Übersetzung für "Most selfish" in Deutsch

And it’s in a sense the most selfish thing that we can do.
Und es ist auf gewisse Weise das eigennützigste, das wir tun können.
TED2013 v1.1

And it's, in a sense, the most selfish thing that we can do.
Und es ist auf gewisse Weise das eigennützigste, das wir tun können.
TED2020 v1

You are the most selfish person I have ever met.
Du bist die selbstsüchtigste Person, die ich kenne!
OpenSubtitles v2018

You're the most selfish person I've ever met.
Du bist die selbstsüchtigste Person, die je kennenlernte.
OpenSubtitles v2018

I mean, like, that's the most selfish thing that you can ever do.
Das ist das egoistischste, das man tun kann.
OpenSubtitles v2018

And that is the most selfish thing I have ever heard.
Das ist das Egoistischste, was ich je gehört habe.
OpenSubtitles v2018

It is the most selfish thing i have ever heard.
Das ist das Egoistischste, was ich je gehört habe.
OpenSubtitles v2018

I think you are the most selfish human being on the planet.
Sie sind für mich der egoistischste Mensch der Welt.
OpenSubtitles v2018

He's the most unsympathetic, selfish person I've ever met.
Er ist der unsympathischste und egoistischste Mensch, den ich kenne.
OpenSubtitles v2018

You're the most selfish woman I ever met.
Du bist die egoistischste Frau, die mir je begegnet ist.
OpenSubtitles v2018

Victory, this is by far the most selfish thing you have ever done.
Victory, das ist das Egoistischste, was du je getan hast.
OpenSubtitles v2018

And it's in a sense the most selfish thing that we can do.
Und es ist auf gewisse Weise das eigennützigste, das wir tun können.
QED v2.0a

And then the 1990's came by and dotcom, about the most selfish behaviour you could find.
Dann kamen die 1990er und das Internet - und das egoistischste Verhalten überhaupt.
QED v2.0a

You are never gonna change. You are the most selfish person I've ever met!
Du änderst dich nie, weil du der egoistischste Mensch bist, den ich kenne.
OpenSubtitles v2018

I'm the most selfish mother in the world... and you're the dumbest father I've ever met.
Ich bin die egoistischste Mutter der Welt... Und du der bescheuerteste Vater, den ich kenne.
OpenSubtitles v2018

But in the morning, I realized it was the most selfish thing I could do.
Aber am Morgen erkannte ich, dass es das Selbstsüchtigste wäre das ich tun könnte.
OpenSubtitles v2018

You are the most selfish person I've met, I'm done.
Weil du der egoistischste Mensch bist, den ich kenne, ich kann nicht mehr.
OpenSubtitles v2018

I love how you are simultaneously the most selfish and the most generous person I know.
Ich liebe es, dass du gleichzeitig der selbstsüchtigste und großzügigste Mensch bist, den ich kenne.
OpenSubtitles v2018