Übersetzung für "Monetary policy report" in Deutsch
Quarterly
Bulletin
(includes
the
Monetary
Policy
Report)
Quartalsheft
(enthält
den
Bericht
über
die
Geldpolitik)
CCAligned v1
I
think
it
is
very
important
that
the
ECB
makes
it
part
of
its
monetary
policy
to
report
back
on
its
assessment
of
how
much
monetary
policy
has
given
real
support
to
common
economic
policy.
Ich
betrachte
es
als
äußerst
wichtig,
daß
die
EZB
zusätzlich
zu
ihrer
Berichterstattung
über
die
Währungspolitik
eine
Einschätzung
dazu
abgibt,
in
welchem
Umfang
die
Währungspolitik
tatsächlich
die
allgemeine
Wirtschaftspolitik
unterstützt
hat.
Europarl v8
The
approach
taken
in
the
twice-yearly
Monetary
Policy
Report
of
the
Board
of
Governors
of
the
Federal
Reserve
System
to
the
US
Congress
is
an
outstanding
example
of
such
a
type
of
analysis
.
Die
Methode
des
Berichts
zur
Geldpolitik
,
den
das
Board
of
Governors
des
Federal
Reserve
System
dem
Kongress
zweimal
jährlich
vorlegt
,
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
eine
solche
Analyse
.
ECB v1
For
the
conduct
of
monetary
policy,
the
Report
emphasises
the
ECB’s
vital
interest
in
the
Euro
zone
as
a
whole
but
also
in
each
of
its
Member
States
in
particular.
Was
die
Geldpolitik
betrifft,
so
wird
in
dem
Bericht
unterstrichen,
dass
das
Hauptinteresse
der
EZB
der
Eurozone
und
deren
einzelnen
Mitgliedstaaten
gilt.
EUbookshop v2
In
its
quarterly
monetary
policy
report
published
in
April
2012,
it
actually
singled
out
the
rising
household
debt
levels
as
the
biggest
domestic
risk
facing
the
Canadian
economy.
In
ihrem
vierteljährlich
erscheinenden
Bericht
zur
Geldpolitik
bezeichnete
sie
im
April
2012
die
zunehmende
Verschuldung
der
Haushalte
sogar
als
größtes
heimisches
Risiko
für
die
kanadische
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Should
the
"hard"
indicators
come
in
stronger
than
expected,
it
is
conceivable
that,
on
presentation
of
the
Monetary
Policy
Report
to
Congress
in
mid-February,
Janet
Yellen
will
indicate
a
bias
towards
an
imminent
rate
hike.
Sollten
die
"harten"
Indikatoren
unerwartet
kräftig
ausfallen,
ist
es
denkbar,
dass
Janet
Yellen
bei
der
Vorlage
des
geldpolitischen
Berichts
Mitte
Februar
im
Kongress
eine
Neigung
für
eine
baldige
Zinsanhebung
erkennen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Yellen's
successor,
Jerome
Powell,
will
for
the
first
time
have
the
opportunity
to
explain
his
view
of
the
opportunities
and
risks
for
a
continued
surprise-free
monetary
policy
when
presenting
the
Monetary
Policy
Report
to
Congress
in
mid
or
late
February.Â
Contact
Yellens
Nachfolger,
Jerome
Powell,
wird
bei
der
Vorlage
des
geldpolitischen
Berichts
vor
dem
Kongress
Mitte/Ende
Februar
erstmals
Gelegenheit
haben,
seine
Sichtweise
der
Chancen
und
Risiken
für
eine
weiterhin
überraschungsfreie
Geldpolitik
zu
erläutern.
ParaCrawl v7.1
The
SNB
sets
out
the
reasons
for
its
decisions
in
a
press
release
and
in
a
quarterly
monetary
policy
report
published
in
the
Quarterly
Bulletin.
Die
Nationalbank
begründet
ihre
Entscheide
in
einer
Medienmitteilung
sowie
im
vierteljährlichen
Bericht
über
die
Geldpolitik,
der
im
Quartalsheft
publiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Less
distinct
in
its
impact
on
rate
speculation
and
the
Dollar’s
bearings
is
new
Fed
Chair
Jerome
Powell’s
testimony
before
Congress
to
read
from
a
script
and
then
answer
questions
relating
to
the
semi-annual
monetary
policy
report
issued
this
past
Friday.
Wir
erhalten
aber
ein
wichtigeres
Teil
für
das
Puzzle
zum
Zinsentscheid:
die
Inflation.
Am
Donnerstag
kommt
der
von
der
Fed
bevorzugte
PCE-Deflator.
Weniger
offensichtlich,
was
die
Auswirkungen
auf
die
Zinsspekulationen
und
die
Richtung
des
Dollars
betrifft,
ist
die
Aussage
des
neuen
Fed-Vorsitzenden
Jerome
Powell
vor
dem
Kongress,
wo
er
aus
einem
Skript
lesen
und
dann
Fragen
zu
dem
halbjährlichen
Bericht
zur
Geldpolitik,
der
am
vergangenen
Freitag
veröffentlicht
wurde,
beantworten
wird.
ParaCrawl v7.1