Übersetzung für "Most unusual" in Deutsch

It is therefore most unusual that this issue has not been dealt with.
Es ist daher völlig ungewöhnlich, dass diese Frage nicht behandelt worden ist.
Europarl v8

He's displayed the most unusual talents.
Er verfügt über die ungewöhnlichsten Talente.
OpenSubtitles v2018

But then, I'm a most unusual husband.
Aber schließlich bin ich ein ganz ungewöhnlicher Ehemann.
OpenSubtitles v2018

Well, it's the most unusual thing I ever heard of.
Das ist das Ungewöhnlichste, was ich je gehört habe.
OpenSubtitles v2018

Yes, sir, Clarence is going to act in a most unusual way.
Ja, Clarence wird sich höchst ungewöhnlich verhalten.
OpenSubtitles v2018

Karidian is a most unusual man.
Karidian ist ein sehr ungewöhnlicher Mann.
OpenSubtitles v2018

This is most unusual for a lioness.
Das ist sehr ungewöhnlich für eine Löwin.
OpenSubtitles v2018

It's a most unusual fountain pen-- for writing off people.
Ein ungewöhnlicher Füller, um Leute abzuschreiben.
OpenSubtitles v2018

Frankly, Colonel, in all my years of practice this is the most unusual case I have ever run into.
Das ist der ungewöhnlichste Fall, den ich in meiner Praxis erlebt habe.
OpenSubtitles v2018

Captain, you're making a most unusual request.
Sie haben eine sehr ungewöhnliche Bitte.
OpenSubtitles v2018

What we've had here is most unusual.
Was wir hier hatten, war sehr ungewöhnlich.
OpenSubtitles v2018

You are a most unusual woman, Mary Sibley, truly exceptional.
Ihr seid eine höchst ungewöhnliche Frau, Mary Sibley, wahrlich außergewöhnlich.
OpenSubtitles v2018

Some of these people generate the most unusual garbage.
Einige dieser Leute erzeugen den ungewöhnlichsten Müll.
OpenSubtitles v2018

This is, without doubt, a most unusual occasion.
Dies ist ohne Zweifel ein äußerst ungewöhnliches Ereignis.
OpenSubtitles v2018

Anyway, he had the most unusual personal characteristic,
Egal, er hatte eine äußerst außergewöhnliche charakterliche Eigenschaft,
OpenSubtitles v2018

But cremation is a choice most unusual for an English gentleman, is it not?
Aber für einen englischen Herrn ist Einäscherung sehr ungewöhnlich, oder?
OpenSubtitles v2018