Übersetzung für "Monitoring and surveillance" in Deutsch
Environmental
and
health
monitoring
and
surveillance
could
accordingly
be
carried
out.
Dadurch
wird
eine
Beobachtung
und
Überwachung
der
ökologischen
und
gesundheitlichen
Verhältnisse
möglich.
Europarl v8
Intensive
monitoring
and
surveillance,
as
set
out
in
the
preventive
vaccination
plan
shall
be
carried
out
in
the
preventive
vaccination
areas.
In
den
Schutzimpfgebieten
werden
intensive
Kontroll-
und
Überwachungsmaßnahmen
gemäß
dem
Schutzimpfplan
durchgeführt.
DGT v2019
However,
there
is
also
a
need
for
monitoring
and
surveillance.
Es
ist
jedoch
auch
Kontrolle
und
Überwachung
nötig.
Europarl v8
Monitoring
and
surveillance
of
vaccinated
and
unvaccinated
poultry
flocks,
as
set
out
in
the
emergency
vaccination
plan,
shall
be
carried
out.
Geimpfte
und
nicht
geimpfte
Geflügelherden
gemäß
dem
Notimpfungsplan
werden
überwacht
und
beobachtet.
DGT v2019
Monitoring
and
surveillance
procedures
to
demonstrate
containment
must
be
specified.
Zum
Nachweis
der
Risikoeindämmung
sind
Angaben
über
Überwachungs-
und
Beobachtungsverfahren
zu
machen.
DGT v2019
Monitoring
and
surveillance
operations
are
often
best
operated
on
a
regional
scale.
Die
Überwachungs-
und
Kontrollmaßnahmen
werden
oft
am
besten
auf
regionaler
Ebene
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
carry
out,
among
themselves
and
on
their
initiative,
monitoring,
inspecting
and
surveillance
programmes
concerning
fisheries
activities.
Die
Mitgliedstaaten
können
untereinander
auf
eigene
Initiative
Inspektions-
und
Überwachungsprogramme
für
Fischereitätigkeiten
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
also
included
provisions
on
monitoring,
inspection
and
surveillance.
Die
Verordnung
enthält
überdies
Kontroll-
und
Überwachungsvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
control,
monitoring
and
surveillance
activities
are
weak
points
in
the
implementation
of
FPAs.
Kontrolle
und
Überwachung
sind
Schwachstellen
bei
der
Umsetzung
der
PFA.
TildeMODEL v2018
The
decision
includes
a
component
to
boost
monitoring
and
surveillance
services.
Der
Beschluss
umfasst
eine
Komponente
zur
Stärkung
der
Monitoring-
und
Überwachungsdienste.
TildeMODEL v2018
Catch
reporting
is
a
part
of
Monitoring
control
and
surveillance
of
Commercial
fishing.
Solche
Untersuchungen
sind
Teil
des
Überwachungs-
und
Kontrollkonzepts
für
die
Marienschlucht.
WikiMatrix v1
SFAs
must
focus
more
on
science,
monitoring,
control
and
surveillance.
Derartige
Abkommen
müssen
sich
stärker
auf
Wissenschaft,
Überwachung
und
Kontrollen
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
We
need
reform
of
the
international
financial
institutions
and
adequate
monitoring
and
surveillance
mechanisms.
Wir
brauchen
eine
Reform
der
internationalen
Finanzinstitute
und
adäquate
Aufsichts-
und
Kontrollmechanismen.
News-Commentary v14
Applications
include
remote
monitoring
and
video
surveillance.
Zu
den
Verwendungszwecken
gehören
die
Fernüberwachung
und
die
Videoüberwachung.
ParaCrawl v7.1
The
set-up
of
a
functional
governmental
monitoring
and
surveillance
system
is,
among
others,
one
of
the
projects
key
targets.
Der
Aufbau
eines
funktionierenden
staatlichen
Monitoring-
und
Überwachungssystems
ist
eines
der
wichtigsten
Projektziele.
ParaCrawl v7.1
Network
cameras
have
become
commonplace
for
building
monitoring
and
property
surveillance.
Vielerorts
werden
inzwischen
Netzwerkkameras
für
die
Gebäudeüberwachung
und
Grundstücksbeobachtung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1