Übersetzung für "Monopoly over" in Deutsch
A
company
called
Danisco
has
a
monopoly
over
the
sugar
market
in
Scandinavia.
In
Skandinavien
besteht
durch
das
Unternehmen
Danisco
ein
Monopol
auf
dem
Zuckermarkt.
Europarl v8
It
will
lose
its
monopoly
over
a
part
of
postal
traffic.
Die
Post
verliert
ihr
Monopol
über
einen
Teil
des
Postverkehrs.
TildeMODEL v2018
The
state
monopoly
over
film
production
was
lifted
in
the
late
1980s.
Ende
der
achtziger
Jahre
wurde
das
Staatsmonopol
für
die
Filmindustrie
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
I
don't
have
a
monopoly
over
the
napkins
there,
asshole.
Ich
hab
kein
Monopol
auf
die
Servietten,
du
Idiot.
OpenSubtitles v2018
They
think
they
have
a
monopoly
over
God.
Sie
denken,
dass
sie
ein
Monopol
auf
Gott
haben.
ParaCrawl v7.1
They
barely
have
monopoly
over
violence
in
the
country
itself.
Sie
haben
kaum
Monopol
auf
Gewalt
im
Land
selber.
ParaCrawl v7.1
Kassis
also
demanded
monopoly
rights
over
Christian
pilgrimage.
Kassis
verlangte
außerdem
Monopolrechte
über
christliche
Pilgerfahrten.
ParaCrawl v7.1
Royal
Mail's
legal
monopoly
over
basic
letter
services
was
removed
at
the
end
of
2005.
Das
rechtliche
Monopol
von
Royal
Mail
bei
den
grundlegenden
Diensten
des
Briefversands
wurde
Ende
2005
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
understood
this
and
maintained
a
monopoly
over
it.
Die
Staaten
tun
gut
daran,
wenn
sie
das
Monopol
über
die
Fernsehsender
behalten.
EUbookshop v2
These
rules
do
not
have
the
effect
of
granting
the
Commission
a
monopoly
over
the
centralized
application
of
Community
law.
Damit
soll
der
Kommission
keineswegs
ein
Monopol
bei
der
zentralisierten
Durchführung
des
Gemeinschaftsrechts
übertragen
werden.
EUbookshop v2