
15
826
bekannt.
EuroPat v2
This
measure
affords
a
further
reduction
in
size
of
the
motor-and-pump
assembly.
Diese
Maßnahme
erlaubt
eine
weitere
Verkleinerung
des
Motorpumpenaggregats.
EuroPat v2
It
is
arranged
to
perform
the
adjustment
during
the
final
assembly
of
the
motor-and-pump
assembly
101
.
Es
ist
vorgesehen,
die
Einstellung
während
der
Endmontage
des
Motor-Pumpenaggregats
101
durchzuführen.
EuroPat v2
With
regard
to
the
individual
steps,
reference
is
made
to
the
statements
made
above
with
respect
to
the
electric
motor
assembly.
Hinsichtlich
der
einzelnen
Schritte
wird
auf
die
vorstehenden
Ausführungen
bezüglich
der
Elektromotorbaugruppe
verwiesen.
EuroPat v2
The
motor
control
device
may
be
assigned
in
particular
to
the
electric
motor
assembly
described
above.
Die
Motorsteuereinrichtung
kann
insbesondere
der
vorstehend
beschriebenen
Elektromotorbaugruppe
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
electric
motor
assembly
includes
a
motor
control
device,
with
which
the
electric
motor
is
activated.
Die
Elektromotorbaugruppe
enthält
eine
Motorsteuereinrichtung,
mit
welcher
der
Elektromotor
angesteuert
wird.
EuroPat v2
This
normalization
serves
for
excluding
influences
of
different
motor
variables
or
assembly
variables.
Diese
Normierung
dient
dazu,
Einflüsse
unterschiedlicher
Motor-
bzw.
Aggregatsgrößen
auszuschließen.
EuroPat v2
It
is
provided
to
perform
the
adjustment
during
the
final
assembly
of
the
motor-and-pump
assembly
1
.
Es
ist
vorgesehen,
die
Einstellung
während
der
Endmontage
des
Motor-Pumpenaggregats
1
durchzuführen.
EuroPat v2
Vera
would
run
the
station
during
the
day,
while
Preston
worked
on
the
Ford
Motor
Company
assembly
line.
Vera
arbeitete
tagsüber
an
der
Tankstelle,
während
Preston
bei
Ford
am
Fließband
arbeitete.
Wikipedia v1.0
Vera
would
run
the
station
during
the
day
while
Preston
worked
on
the
Ford
Motor
Company
assembly
line.
Vera
arbeitete
tagsüber
an
der
Tankstelle,
während
Preston
bei
Ford
am
Fließband
arbeitete.
WikiMatrix v1
An
electric-motor-and-pump
assembly
1
according
to
FIG.
Ein
Elektromotor-/Pumpenaggregat
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
saving
of
the
pump-side
bearing
of
the
rotor
of
the
motor
also
means
a
reduction
in
size
and
of
costs
of
the
motor-and-pump
assembly.
Auch
das
Einsparen
der
pumpenseitigen
Lagerung
des
Motorrotors
bedeutet
eine
Verkleinerung
und
Verbilligung
des
Motorpumpenaggregats.
EuroPat v2