Übersetzung für "Mop of hair" in Deutsch
And
Jackson,
you've
got
his
same
mop
of
hair.
Und
Jackson,
du
hast
seinen
Wuschelkopf.
OpenSubtitles v2018
He's
got
a
memorable
mop
of
unruly
hair.
Er
hat
einen
einprägsamen
Wuschelkopf.
OpenSubtitles v2018
Even
New
Zealand
turned
from
the
type
of
the
mop
of
hair-herons
since
1963
into
the
new
home
of
these
herons.
Selbst
Neuseeland
ist
seit
1963
zur
neuen
Heimat
dieser
Reiher
aus
der
Gattung
der
Schopfreiher
geworden.
ParaCrawl v7.1
Comrade
Josephov-Dukhvinski,
a
smiling
youth
with
a
mop
of
pale
yellow
hair,
made
out
passes
for
us.
Genosse
Josefow
-Duchwinski,
ein
lächelnder
junger
Bursche
mit
hellblondem
Haarschopf,
stellte
uns
Passierscheine
aus.
ParaCrawl v7.1
The
composer
with
the
wild
mop
of
hair
was
considered
a
musical
revolutionary
and
a
pioneer
of
Romanticism.
Der
Komponist
mit
dem
wilden
Haarschopf
galt
als
musikalischer
Revolutionär
und
als
Wegbereiter
der
Romantik.
ParaCrawl v7.1
Iíve
got
a
nice
mop
of
hair,
but
Iíve
lost
the
mullet.
Ich
habe
einen
netten
Mop
von
Haaren,
aber
ich
habe
die
Vokuhila
Frisur
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
When
Kami
was
unveiled,
with
her
mop
of
brown
hair
and
she
also
wore
a
vest,
wandering
onto
Sesame
Street
and
wondering
nervously
if
the
residents
will
want
to
play
with
her.
Als
Kami
zum
ersten
Mal
mit
ihrem
Mopp
brauner
Haare
–
sie
trug
auch
eine
Weste
-
auftrat,
lief
sie
in
die
Sesamstraße
und
fragte
sich
nervös,
ob
die
Bewohner
wohl
mit
ihr
spielen
wollten.
GlobalVoices v2018q4
And
where--where
does
he
find
time
to
write
when
he
has
to
tend
to
that
fucking
mop
of
hair?
Und
wo...
woher
nimmt
er
sich
die
Zeit
zu
schreiben,
wenn
er
doch
seinen
beschissenen
Mopp
pflegen
muss.
OpenSubtitles v2018
The
editor,
through
large
glasses,
eyed
with
sympathy
an
author
whose
head
displayed
an
enormous
mop
of
hair
but
whose
face
did
not
show
a
trace
of
beard.
Der
Redakteur
betrachtete
durch
eine
große
Brille
mit
Sympathie
den
Autor,
der
den
Kopf
voller
Haare
hatte,
aber
keinen
Anflug
von
Behaarung
auf
dem
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
So,
the
Halsbandmangaben
(Cercocebus
torquatus)
possess
a
lighter
neck-district,
the
Mantelmangaben
(Cercocebus
albigena)
a
long-haired
shoulder-coat
and
the
black
Schopfmangaben
(Cercocebus
aterrimus)
a
dun
sideburns
and
pointed
mop
of
hair
on
the
head.
So
besitzen
die
Halsbandmangaben
(Cercocebus
torquatus)
einen
helleren
Halsbezirk,
die
Mantelmangaben
(Cercocebus
albigena)
einen
langhaarigen
Schultermantel
und
die
schwarzen
Schopfmangaben
(Cercocebus
aterrimus)
einen
graubraunen
Backenbart
und
spitzen
Haarschopf
auf
dem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
The
black-and-white
image
of
a
woman
with
a
mop
of
long,
blonde
hair
swirled
into
a
bun
on
her
head
and
a
chisel
in
her
hand,
as
she
transformed
the
wood
in
front
of
her
into
a
sculpture
with
a
life
of
its
own,
stayed
with
me.
Das
Schwarz-Weiß-Bild
einer
Frau
mit
einem
blonden,
zum
Dutt
zusammengefassten
Haarschopf
und
einem
Meißel
in
der
Hand,
die
das
Holz
in
eine
Skulptur
mit
einem
eigenen
Leben
verwandelte,
beeindruckte
mich.
ParaCrawl v7.1
Since
these
horns
are
not
very
big,
they
almost
often
vanish
in
the
mop
of
hair,
that
many
Ducker
carry
on
the
forehead.
Da
diese
Hörner
nicht
sehr
groß
sind,
verschwinden
sie
oft
beinahe
in
dem
Haarschopf,
den
viele
Ducker
auf
der
Stirn
tragen.
ParaCrawl v7.1
With
a
sugary
smile
and
blond
mop
of
curly
hair,
she
brings
many
adventures
into
the
nursery
of
little
Conni
fans
and
now
also
in
the
HABA
puppet
theater.
Mit
zuckersüßem
Lächeln
und
blondem
Wuschelkopf
bringt
sie
ihre
vielen
Abenteuer
schon
lange
in
die
Kinderzimmer
kleiner
Conni-Fans
und
jetzt
auch
ins
HABA-Puppentheater.
ParaCrawl v7.1