Übersetzung für "Mortgage arrears" in Deutsch
This
could
include
previous
mortgage
or
loan
arrears,
bankruptcy
or
CCJ's.
Dies
könnte
auch
die
früheren
Hypothek
oder
Darlehen
Rückstände,
Konkurs
oder
CCJ's.
ParaCrawl v7.1
While
banks
continue
to
meet
their
mortgage
arrears
resolution
targets,
the
longest-term
arrears
(over
720
days)
continue
to
build
up,
increasing
to
9.8
%
of
total
loan
balances
in
the
fourth
quarter
of
2014.
Während
die
Banken
nach
wie
vor
ihre
Ziele
für
den
Abbau
von
im
Rückstand
befindlichen
Hypothekenzahlungen
einhalten,
wächst
der
Anteil
der
Kredite
mit
sehr
langfristigem
Zahlungsrückstand
(mehr
als
720
Tage)
am
gesamten
Darlehenssaldo
weiter
und
lag
im
vierten
Quartal
2014
bei
9,8
%.
TildeMODEL v2018
For
example,
when
a
mortgage
is
in
arrears,
not
only
is
the
property
confiscated
by
the
bank,
but
the
repaid
part
of
that
loan,
plus
the
property
itself
are
a
one
hundred
percent
profit
for
the
bank,
while
the
‘debtor’
remains
liable
for
the
unpaid
part
of
the
loan
until
the
property
is
auctioned
off,
and
if
a
discrepancy
results
between
the
unpaid
loan
and
the
selling
price,
the
debtor
is
still
liable
for
its
repayment.
Wenn
beispielsweise
eine
Hypothek
in
Verzug
ist,
wird
nicht
nur
das
Eigentum
der
Bank
beschlagnahmt,
sondern
der
zurückgezahlte
Teil
dieses
Darlehens
sowie
das
Eigentum
selbst
sind
ein
hundertprozentiger
Gewinn
für
die
Bank,
während
der
„Schuldner“
für
den
unbezahlten
Teil
des
Darlehens
haftet,
bis
die
Immobilie
versteigert
wird,
und
wenn
eine
Diskrepanz
zwischen
dem
unbezahlten
Darlehen
und
dem
Verkaufspreis
entsteht,
ist
der
Schuldner
weiterhin
für
seine
Rückzahlung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
Ireland,
restructuring
solutions
for
a
vast
majority
of
mortgages
in
arrears
should
be
finalised
by
end-2015
and
the
monitoring
arrangements
by
the
Central
Bank
of
Ireland
should
be
strengthened.
Irland
sollte
bis
Ende
2015
Umstrukturierungslösungen
für
den
überwiegenden
Teil
der
in
Rückstand
befindlichen
Hypothekenzahlungen
erarbeiten
und
die
Überwachungsvorkehrungen
der
Central
Bank
of
Ireland
stärken.
TildeMODEL v2018