Übersetzung für "Monastic school" in Deutsch
This
fortress
now
houses
the
Paro
monastic
school
and
the
office
of
the
civil
administration.
Die
Festung
beherbergt
heute
das
Paro
Klosterschule
und
das
Büro
der
Zivilverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
university
emerged
from
the
cathedral
and
monastic
school.
Die
Universität
ging
aus
der
kathedralen
und
klösterlichen
Schule
hervor.
ParaCrawl v7.1
In
a
slightly
more
recent
source,
this
monastic
school
is
also
called
St.
Jürgen's
School.
In
einer
etwas
jüngeren
Quelle
wird
diese
Klosterschule
auch
als
„St.
Jürgen-Schule“
bezeichnet.
WikiMatrix v1
Its
roots
as
a
monastic
school
go
back
to
the
16th
century.
Seine
Wurzeln
als
Klosterschule
im
Stift
Wilhering
reichen
bis
in
das
16.
Jahrhundert
zurück.
WikiMatrix v1
Following
the
Reformation,
the
monastery
was
converted
into
a
Protestant
monastic
school
(1556).
Nach
der
Reformation
wurde
das
Kloster
in
eine
evangelische
Klosterschule
umgewandelt
(1556).
ParaCrawl v7.1
The
church
was
part
of
a
monastic
school
which
became
an
intellectual
centre
on
the
island.
Sie
war
Teil
einer
Klosterschule,
die
sich
zum
intellektuellen
Zentrum
der
ganzen
Insel
entwickelt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Attached
to
the
monastery
was
a
hospital
and
an
important
monastic
school
in
which
the
offspring
of
the
Frankish
nobility
were
educated.
An
das
Kloster
war
ein
Hospital
angeschlossen
sowie
eine
bedeutende
Klosterschule,
in
der
der
Nachwuchs
des
fränkischen
Hochadels
erzogen
wurde.
WikiMatrix v1
He
attended
the
monastic
school
Scheyern
Abbey
and,
despite
his
father's
initial
protest,
the
humanistic
Dom-Gymnasium
in
Freising.
Er
besuchte
die
Klosterschule
im
Kloster
Scheyern
und
anschließend
auf
eigenen
Wunsch
und
gegen
den
anfänglichen
Widerstand
des
Vaters
das
humanistische
Dom-Gymnasium
in
Freising.
WikiMatrix v1
Sakya
Academy
is
a
modern
monastic
school,
offering
young
monks
based
on
Buddhist
principles
an
all-encompassing
education,
wherein
they
achieve
traditional
and
modern
knowledge
and
skills
as
well
as
wisdom.
Die
Sakya
Akademie
ist
eine
fortschrittliche
Klosterschule,
die
ihren
jungen
Mönchen
basierend
auf
buddhistischen
Grundsätzen
eine
allumfassende
Bildung
bietet,
durch
die
sie
sowohl
traditionelles
als
auch
modernes
Wissen
und
Fertigkeiten
erlangen
sowie
Weisheit
entwickeln
können.
CCAligned v1
Life
in
a
Mongolian
monastery
If
a
family
did
not
want
that
its
son
attended
the
school
of
the
Manchurian
ruler
(the
Manchurian-Chinese
emperors
ruled
some
200
years
in
Mongolia)
and
ended
as
a
civil
servant
in
the
administration
and
thus
as
a
servant
of
this
master,
the
family
sent
its
son
to
a
monastic
school.
Das
Klosterleben
in
der
Mongolei
Wer
nicht
wollte,
dass
sein
Sohn
die
Schule
der
Mandschu
(die
mandschu-chinesischen
Kaiser
herrschten
200
Jahre
in
der
Mongolei)
besuchte
und
damit
als
Beamter
im
Verwaltungsapparat
endete
und
zum
Diener
dieser
Herren
wurde,
schickte
seinen
Sohn
zur
Ausbildung
in
die
Klosterschule.
ParaCrawl v7.1
Mahasi
Sayadaw
(U
Sobhana
Mahathera)
began
his
studies
at
a
monastic
school
in
rural
Burma.
Mahasi
Sayadaw
(U
Sobhana
Mahathera)
begann
seine
Studien
an
der
monastischen
Schule
im
ländlichen
Burma.
ParaCrawl v7.1
From
1584
Kepler
attended
the
monastic
school
at
Adelberg,
from
1586
the
school
at
Maulbronn,
another
former
monastery.
Kepler
besuchte
ab
1584
die
Klosterschule
in
Adelberg,
von
1586
an
die
höhere
evangelische
Klosterschule
im
ehemaligen
Kloster
Maulbronn.
ParaCrawl v7.1
He
found
this
teacher
in
Normandy,
in
the
Benedictine
monastery
of
Bec
where
the
famous
prior
Lanfranc
had
founded
an
open
monastic
school.
Er
fand
ihn
in
der
Normandie,
in
der
Benediktinerabtei
Le
Bec,
wo
der
berühmte
Prior
Lanfrank
eine
offene
Klosterschule
gegründet
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
a
family
did
not
want
that
its
son
attended
the
school
of
the
Manchurian
ruler
(the
Manchurian-Chinese
emperors
ruled
some
200
years
in
Mongolia)
and
ended
as
a
civil
servant
in
the
administration
and
thus
as
a
servant
of
this
master,
the
family
sent
its
son
to
a
monastic
school.
Wer
nicht
wollte,
dass
sein
Sohn
die
Schule
der
Mandschu
(die
mandschu-chinesischen
Kaiser
herrschten
200
Jahre
in
der
Mongolei)
besuchte
und
damit
als
Beamter
im
Verwaltungsapparat
endete
und
zum
Diener
dieser
Herren
wurde,
schickte
seinen
Sohn
zur
Ausbildung
in
die
Klosterschule.
ParaCrawl v7.1
Soon
the
more
important
abbeys
would
have
their
own
studium
and
small
monastic
schools.
Bald
aber
führten
die
größeren
Abteien
selbst
theologische
Hauslehranstalten
und
kleine
Klosterschulen.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
project
phase
(2017/2018)
around
1.000
children
were
enrolled
in
nine
monastic
schools
in
Mandalay/Myanmar
and
the
surrounding
area.
Während
der
ersten
Projektphase
(2017/2018)
wurden
rund
1000
Kinder
an
neun
Klosterschulen
in
Mandalay/Myanmar
und
Umgebung
durchgeführt.
CCAligned v1
It
is
often
forgotten,
however,
that
in
the
fervor
of
the
debate
that
took
place
in
the
monastic
schools
a
particular
theology
developed,
one
that
Father
Jean
Leclercq
was
to
call
«sapiential»,
heir
to
the
great
patristic
tradition
and
strongly
shaped
by
the
practice
of
the
lectio
divina,
where
the
purpose
of
spiritual
nourishment
was
always
to
have
the
primacy
over
speculative-scholarly
learning.
Oft
wird
jedoch
vergessen,
daß
sich
in
der
Hitze
der
Debatte,
die
in
den
monastischen
Schulen
entbrannte,
eine
besondere
Theologie
herausbilden
konnte,
die
Pater
Jean
Leclercq
„Weisheitstheologie“
nennen
sollte,
Erbin
der
großen
patristischen
Tradition
und
stark
geprägt
durch
die
Praxis
der
lectio
divina,
wo
der
Zweck
der
geistlichen
Nahrung
stets
über
den
spekulativ-wissenschaftlichen
überwiegen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
earliest
studia
arose
out
of
efforts
to
educate
clerks
and
monks
beyond
the
level
of
the
cathedral
and
monastic
schools.
Die
frühesten
Studia
sind
zurückzuführen
auf
Anstrengungen,
Angestellte
und
Mönche
über
die
Stufe
der
kathedralen
und
klösterlichen
Schulen
auszubilden.
ParaCrawl v7.1