Übersetzung für "Momentum effect" in Deutsch
Momentum
is
an
effect,
not
a
cause.
Der
Schwung
ist
eine
Wirkung,
keine
Ursache.
ParaCrawl v7.1
The
Council
stresses
the
importance
of
integrating
fisheries
and
environmental
policies,
of
taking
into
account
the
socio-economic
realities
of
Member
States,
and
of
maintaining
momentum
towards
giving
effect
to
the
Bergen
conclusions
in
the
area
covered
by
the
North
Sea
Conference.
Der
Rat
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Integration
der
Fischerei-
und
der
Umweltpolitik,
der
Berücksichtigung
der
sozioökonomischen
Gegebenheiten
der
Mitgliedstaaten
sowie
der
Aufrechterhaltung
der
Dynamik
bei
der
Umsetzung
der
Bergener
Schlußfolgerungen
in
dem
unter
die
Zuständigkeit
der
Nordseeschutzkonferenz
fallenden
Gebiet.
TildeMODEL v2018
We
do
this
continually
and
regularly,
without
fail,
to
keep
momentum
and
to
effect
timely
change.
Wir
tun
dies
ständig,
regelmäßig
und
ausnahmslos,
um
unsere
Dynamik
zu
erhalten
und
Wandel
frühzeitig
zu
erwirken.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
do
it
subtly
and
gently,
but
truthfully
-
then
it
may
take
on
a
momentum
positive
effect
(although
it
happens
that
people
fixated
on
themselves,
others
simply
do
not
hear
and
do
not
listen
to)
..
Es
ist
notwendig,
es
subtil
und
sanft
zu
tun,
aber
ehrlich
-
dann
kann
es
auf
einem
Impuls
positiver
Effekt
nehmen
(auch
wenn
es
passiert,
dass
auf
sich
selbst
fixiert
Menschen,
andere
einfach
nicht
hören,
und
hören
Sie
nicht
auf)
..
ParaCrawl v7.1
In
2008,
Commissioner
Ferrero-Waldner
led
an
initiative
of
40
world
women
leaders
from
politics,
business
and
civil
society
that
called
for
a
new
momentum
in
the
effective
implementation
of
UN
Resolution
1325
on
women,
peace
and
security.
Im
Jahr
2008
stand
Ferrero-Waldner
an
der
Spitze
einer
von
40
weiblichen
Führungskräften
aus
Politik,
Wirtschaft
und
der
Zivilgesellschaft
ins
Leben
gerufenen
Initiative
für
eine
neue
Dynamik
bei
der
Umsetzung
der
UN-Resolution
1325
über
Frauen,
Frieden
und
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
This
results
in
a
reduction
of
the
circumferential
flow
on
the
turbine
exit
side
which
influences
the
angular
momentum
so
that
the
angular
momentum
which
is
effective
at
the
turbine
blade
row
of
the
high-pressure
turbine
20
is
also
reduced
in
this
operating
condition.
Daraus
resultiert
eine
Verringerung
der
den
Drehimpuls
beeinflussenden
Umfangsströmung
auf
der
Turbinenaustrittsseite,
so
daß
sich
der
am
Turbinenschaufelgitter
der
Hochdruckturbine
20
wirksame
Drehimpuls
in
diesem
Betriebszustand
ebenfalls
verringert.
EuroPat v2
Reflecting
the
loss
of
momentum,
the
development
effectiveness
agenda
was
only
mentioned
in
a
single
paragraph
in
the
outcome
document
of
the
2015
UN
Conference
on
Financing
for
Development
in
Addis.
Die
nachlassende
Dynamik
schlug
sich
auch
im
Abschlussdokument
der
UN-Konferenz
zur
Entwicklungsfinanzierung
in
Addis
2015
nieder,
in
dem
die
Wirksamkeitsagenda
nur
in
einem
einzigen
Absatz
erwähnt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Open
it
whenever
you
do
not
want
to
do,
and
magic
numbers
take
on
a
momentum
to
be
effective.
Öffnen
Sie
es,
wenn
Sie
nicht
tun
wollen,
und
magische
Zahlen
nehmen
auf
einem
Impuls
wirksam
werden.
ParaCrawl v7.1
Inter
racial
marriages
too
gained
effective
momentum
over
the
years,
thus
attracting
more
and
more
followers
to
follow
them.
Inter
rassische
Ehen
gewonnen
zu
effektiver
Dynamik
im
Laufe
der
Jahre,
somit
immer
mehr
Anhänger
anzuziehen,
ihnen
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
First
issued
in
1953
on
the
Biharis'
Flair
label,
both
sides
displayed
a
passion
and
momentum
that
was
effectively
rock'n'roll
in
all
but
name
and
their
inclusion
is
to
be
greatly
welcomed.
Erstmals
1953
auf
dem
Label
Biharis'
Flair
herausgegeben,
zeigten
beide
Seiten
eine
Leidenschaft
und
Dynamik,
die
im
Grunde
genommen
Rock'n'Roll
war
und
deren
Einbeziehung
sehr
zu
begrüßen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
place
of
a
structure,
which
extends
away
from
the
main
body
36
and
serves
for
receiving
forces
and/or
momentums
effecting
rotations
of
the
firing
pin
28,
the
main
body
36
can
have
one
or
more
recesses,
with
which
elements
effecting
rotations
can
engage.
Anstelle
von
einer
sich
vom
Hauptkörper
36
weg
erstreckenden
Struktur
zur
Aufnahme
von
Drehungen
des
Schlagbolzens
28
bewirkenden
Kräften
und/oder
Momenten
kann
der
Hauptkörper
36
eine
oder
mehrere
Ausnehmungen
aufweisen,
in
die
Drehungen
bewirkende
Elemente
eingreifen
können.
EuroPat v2
The
torque
resulting
from
the
machining
forces
is
superimposed
with
another
momentum,
which
is
effective
both
during
the
machining
but
also
in
the
idle,
namely
from
the
momentum
of
inertia
of
the
tool
torque
for
the
decelerating
of
the
tool
after
its
highest
speed
(for
example,
each
maximum
amplitude
of
the
sine
curve
for
a
sinusoidal
rotational
speed
variation
of
the
tool
driving
device)
and
the
reacceleration
of
the
tool
in
the
opposite
direction
occurring
after
the
rotation
reversal.
Dem
aus
den
Bearbeitungskräften
herrührenden
Drehmoment
überlagert
sich
ein
weiteres
Moment,
das
sowohl
während
der
Bearbeitung
aber
auch
im
Leerlauf
wirksam
ist,
nämlich
das
aus
dem
Massenträgheitsmoment
des
Werkzeugs
herrührende
Drehmoment
zum
Abbremsen
des
Werkzeugs
nach
seiner
höchsten
Geschwindigkeit
(z.
B.
dem
jeweiligen
Amplitudenmaximum
der
Sinuskurve
bei
einer
sinusförmigen
Drehgeschwindigkeitsänderung
der
Antriebseinrichtung)
und
der
nach
der
Drehrichtungsumkehr
erfolgenden
erneuten
Beschleunigung
des
Werkzeugs
in
die
Gegenrichtung.
EuroPat v2
Therefore
during
an
external
impact
on
the
housing,
no
effective
momentum
is
exerted
on
the
safety
lever
that
could
cause
a
movement.
Es
wird
also
insbesondere
bei
einer
äußeren
Einwirkung
auf
das
Gehäuse
kein
wirksames
Moment
auf
den
Sicherungshebel
ausgeübt,
welches
eine
Bewegung
bewirken
könnte.
EuroPat v2
From
this
initial
momentum,
the
apostles
effectively
will
go
to
the
"extremities
of
the
earth"
that
is
for
them,
Rome,
Greece,
the
Mediterranean
Isles
to
announce
the
Good
News
of
Jesus.
Dieser
Schwung
bewirkt,
dass
die
Apostel
tatsächlich
zu
dem
aufbrechen,
was
für
sie
"die
Grenzen
der
Erde"
war:
Rom,
Griechenland,
die
Inseln
im
Mittelmeer...
um
Jesu
gute
Nachricht
zu
verkünden.
ParaCrawl v7.1