Übersetzung für "Monitoring and tracking" in Deutsch
This
way
Monitoring,
Tracking,
and
remote
control
feature
work
completely
and
accurately.
Auf
diese
Weise
arbeiten
die
Überwachungs-,
Verfolgungs-
und
Fernsteuerungsfunktionen
vollständig
und
genau.
ParaCrawl v7.1
What
Monitoring
and
Tracking
Feature
We
Offer
with
IMO
Spy
software?
Welche
Überwachungs-
und
Trackingfunktion
bieten
wir
mit
der
IMO
Spy-Software
an?
CCAligned v1
There
were
extended
discussions
on
monitoring
and
tracking
of
open
source
components.
Es
wurden
lange
Diskussionen
über
das
Monitoring
und
Tracking
von
Open-Source-Komponenten
geführt.
CCAligned v1
The
base
is
always
monitoring
and
tracking
of
the
desired
keywords.
Die
Basis
ist
immer
die
Überwachung
und
das
Tracking
der
gewünschten
Keywords.
ParaCrawl v7.1
The
Council
looks
forward
to
the
establishment
of
the
monitoring
and
tracking
mechanism
of
the
Strategic
Framework.
Der
Rat
sieht
der
Einrichtung
des
Überwachungs-
und
Weiterverfolgungsmechanismus
des
Strategischen
Rahmenplans
mit
Interesse
entgegen.
MultiUN v1
Configurable
operations
planning
boards
allow
visual
monitoring
and
tracking
of
progress,
costs
and
on-going
changes.
Konfigurierbare
Betriebsplanungsübersichten
ermöglichen
eine
visuelle
Überwachung
und
Nachverfolgung
von
Fortschritten,
Kosten
und
aktuellen
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
High
quality
programming:
Projects
must
have
strong
evaluative,
monitoring,
tracking
and
cost
sharing
components.
Qualitativ
hochwertigee
Programmgestaltung:
Wichtige
Projektkomponenten
sind
Evaluation,
Überwachung,
Verfolgung
und
Kostenverteilung.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
and
tracking
employee’s
activities
aids
managers
comprehend
which
business
processes
are
working
and
which
need
twisting.
Aids-Manager
überwachen
und
verfolgen
Aktivitäten
von
Mitarbeitern,
welche
Geschäftsprozesse
funktionieren
und
welche
verdreht
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
this
development
and
tracking
its
context,
China’s
government
appears
deeply
disturbed.
Die
chinesische
Regierung,
die
diese
Entwicklung
und
ihren
Kontext
verfolgt,
scheint
hiervon
zutiefst
verstört
zu
sein.
News-Commentary v14
That
evaluation
shows
that
the
Agency
could
be
given
the
task
of
promoting
innovation
aimed
at
improving
interoperability
and
rail
safety,
especially
use
of
the
new
information
technologies
and
monitoring
and
tracking
systems.
Daraus
geht
hervor,
dass
der
Eisenbahnagentur
die
Aufgabe
übertragen
werden
könnte,
die
Innovation
zu
fördern,
um
die
Interoperabilität
und
die
Schienenverkehrssicherheit
zu
verbessern,
insbesondere
die
Nutzung
der
neuen
Informationstechnologien
und
Überwachungs-
und
Ortungssysteme.
TildeMODEL v2018
For
a
Community
emissions
trading
scheme
to
function
properly,
adequate
monitoring,
tracking
and
reporting
is
a
prerequisite.
Eine
geeignete
Beobachtung,
Verfolgung
und
Berichterstattung
sind
Voraussetzungen
dafür,
daß
ein
gemeinschaftliches
System
für
den
Emissionshandel
ordnungsgemäß
funktionieren
kann.
TildeMODEL v2018
An
integrated
maritime
surveillance
network
should
be
established
between
surveillance,
monitoring,
identification
and
tracking
systems
operated
for
the
purposes
of
maritime
security
and
safety,
protection
of
the
marine
environment,
fisheries
control,
border
control,
general
law
enforcement,
and
trade
facilitation.
Es
ist
ein
integriertes
Meeresüberwachungsnetz
zu
schaffen,
das
die
Überwachungs-,
Identifizierungs-
und
Ortungssysteme
miteinander
verknüpft,
die
für
die
Sicherheit
auf
See,
den
Schutz
der
Meeresumwelt,
die
Fischereiaufsicht,
Grenzkontrollen,
die
allgemeine
Durchsetzung
von
Rechtsvorschriften
und
die
Erleichterung
des
Handels
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
By
analysing
and
contributing
to
budget
proposals,
monitoring
and
tracking
public
revenues
and
expenditures,
and
supporting
citizens'
budget
literacy,
CSOs
play
an
important
role
in
the
budget
processes,
helping
to
ensure
that
public
resources
are
used
effectively
and
efficiently.
Indem
sie
Haushaltsvorschläge
analysieren
und
einen
Beitrag
dazu
leisten,
indem
sie
staatliche
Einnahmen
und
Ausgaben
überwachen
und
verfolgen
und
den
Bürgern
helfen,
Haushaltspläne
besser
zu
verstehen,
spielen
zivilgesellschaftliche
Organisationen
eine
wichtige
Rolle
im
Haushaltsprozess
und
tragen
dazu
bei,
sicherzustellen,
dass
die
öffentlichen
Mittel
wirksam
und
effizient
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Looking
ahead
to
2018,
the
capacities
of
the
EU’s
maritime
transport
system
should
be
strengthened
by
putting
in
place
an
integrated
information
management
system
to
enable
the
identification,
monitoring,
tracking
and
reporting
of
all
vessels
at
sea
and
on
inland
waterways
to
and
from
European
ports
and
in
transit
through
or
in
close
proximity
to
EU
waters.
Mit
Blick
auf
2018
sollten
die
Kapazitäten
des
Seeverkehrssystems
der
EU
durch
Einrichtung
eines
integrierten
Informationsmanagementsystems
gestärkt
werden,
das
es
ermöglicht,
sämtliche
Schiffe
auf
See
und
auf
Binnenwasserstraßen,
die
europäische
Häfen
anlaufen
oder
verlassen
oder
EU-Gewässer
durchfahren
bzw.
diesen
nahekommen,
zu
identifizieren,
zu
überwachen,
zu
verfolgen
und
zu
melden.
TildeMODEL v2018
The
technology
has
since
been
adapted
for
other
purposes
(including
monitoring
elections
and
tracking
pharmaceutical
availability)
and
used
in
a
number
of
other
countries.
Die
Technologie
wurde
in
der
Folge
angepasst
und
kam
bei
anderen
Anlässen
(Wahlbeobachtung,
Naturkatastrophen,
Verfügbarkeit
von
Medikamenten)
und
in
vielen
anderen
Ländern
zum
Einsatz.
WikiMatrix v1
Monitoring
and
tracking
systems
already
in
use
at
sea
(maritime
safety
and
security,
protection
of
the
marine
environment,
fisheries
control,
control
of
external
borders,
etc.)
still
operate
in
a
fragmented
way.
Die
im
maritimen
Bereich
bereits
eingesetzten
Kontroll-
und
Überwachungssysteme
(Sicherheit
und
Gefahrenabwehr
im
Seeverkehr,
Schutz
der
Meeresumwelt,
Fischereiaufsicht,
Kontrolle
der
Außengrenzen
usw.)
funktionieren
auch
heute
noch
zu
getrennt
voneinander.
EUbookshop v2
Monitoring
and
tracking
systems
used
for
maritime
safety
and
security,
protection
of
the
marine
environment,
fisheries
control,
control
of
external
borders
and
other
law
enforcement
activities
presently
operate
in
isolation,
with
walls
between
the
different
sectors.
Die
Kontroll-
und
Überwachungssysteme,
die
bereits
für
die
maritime
Sicherheit
und
Gefahrenabwehr,
den
Schutz
der
Meeresumwelt,
die
Fischereiaufsicht,
die
Überwachung
der
Außengrenzen
und
andereTätigkeiten,
mit
denen
die
Umsetzung
derVorschriften
kontrolliert
wird,
im
Einsatz
sind,
funktionieren
heute
getrennt
nach
einzelnen
Sektoren.
EUbookshop v2
This
process
is
less
complicated,
because
no
test
negatives
are
used,
and
because
it
enables
automatic
monitoring
and/or
tracking
of
the
setting
of
the
copy
printer
(paper
model
and
paper-related
film
model).
Jedenfalls
ist
diese
Vorgehensweise
weniger
aufwendig,
da
keine
Test-Negative
verwendet
werden,
und
sie
ermöglicht
eine
automatische
Überwachung
und/oder
Nachführung
der
Einstellung
des
Kopiergeräts
(Papiermodell
und
papierbezogenes
Filmmodell).
EuroPat v2
Proportionality:
some
members
of
the
Convention
regretted
that
the
principle
of
proportionality
was
not
also
subject
to
monitoring
and
tracking
of
the
same
type
and
intensity
as
subsidiarity.
Verhältnismäßigkeit:
die
Mitglieder
des
Konvents
äußerten
ihr
Bedauern
darüber,
dass
das
Verhältnismäßigkeitsprinzip
nicht
in
der
gleichen
Art
und
Weise
und
mit
der
gleichen
Intensität
überprüft
und
kontrolliert
werden
soll
wie
das
Subsidiaritätsprinzip.
EUbookshop v2
Dinet
combines
connectivity,
data
transformation,
monitoring
and
tracking
into
a
single
cohesive
solution,
managed
by
our
team
of
specialists.
Dinet
kombiniert
Konnektivität,
Datenverarbeitung,
Überwachung
und
Verfolgung
in
einer
einzigen
Lösung,
welche
von
unserem
Spezialistenteam
ausgeführt
wird.
CCAligned v1
The
WOIPFG
has
formed
a
Global
Monitoring
and
Tracking
System
to
investigate
all
individuals
directly
or
indirectly
involved
in
any
way,
of
harvesting
and
selling
human
organs
from
living
Falun
Gong
practitioners.
Die
WOIPFG
hat
ein
globales
Beobachtungs-
und
Verfolgungssystem
entwickelt,
um
alle
Einzelpersonen,
die
direkt
oder
indirekt
auf
irgendeine
Weise
in
den
Raub
und
Verkauf
menschlicher
Organe
von
lebenden
Falun
Gong-Praktizierenden
involviert
sind,
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
informed
source,
the
authorities
never
relaxed
their
monitoring
and
tracking
of
Ms.
Jiang,
who
is
not
a
practitioner.
Einem
Insider
zufolge,
hatten
die
Behörden
nie
die
Überwachung
und
Verfolgung
von
Frau
Jiang,
die
nicht
Falun
Gong
praktiziert,
gelockert.
ParaCrawl v7.1
In
one
place,
users
can
get
all
the
relevant
information
on
the
extent
and
manner
of
performing
quality
and
quantity
control,
by
testing,
measuring,
sampling,
monitoring
and
tracking
the
loading/unloading
of
a
wide
range
of
goods.
In
einem
Ort,
können
die
Benutzer
alle
relevanten
Informationen
über
den
Umfang
und
die
Art
der
Durchführung
der
Qualitäts-
und
Mengenkontrolle,
Prüfung,
Messung,
Probenahme,
Überwachung
und
Kontrolle
der
Be-
/
Entladen
von
einer
breiten
Palette
von
Waren
erhalten.
ParaCrawl v7.1
On
May
24,
2018
the
Company
acquired
UX
Data
Sciences
Corp.,
a
medical
technology
and
data
science
company
developing
user-friendly
products
and
systems
solutions
for
monitoring,
tracking
and
improving
patients
'
adherence
to
medication.
Am
24.
Mai
2018
erwarb
das
Unternehmen
UX
Data
Sciences
Corp.,
ein
Medizintechnik-
und
Datenwissenschaftsunternehmen,
das
benutzerfreundliche
Produkte
und
Systemlösungen
für
die
Überwachung,
Verfolgung
und
Verbesserung
der
Medikamenten-Adhärenz
von
Patienten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
As
Quark
Publishing
Platform
Server
is
an
open
platform,
de
Persgroep
were
able
to
develop
software
to
integrate
it
with
the
different
applications
they
use
for
newspaper
and
magazine
production,
like
advertising,
editorial,
printing
plant,
monitoring
and
tracking.
Da
der
Quark
Publishing
Platform-Server
eine
offene
Plattform
ist,
konnte
de
Persgroep
eigene
Software
entwickeln,
um
die
verschiedenen
Anwendungen
anzubinden,
die
man
bei
der
Produktion
von
Zeitungen
und
Zeitschriften
verwendet,
z.
B.
im
Bereich
Werbung,
Redaktion,
Druck,
Überwachung
und
Tracking.
ParaCrawl v7.1
After
the
Falun
Dafa
Association
made
an
announcement
on
October
9th,
the
World
Organization
to
Investigate
the
Persecution
of
Falun
Gong
(WOIPFG)
implemented
a
global
monitoring
and
tracking
system.
Nachdem
der
Falun
Dafa-Verein
am
9.
Oktober
eine
Ankündigung
gab,
führte
die
Welt
Organisation
zur
Untersuchung
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
(WOIPFG)
ein
globales
Überwachungs-
und
Spurensystem
ein.
ParaCrawl v7.1