Übersetzung für "More sporty" in Deutsch

But a woman like you ought to drive something more sporty, no?
Aber so 'ne Frau wie Sie sollte doch eher was Sportlicheres fahren oder?
OpenSubtitles v2018
Do you feel more sporty or adventurous?
Fühlen Sie sich eher sportlich oder abenteuerlich?
ParaCrawl v7.1
We offer canyons discovered in more sporty canyons.
Wir bieten Canyons in sportlicheren Canyons.
ParaCrawl v7.1
And for the more sporty, our city bikes are available!
Und für die Sportlichen stehen unsere Citybikes zur Verfügung!
CCAligned v1
Those who want a more sporty SuperSport can access the S version.
Wer eine sportlichere SuperSport möchte kann auf die S-Version zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Thus, the Renault driver experiences an even more sporty driving pleasure.
So erlebt der Renault-Fahrer ein noch sportlicheres Fahrvergnügen.
ParaCrawl v7.1
This somewhat more sporty seam leaves the two leather edges visible.
Bei der etwas sportlicheren Naht sind zwei Lederkanten sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Thereby, firstly a more sporty handling behavior of the boat is enabled.
Dadurch wird zum einen eine sportlichere Fahrweise des Bootes ermöglicht.
EuroPat v2
For the more sporty people we have also reserved the free rental of our bicycles.
Für die sportlicheren Gäste haben wir auch den kostenlosen Verleih unserer Fahrräder reserviert.
CCAligned v1
The smooth and quiet motor leaves scope to be more sporty.
Der sanfte und leise Motor lässt Raum zur sportlichen Entfaltung.
ParaCrawl v7.1
The classic STOWA Flieger watch becomes more modern and sporty.
Die klassische STOWA Fliegeruhr wird moderner und sportlicher.
ParaCrawl v7.1
At the touch of a button the driver is able to choose between a comfort-oriented or more sporty configuration.
Per Tastendruck kann der Autofahrer zwischen einer komfortorientierten oder einer sportlichen Einstellung wählen.
ParaCrawl v7.1
The Alpina Girlpower has a slightly more sporty sitting position and a handy, low entry.
Die Alpina Girlpower hat eine etwas sportlichere Sitzposition und einen bequemen tiefen Einstieg.
ParaCrawl v7.1
For the more sporty, there are the flip flops Roxy .
Für die sportlichen gibt es die flip-flops Roxy .
ParaCrawl v7.1
That makes driving more sporty and more fun for the customer.
Das macht das Fahren sportlicher und dem Kunden somit auch mehr Spaß.
ParaCrawl v7.1
This doesn’t only make for a more sporty design but also for more down force.
Dies erzeugt nicht nur ein sportlicheres Design, sondern bringt auch mehr Downforce.
ParaCrawl v7.1
The fit has become more sporty and the benefits are all retained.
Die Passform ist sportlicher geworden und die Vorteile werden beibehalten.
ParaCrawl v7.1
This would also be maintained for the more sporty versions.
Dies wird in etwa auch für die sportlichen Varianten beibehalten.
ParaCrawl v7.1
But in its ABT Sportsline version this extravagant car is even more sporty.
In der Version von ABT Sportsline wird das extravagante Fahrzeug sogar noch sportlicher.
ParaCrawl v7.1
Fur inserts and coarse laces provide the more sporty styles with a rustic touch.
Felleinsätze und grobe Schnürungen verleihen den sportiveren Modellen einen Touch Rustikalität.
ParaCrawl v7.1
They now look much more sporty and relaxed.
Sie zeigen sich jetzt deutlich sportiver und lässiger.
ParaCrawl v7.1
Who wants to have it more sporty, you can also go jogging or cycling.
Wer lieber etwas sportlicher unterwegs ist, kann dort natürlich auch Joggen oder Radfahren.
CCAligned v1
Compared to our sister Hyundai, Kia is the more sporty, fresh, young marque.
Im Vergleich zu unserer Schwester Hyundai ist Kia eher die sportliche, frische, jugendliche Marke.
ParaCrawl v7.1
The body-hugging fit and narrow silhouette make slender men seem even more sporty and attractive.
Die körpernahe Passform und schmale Silhouette lässt schlanke Männer noch sportlicher und attraktiver aussehen.
ParaCrawl v7.1
The exceptional timepiece is also available with a two-tone soft silicone strap for a more sporty feel.
Die außergewöhnliche Uhr ist auch mit einem zweifarbigen weichen Silikonband für ein sportlicheres Gefühl erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The more sporty the pad is, the more likely traditional brakes are to squeak.
Je sportlicher der Belag abgestimmt ist, desto eher neigen herkömmliche Bremsen zum Quietschen.
ParaCrawl v7.1
My preference, however, is a more sporty style, so I bought this KOSPET Prime sports watch.
Ich bevorzuge jedoch einen sportlicheren Stil, deshalb habe ich diese KOSPET Prime Sportuhr gekauft.
CCAligned v1
Large cross-body bags appear more sporty and casual, making them perfect for everyday wear.
Große Crossbody Bags wirken eher sportlich und lässig und sind damit optimal für den Alltag geeignet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the sporty a sporty touch more sporty sportiness
sporty person sporty sporty activities