Übersetzung für "Monitor and track" in Deutsch
Portfolio
Performance
Monitoring
-
Monitor
and
track
the
performance
of
your
financial
assets
portfolio.
Portfolio
Performance
Monitoring
-
Überwachen
und
verfolgen
Sie
die
Leistung
Ihrer
Finanzanlagen-Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Track
Your
Goals:
Set,
monitor
and
track
personal
fitness
goals.
Verfolgen
Sie
Ihre
Ziele:
Setzen,
überwachen
und
verfolgen
Sie
persönliche
Fitnessziele.
CCAligned v1
Monitor
and
track
innovation
projects
from
anywhere,
online
or
offline.
Sie
können
Innovationsprojekte
online
oder
offline
überwachen
und
nachverfolgen.
CCAligned v1
Track
your
Goals:
Set,
monitor,
and
track
personal
fitness
goals
Verfolgen
Sie
Ihre
Ziele:
Setzen,
überwachen
und
verfolgen
Sie
persönliche
Fitnessziele.
CCAligned v1
We
can
monitor
and
track
your
shipments
down
to
the
container
level.
Wir
können
Ihre
Lieferungen
überwachen
und
bis
zum
Container
zurückverfolgen.
ParaCrawl v7.1
They
monitor
and
track
all
his
friends
and
relatives,
including
their
phone
calls.
Sie
überwachten
und
verfolgten
alle
seine
Freunde
und
Verwandten
sowie
ihre
Anrufe.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
you
to
monitor,
track
and
trade
currencies
in
real
time.
Dies
erlaubt
Ihnen,
Währungen
in
Echtzeit
zu
überwachen,
zu
verfolgen
und
zu
traden.
ParaCrawl v7.1
Monitor
and
track
security
weaknesses
for
multiple
hotel
or
restaurant
locations
at
one
time
to
prevent
incidents.
Überwachen
Sie
Sicherheitsschwachstellen
für
mehrere
Hotel-
oder
Restaurantstandorte
gleichzeitig,
um
Zwischenfälle
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
it
easier
to
monitor
and
track
usage
in
case
of
a
data
breach.
Dadurch
wird
es
einfacher
zu
überwachen
und
die
Nutzung
im
Fall
einer
Datenschutzverletzung
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Monitor
and
track
security
weaknesses
for
multiple
hotel
or
restaurant
locations
at
the
same
time
to
prevent
incidents.
Überwachen
Sie
Sicherheitsschwachstellen
für
mehrere
Hotel-
oder
Restaurantstandorte
gleichzeitig,
um
Zwischenfälle
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
necessary,
in
connection
with
this
new
technology,
to
give
very
serious
consideration
to
protecting
the
privacy
of
citizens
through
legislation,
because
the
technology
makes
it
possible
to
monitor
and
track
not
only
products
but
also
the
users
of
these
products.
Es
ist
jedoch
notwendig,
im
Zusammenhang
mit
diesen
neuen
Technologien
dem
Schutz
der
Privatsphäre
der
Bürgerinnen
und
Bürger
durch
gesetzliche
Vorschriften
große
Aufmerksamkeit
zu
schenken,
da
mit
diesen
Technologien
nicht
nur
Produkte,
sondern
auch
die
Nutzer
dieser
Produkte
überwacht
und
lokalisiert
werden
können.
Europarl v8
To
maximize
the
impact
of
this
financing
strategy,
IFFEd
will
favor
countries
that
have
committed
to
educational
reforms
and
are
able
to
monitor
and
track
results.
Um
die
Auswirkungen
dieser
Finanzierungsstrategie
zu
steigern,
wird
die
IFFEd
Länder
bevorzugen,
die
sich
zu
Bildungsreformen
verpflichtet
haben
und
in
der
Lage
sind,
die
Ergebnisse
zu
überwachen
und
nachzuverfolgen.
News-Commentary v14
Croatia
shall
notify
the
Commission
any
measures
it
has
implemented
prior
to
its
accession,
to
avoid
any
speculative
stock-piling
due
to
the
accession,
in
particular
to
monitor
and
track
down
import
flows
for
products
with
high
risk
of
stock-piling,
by
1
July
2013.
Kroatien
teilt
der
Kommission
alle
Maßnahmen
mit,
die
es
vor
dem
Beitritt
ergriffen
hat,
um
Bestandsanhäufungen
zu
Spekulationszwecken
zu
vermeiden
und
insbesondere
Einfuhrströme
bei
Erzeugnissen
mit
hohem
Anhäufungsrisiko
vor
dem
1.
Juli
2013
zu
überwachen
und
aufzudecken.
DGT v2019
The
new
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
any
measures
they
have
implemented,
prior
to
accession,
to
avoid
any
speculative
stock-piling
due
to
their
accession,
in
particular
to
monitor
and
track
down
import
flows
for
products
with
high
risk
of
stock-piling,
by
1
February
2007.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
alle
Maßnahmen
mit,
die
sie
vor
dem
Beitritt
ergriffen
haben,
um
Bestandsanhäufungen
zu
Spekulationszwecken
zu
vermeiden
und
insbesondere
Einfuhrströme
bei
Erzeugnissen
mit
hohem
Anhäufungsrisiko
vor
dem
1.
Februar
2007
zu
überwachen
und
aufzudecken.
DGT v2019
Performance
indicators
and
targets
shall
be
defined
and
measured
twice
a
year
to
monitor
and
track
achievements.
Es
werden
Erfolgsindikatoren
und
Zielsetzungen
definiert
und
zweimal
jährlich
gemessen,
um
die
Ergebnisse
zu
überwachen
und
nachzuverfolgen.
DGT v2019
Types
of
track
and
braking
requirements
are
examined
together
with
the
equipment
necessary
to
monitor
and
maintain
track
standards.
Weiter
werden
die
verschiedenartige
Verlegung
des
Gestänges
und
die
Anforderungen
an
die
Bremsen
behandelt
mit
den
er
forderlichen
Einrichtungen
zur
Überwachung
und
Aufrechterhaltung
des
guten
Gleiszustandes.
EUbookshop v2
The
objective
of
MULTITRACK
is
to
develop
and
market
a
European
service
which
will
allow
shippers,
consignees,
transport
companies
as
well
as
national
and
local
authorities,
to
monitor,
track
and
locate
a
shipment
through
the
whole
logistic
chain,
whatever
the
means
of
transport
used
(road,
rail
and
sea).
Das
Ziel
von
MULTITRACK
besteht
darin,
einen
europäischen
Dienst
zu
entwickeln
und
zu
vermarkten,
der
Speditionen,
Empfängern,
Transportgesellschaften
sowie
nationalen
und
lokalen
Behörden
Gelegenheit
gibt,
den
Verbleib
einer
Ladung
ungeachtet
der
jeweiligen
Transportmethode
(Straße,
Schiene
oder
Seeweg)
über
den
gesamten
Verlauf
der
logistischen
Kette
zu
verfolgen,
zu
überwachen
und
zu
lokalisieren.
EUbookshop v2
We
use
cookies
on
our
website
–
partly
to
provide
basic
web
services
and
partly
to
help
us
monitor
and
track
website
usage
through
Google
Analytics.
Wir
verwenden
Cookies
auf
unserer
Website
-
teils
um
grundlegende
Web-Dienste
bereitzustellen,
teils
um
uns
bei
der
Überwachung
und
Verfolgung
der
Nutzung
der
Website
durch
Google
Analytics
zu
helfen.
CCAligned v1
The
goal
of
the
system
is
to
monitor
and
keep
track
of
Chinese
Communist
Party
(CCP)
and
Chinese
government
officials
who
are
actively
involved
in
the
persecution
of
Falun
Gong,
so
as
to
assist
victims
in
pursuing
legal
actions
in
a
timely
manner.
Das
Ziel
dieses
Systems
ist
es,
die
Kommunistische
Partei
Chinas
(KPC)
und
die
chinesischen
Regierungsbeamten,
die
sich
aktiv
an
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
beteiligen,
zu
beobachten
und
zu
suchen,
damit
Opfern
geholfen
werden
kann,
die
in
einer
angebrachten
Weise
rechtliche
Schritte
unternehmen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Your
performance
comes
first
Integrated
ANT+
sensor
Monitor
your
performance
and
track
your
data
with
the
device's
integrated
ANT+
sensor,
heart
rate
monitor
and
speed
and
cadence
sensor.
Überwachen
Sie
Ihre
Leistung
und
verfolgen
Sie
Ihre
Daten
mit
dem
integrierten
ANT+
FE-C
Sensor
des
Geräts
und
dem
mitgelieferten
Pulsmesser
sowie
dem
Geschwindigkeits-
und
Trittfrequenzsensor.
ParaCrawl v7.1
Having
a
flexible,
and
simple-to-use
reporting
tool
made
it
easy
to
monitor
and
track
performance
across
the
entire
team.
Ein
flexibles
und
leicht
zu
benutzendes
Berichterstattungstool
erleichterte
es,
die
Leistung
des
ganzen
Teams
zu
verfolgen
und
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
End
users
can
visually
monitor
and
track
key
metrics
and
trends
to
proactively
identify
issues
before
they
become
serious
problems.
Endbenutzer
können
wichtige
Kennzahlen
und
Trends
visuell
überprüfen
und
rückverfolgen,
um
aktiv
Probleme
zu
erkennen,
bevor
diese
gravierende
Folgen
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Only
compatible
with
mobile
devices
(no
tablets),
OurPact
can
monitor
and
track
app
usage,
calls,
texts,
instant
messages
and
has
regular
notifications
to
keep
you
informed
of
how
much
time
you’ve
spent
on
your
device.
Nur
kompatibel
mit
Mobilgeräten
(keine
Tablets)
kann
OurPact
Apps
überwachen,
Anrufe,
Textnachrichten,
Instant
Messages
und
bietet
weiterhin
Benachrichtigungen
damit
Sie
informiert
darüber
bleiben,
wie
viel
Zeit
Sie
an
Ihrem
Gerät
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Just
as
disclosed
in
the
article,
"Expose
of
Shanghai's
Evil
Judicial
System,"
in
order
to
prevent
the
spread
of
the
truth
about
Dafa
and
cover
up
the
facts
of
the
cruel
persecution,
the
Shanghai
authorities
use
its
most
sophisticated
secret
agents,
as
well
as
the
police,
The
National
Security
System,
the
Neighbourhood
Committee
Network,
and
the
Residential
Community,
to
privately
monitor,
track
and
collect
the
so-called
"evidence."
Wie
in
dem
Artikel
„Enthüllung
der
bösartigen
Natur
des
juristischen
System
Shanghais“
bekannt
gegeben,
wurde
die
Verbreitung
über
die
wahren
Umstände
von
Falun
Dafa
verhindert,
die
Tatsachen
über
die
brutale
Verfolgung
verdeckt
und
die
Obrigkeit
Shanghais
setzt
ihre
erfahrensten
Geheimagenten,
die
Polizei,
das
Nationale
Sicherheitssystem,
das
Nachbarschafts-Komitee
und
das
Einwohner-Komitee
ein,
um
im
Verborgenen
so
genannte
„Hinweise“
zu
überwachen,
aufzuspüren
und
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
During
the
length
of
the
contract,
Agility
led
efforts
to
procure,
monitor
and
track
parts,
industrial
hardware
and
other
necessary
items.
Während
der
Vertragslaufzeit
leitete
Agility
die
Arbeiten
zur
Beschaffung,
Überwachung
und
Nachverfolgung
von
Teilen,
Industrieanlagen
und
weiterer
benötigter
Geräte.
ParaCrawl v7.1