Übersetzung für "Monitoring well" in Deutsch
The
Czech
presidency
had
been
monitoring
the
situation
well
before
the
beginning
of
the
year.
Die
tschechische
Präsidentschaft
hatte
die
Lage
vor
Beginn
des
Jahres
gut
überwacht.
Europarl v8
Monitoring,
as
well
asintermedi-ateandfinalevaluations,
werecarried
outas
planned.
Die
Überwachung
sowie
die
Zwischen-
und
Endbewertungen
wurden
wie
geplant
durchgeführt.
EUbookshop v2
This
feature
gives
full
production
monitoring
capabilities
as
well
as
access
to
historic
data.
Dies
ermöglicht
eine
vollständige
Überwachung
der
Produktion
sowie
einen
Zugriff
auf
die
Datenaufzeichnung.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
design
and
monitoring
as
well
as
the
execution
of
the
tests.
Es
beinhaltet
die
Konzeption,
die
Überwachung
sowie
die
Durchführung
der
Tests.
ParaCrawl v7.1
ENI
has
implemented
an
air
monitoring
station,
as
well
as
several
seismic
recording
stations.
Die
ENI
hat
eine
Luftüberwachungsstation
sowie
mehrere
seismische
Messstationen
errichtet.
ParaCrawl v7.1
HAUBER-Elektronik
GmbH
develops
and
manufactures
high-quality
vibration
monitoring
systems
as
well
as
customised
solutions.
Das
Unternehmen
HAUBER-Elektronik
GmbH
entwickelt
und
produziert
qualitativ
hochwertige
Schwingungsüberwachungssysteme
sowie
kundenspezifische
Lösungen.
CCAligned v1
The
24/7
service,
monitoring
as
well
as
ISO-certified
data
centers
offer
additional
security.
Weitere
Sicherheit
bieten
24/7-Service,
Monitoring
und
ISO-zertifizierte
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
Further
topics
such
as
support
for
time/temperature
monitoring
as
well
as
patient
compliance
will
also
be
addressed.
Weitere
Themen
werden
der
Support
für
die
Zeit-Temperatur-Überwachung
als
auch
die
Patientencompliance
sein.
ParaCrawl v7.1
This
exacting
process
requires
constant
monitoring,
as
well
as
perfect
hygiene.
Dieser
Prozess
erfordert
eine
konstante
Kontrolle
und
eine
makellose
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
For
wide-area
monitoring,
they
are
well
suited
to
user
needs.
Für
eine
weiträumige
Überwachung
eignen
sie
sich
gut
für
die
Bedürfnisse
des
Anwenders.
ParaCrawl v7.1
Drill
hole
MA12-07
was
refurbished
and
used
as
a
third
monitoring
well.
Bohrloch
MA12-07
wurde
instand
gesetzt
und
als
dritte
Kontrollbohrung
ver
wendet.
ParaCrawl v7.1
However
for
the
monitoring
technology
well
five
kilometers
of
cables
must
be
moved.
Allein
für
die
Überwachungstechnik
müssen
gut
fünf
Kilometer
Kabel
verlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
monitoring
as
well
as
interrogations
of
natives
are
carried
out.
Hierbei
werden
die
Populationen
durch
Beobachtung
sowie
auch
Befragung
von
Einheimischen
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
improved
control
and
monitoring
options
as
well
as
accelerated
processes
when
preparing
offers?
Sie
benötigen
verbesserte
Steuerungs-
und
Kontrollmöglichkeiten
sowie
beschleunigte
Prozesse
bei
der
Angebotserstellung?
ParaCrawl v7.1
Drill
hole
MA12-07
was
used
as
a
third
monitoring
well.
Bohrloch
MA12-07
wurde
als
dritte
Kontrollbohrung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Research,
environmental
monitoring
as
well
as
better
use
of
natural
resources
are
also
promoted.
Forschung,
Umweltbeobachtung
sowie
die
bessere
Nutzung
der
vorhandenen
Recourcen
werden
umfassend
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Beyond
ensuring
the
financial
framework,
the
task
of
the
European
Commission
must
include
promotion
and
monitoring
as
well.
Neben
der
Finanzierung
muss
die
Europäische
Kommission
auch
für
die
Förderung
und
die
Überwachung
zuständig
sein.
Europarl v8