Übersetzung für "Monopoly rents" in Deutsch
This
results
from
the
fact
that
operators
rolled
out
their
old
copper
local
access
networks
over
significant
periods
of
time
protected
by
exclusive
rights
and
were
able
to
fund
its
investment
costs
through
monopoly
rents.
Dies
ist
dadurch
bedingt,
daß
die
Betreiber
ihre
Kupferkabel-Ortsanschlußnetze
über
geraume
Zeit
hinweg,
durch
ausschließliche
Rechte
geschützt,
ausgebaut
haben
und
ihre
Investitionen
aus
Monopoleinkünften
finanzieren
konnten.
JRC-Acquis v3.0
This
results
from
the
fact
that
these
operators
rolled
out
their
metallic
local
access
infrastructures
over
significant
periods
of
time
protected
by
exclusive
rights
and
were
able
to
fund
investment
costs
through
monopoly
rents.
Dies
ist
dadurch
bedingt,
dass
diese
Betreiber
ihre
Metallleitungs-Ortsanschlussinfrastruktur
über
geraume
Zeit
hinweg,
durch
ausschließliche
Rechte
geschützt,
ausgebaut
haben
und
ihre
Investitionen
aus
Monopoleinkünften
finanzieren
konnten.
JRC-Acquis v3.0
And
the
current
regulatory
environment
increasingly
allows
for
large
corporations
to
wield
power
without
accountability,
resulting
in
higher
monopoly
rents
and
greater
bargaining
power.
Und
das
derzeitige
Regulierungsumfeld
erlaubt
es
den
Großkonzernen
zunehmend,
ihre
Macht
ohne
Rechenschaftspflicht
auszuüben,
was
zu
höheren
Monopolrenten
und
größerer
Verhandlungsmacht
führt.
News-Commentary v14
Of
course,
Joseph
Schumpeter
famously
argued
that
one
need
not
worry
too
much
about
monopoly
rents,
because
competition
would
quickly
erase
the
advantage.
Freilich
lautet
Joseph
Schumpeters
bekanntes
Argument,
dass
man
sich
keine
Sorgen
wegen
der
Monopolrenten
zu
machen
brauche,
weil
der
Wettbewerb
den
Vorteil
rasch
zunichte
machen
würde.
News-Commentary v14
The
inquiry
raised
concerns
that
the
banking
industry
could
use
the
migration
to
SEPA
as
a
pretext
to
increase
prices
by
abolishing
efficient
national
schemes,
giving
rise
to
a
situation
of
monopoly
rents.
Die
Untersuchung
gab
Anlass
zu
Bedenken,
dass
der
Bankensektor
die
SEPA-Migration
als
Vorwand
für
Preiserhöhungen
nutzen
könnte,
indem
wirksame
nationale
Systeme
aufgegeben
werden
und
eine
Situation
geschaffen
wird,
in
der
Monopoleinkünfte
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
This
results
from
the
fact
that
these
operators
rolled
out
their
old
copper
metallic
local
access
networks
infrastructures
over
significant
periods
of
time
protected
by
exclusive
rights
and
were
able
to
fund
investment
costs
through
monopoly
rents.
Dies
ist
dadurch
bedingt,
dass
diese
Betreiber
ihre
Kupferkabel-Ortsanschlussnetze
Metallleitungs-Ortsanschlussinfrastruktur
über
geraume
Zeit
hinweg
durch
ausschließliche
Rechte
geschützt,
und
ausgebaut
haben
und
ihre
Investitionen
aus
Monopoleinkünften
finanzieren
konnten.
TildeMODEL v2018
This
results
from
the
fact
that
operators
rolled
out
their
old
copper
local
access
networks
over
significant
periods
of
time
protected
by
exclusive
rights
and
were
able
to
fund
investment
costs
through
monopoly
rents.
Dies
ist
dadurch
bedingt,
daß
die
Betreiber
ihre
Kupferkabel-Ortsanschlußnetze
über
geraume
Zeit
hinweg,
durch
ausschließliche
Rechte
geschützt,
ausgebaut
haben
und
ihre
Investitionen
aus
Monopoleinkünften
finanzieren
konnten.
TildeMODEL v2018
Telefónica
rolled
out
its
local
access
infrastructure
over
significant
periods
of
time
protected
by
exclusive
rights
and
was
able
to
fund
investment
costs
through
monopoly
rents
from
the
provision
of
voice
telephony
infrastructure
and
services.
Telefónica
hat
seine
Ortsanschlussinfrastruktur
in
den
langen
Zeiträumen
ausbauen
können,
in
denen
es
durch
ausschließliche
Rechte
geschützt
und
in
der
Lage
war,
die
Investitionskosten
durch
Monopoleinkünfte
aus
der
Bereitstellung
von
Sprachtelefonie-Infrastrukturen
und
–diensten
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
Demand
side
losses
arise
because
market
imperfections
allow
firms
to
earn
monopoly
rents
by
charging
prices
to
their
customers
which
are
too
high,
given
the
marginal
cost
of
producing
the
goods
or
services
that
are
offered.
Zu
Verlusten
auf
der
Nachfrageseite
kommt
es,
weil
Unternehmen
durch
Marktunvollkommenheiten
in
die
Lage
versetzt
werden,
Monopolgewinne
zu
erzielen,
indem
sie
ihren
Kunden
Preise
in
Rechnung
stellen,
die
angesichts
der
Herstellungskosten
der
angebotenen
Waren
oder
Dienstleistungen
zu
hoch
sind.
TildeMODEL v2018
They
increase
competition
and
reduce
monopoly
rents
in
previously
sheltered
sectors,
leading
to
higher
efficiency
and
productivity
growth.
Sie
führen
zu
mehr
Wettbewerb
und
zur
Verringerung
der
Monopoleinkünfte
in
zuvor
abgeschotteten
Bereichen,
was
wiederum
höhere
Effizienz
und
stärkeres
Produktivitätswachstum
bewirkt.
TildeMODEL v2018
Increased
competition
will
also
tend
to
eliminate
excess
profit
margins
that
are
protected
by
monopolistic
or
oligopolistic
market
structures
(sometimes
called
'monopoly
rents').
Ein
ver
stärkter
Wettbewerb
wird
auch
dazu
führen,
daß
durch
monopolistische
oder
oligopolistische
Marktstrukturen
geschützte
(und
auch
als
Monopol-
oder
Differenzialrenten
bezeichnete)
überhöhte
Gewinnspannen
wegfallen.
EUbookshop v2
The
effects
analysed
correspond
to
the
direct
costs
of
technical
barriers,
of
economies
of
scale
and
the
pure
effects
of
competition
(a
re
duction
of
monopoly
rents
and
of
X-inefficiencies)
but
do
not
take
account
of
the
effects
of
competition
on
innovation
nor
take
account
of
instances
of
transnational
cooperation.
Die
hier
analysierten
Wirkungen
entsprechen
den
direkten
Kosten
der
technischen
Handelsschranken,
den
Größenvorteilen
und
den
reinen
Wettbewerbswirkungen
(Abbau
von
Monopolrenten
und
X-Ineffizienz),
während
die
Auswirkungen
des
Wettbewerbs
auf
die
Innovation
ebenso
unberücksichtigt
bleiben
wie
Fälle
übernationaler
Kooperation.
EUbookshop v2
More
precisely,
these
estimates
are
concerned
with
the
consequences
of
increased
competition
on
monopoly
rents
and
Xinefficiency.
Bei
diesen
Schätzungen
geht
es
genauer
gesagt
um
die
Auswirkungen
eines
verstärkten
Wettbewerbs
auf
Differential-
oder
Monopol
renten
und
auf
die
X-Ineffizienz.
EUbookshop v2
The
decline
in
monopoly
rents
should
imply
a
fall
in
sales
prices,
with
a
decline
in
profit
margins,
as
a
result
of
increased
competition
of
0,7
%
for
industry.
Der
als
Folge
des
verstärkten
Wettbewerbs
zu
erwartende
Abbau
der
Monopolrenten
sollte
in
der
Industrie
zu
einer
Senkung
der
Verkaufspreise
um
0,7
%
und
einem
entsprechenden
Rückgang
der
Gewinnspannen
führen.
EUbookshop v2
As
a
result,
Microsoft
cannot
extract
anything
close
to
its
full
monopoly
rents
unless
it
sells
upgrades.
Daher
kann
Microsoft
nicht
einmal
in
die
Nähe
seiner
vollen
Monopolgewinne
gelangen,
wenn
es
keine
Upgrades
verkauft.
News-Commentary v14
If
we
think
for
a
moment
of
the
psyCommons
as
a
territory,
the
psyprofessions
fence
off
sectors
of
this
territory,
and
claim
ownership
of
them
–
and
as
Marxist
economists
would
say
–
extract
value
from
them
through
monopoly
rents.
Wenn
wir
uns
einmal
kurz
vorstellen,
die
psyAllmende
sei
ein
Stück
Land,
dann
haben
die
PsyBerufe
Teile
dieses
Grundstücks
eingehegt,
zu
ihrem
Eigentum
erklärt,
und,
wie
marxistische
Ökonomen
sagen
würden,
sich
durch
Monopolrenten
daraus
Wert
verschafft.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
better
discriminate
between
a
general
reduction
in
monopoly
rents
and
a
reduction
caused
by
the
SMP,
the
mark-up
estimates
for
EU
countries/sectors,
for
which
time
series
of
sufficient
quality
are
available,
are
compared
to
the
corresponding
US
industries.
Um
besser
zwischen
einer
generellen
Reduzierung
der
Monopolgewinne
und
einer
durch
das
Binnenmarktprogramm
verursachten
Reduzierung
unterscheiden
zu
können,
wird
der
geschätzte
Gewinnaufschlag
für
die
EU-Länder/Sektoren,
für
die
Zeitreihen
von
ausreichender
Qualität
verfügbar
sind,
mit
den
entsprechenden
US-Branchen
verglichen.
TildeMODEL v2018
I
then
sought
to
determine
how
monopoly
wealth
and
rent
have
evolved.
Anschließend
versuchte
ich
zu
bestimmen,
wie
sich
Monopolvermögen
und
–renten
entwickelten.
News-Commentary v14
With
these
levels,
I
measured
the
monopoly
component
of
total
stock
values
–
what
I
call
“monopoly
wealth”
–
and
of
monopoly
profits
or
rent.
Unter
Verwendung
dieser
Werte
ermittelte
ich
die
–
von
mir
als
„Monopolvermögen“
bezeichnete
-
Monopolkomponente
der
gesamten
Börsenwerte
sowie
der
Monopolgewinne
und
–renten.
News-Commentary v14
For
this
reason,
themerelated
and
horizontal
studies
were
carried
out
internally
in
order
to
capture
the
phenomena
of
economies
of
scale,
industrial
restructuring
and
competition
(monopoly
rent
and
Xinefficiency).
Aus
diesem
Grunde
wurden
zusätzlich
intern
einige
themenbezogene,
horizontal
ausgerichtete
Studien
durchgeführt,
um
die
mit
der
größenbedingten
Kostendegression,
der
Umstrukturierung
der
Industriezweige
und
den
Wirkungen
des
Wettbewerbs
(auf
Monopolrenten
und
XIneffizienz)
verbundenen
Erscheinungen
richtig
erfassen
zu
können.
EUbookshop v2