Übersetzung für "Mortgage lender" in Deutsch
Information
asymmetries
between
the
mortgage
lender
and
borrower
can
also
distort
the
market.
Auch
eine
ungleiche
Informationsverteilung
zwischen
Hypothekarkreditgeber
und
–nehmer
kann
den
Markt
verzerren.
TildeMODEL v2018
Northern
Rock
plc
is
a
mortgage
lender
based
in
Newcastle-upon-Tyne.
Die
Northern
Rock
plc
ist
eine
Hypothekenbank
mit
Sitz
in
Newcastle-upon-Tyne.
TildeMODEL v2018
You
may
want
to
consider
applying
for
home
financing
with
a
subprime
mortgage
lender.
Sie
können
Haupt,
finanzierung
mit
einem
subprime
Hypothekengeldgeber
zu
beantragen
erwägen
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Remortgage
is
defined
as
replacing
the
current
mortgage
lender
with
a
different
one.
Remortgage
ist
definiert
als
die
derzeitigen
Hypothekarkreditgeber
mit
einem
anderen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
US
investment
bank
Bear
Stearns
and
the
British
mortgage
lender
Northern
Rock
collapsed
in
March
2008.
Im
März
2008
kollabierten
die
US-amerikanische
Investmentbank
Bear
Stearns
und
die
britische
Hypothekenbank
Northern
Rock.
ParaCrawl v7.1
As
Summers
again
knows
full
well,
when
Peter
Orszag,
the
head
of
the
Office
of
Management
and
Budget
at
the
beginning
of
Obama’s
first
administration,
and
I
analyzed
the
risks
of
mortgage
lender
Fannie
Mae
in
2002,
we
said
that
its
lending
practices
at
that
time
were
safe.
Wie
Summers
ebenfalls
genau
weiß,
sagten
Peter
Orszag,
der
Leiter
des
Office
of
Management
and
Budget
zu
Beginn
von
Obamas
erster
Regierung,
und
ich,
als
wir
2002
die
Risiken
bei
der
Hypothekenbank
Fannie
Mae
untersuchten,
dass
deren
Kreditvergabepraxis
zu
diesem
Zeitpunkt
sicher
sei.
News-Commentary v14
Depending
heavily
on
short-term
funding
and
raising
funds
on
the
financial
markets
more
generally,
UK
mortgage
lender
Northern
Rock
became
a
victim
of
the
crisis
in
September
2007.
Auch
die
britische
Hypothekenbank
Northern
Rock,
die
in
hohem
Maße
von
kurzfristiger
Finanzierung
durch
die
Geldmärkte
abhängig
war,
geriet
im
September
2007
aufgrund
der
Finanzkrise
in
ernste
finanzielle
Probleme.
TildeMODEL v2018
Depending
heavily
on
wholesale
funding,
including
issuing
mortgage-backed
securities,
covered
bonds
and
medium
and
short
term
unsecured
funding,
UK
mortgage
lender
Northern
Rock19
became
a
victim
of
the
crisis
in
September
2007.
Die
britische
Hypothekenbank
Northern
Rock19,
die
sich
in
hohem
Maße
auf
den
Kapital-
und
Finanzmärkten
u.
a.
durch
Ausgabe
hypothekenbesicherter
Wertpapiere,
gedeckte
Schuldverschreibungen
und
mittel-
und
kurzfristige
unbesicherte
Finanzierungen
refinanzierte,
geriet
im
September
2007
infolge
der
Krise
in
schweres
Fahrwasser.
TildeMODEL v2018
Through
the
split-up,
less
capital
is
needed
for
BankCo
and
AssetCo
combined,
since
AssetCo
will
operate
solely
as
a
mortgage
lender
and
as
a
result
will
be
subject
to
lower
regulatory
capital
requirements
compared
to
a
regular
bank.
Durch
die
Aufspaltung
wird
insgesamt
weniger
Kapital
für
BankCo
und
AssetCo
benötigt,
da
AssetCo
nur
als
Hypothekarkreditgeber
tätig
wird
und
infolgedessen
geringeren
aufsichtsrechtlichen
Eigenkapitalanforderungen
unterworfen
ist
als
eine
normale
Bank.
DGT v2019
Owned
by
the
cooperatives
"SACICAP",
CIF
is
a
mortgage
lender
which
specialises
in
loans
to
low
income
households
in
France
to
promote
access
to
home
ownership.
Die
im
Eigentum
der
„SACICAP“-Genossenschaften
stehende
Gesellschaft
CIF
ist
ein
Hypothekarkreditgeber,
der
darauf
spezialisiert
ist,
Haushalten
mit
geringem
Einkommen
in
Frankreich
Darlehen
zu
gewähren,
um
den
Zugang
zu
Wohneigentum
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Hubbard
makes
250,000
dollars
a
year...
as
a
board
member
of
Met
Life...
and
was
formerly
on
the
board
of
Capmark,
a
major
commercial
mortgage
lender
during
the
bubble,
which
went
bankrupt
in
2009.
Hubbard
verdient
$250.000
im
Jahr
als
Vorstandsmitglied
von
MetLife...
und
war
früher
im
Vorstand
von
Capmark...
einem
großen
kommerziellen
Hypothekengeldgeber...
während
der
Spekulationsblase...
der
2009
bankrott
ging.
OpenSubtitles v2018
The
German
government
has
announced
that
it
will
guarantee
all
private
savings,
to
the
tune
of
more
than
$700
billion,
after
a
group
of
banks
pulled
out
of
a
deal
to
provide
more
than
$48
billion
to
rescue
the
large
German
mortgage
lender,
Hypo
Real
Estate.
Die
deutsche
Regierung
kündigte
an,
dass
sie
alle
privaten
Ersparnisse
mit
einer
Bürgschaft
von
über
500Milliarden
Euro
absichern
würde,
nachdem
eine
Gruppe
von
Banken
sich
aus
einem
Deal
verabschiedete,
der
die
große
deutsche
Hypothekenbank
Hypo
Real
Estate
mit
über
35Milliarden
Euro
retten
sollte.
ParaCrawl v7.1
Armed
with
that
information,
a
Mortgage
Lender
can
obtain
an
approval
from
a
lender
up
to
a
specified
loan
amount
and
provide
you...
Bewaffnet
mit,
dass
die
Informationen,
ein
Hypothekarkreditgeber
kann
eine
Genehmigung
von
einem
Kreditgeber
bis
zu
einem
bestimmten
Kreditbe...
ParaCrawl v7.1
If
the
lender
called
the
balance
due,
both
the
terms
of
the
note
and
the
mortgage
allowed
the
lender
to
recover
expenses
incurred
in
enforcement,
including
reasonable
attorney
fees.
Wenn
der
Kreditgeber
so
genannte
Restbetrag,
sowohl
die
Bedingungen
der
Note
und
die
Hypothek
erlaubt
die
Kreditgeber
Kosten
bei
der
Durchsetzung
entstehen
zu
erholen,
einschließlich
angemessener
Anwaltsgebühren.
ParaCrawl v7.1
Pent
up
with
excitement,
many
families,
who
have
scrimped
and
saved
for
a
down-payment,
jump
for
joy
when
the
mortgage
lender
finally
approves
their
application.
Pent
mit
Spannung,
viele
Familien,
die
scrimped
gespeichert
und
für
eine
Anzahlung,
springen
vor
Freude,
wenn
die
Hypothekarkreditgeber
schließlich
genehmigt
ihre
Anwendung.
ParaCrawl v7.1