Übersetzung für "Mom and pop store" in Deutsch

Small mom and pop store was very close and there was everything you need.
Kleiner Tante-Emma Laden war sehr nah und es gab alles Notwendige.
ParaCrawl v7.1
Usually, I can figure it out, but this place is like a mom-and-pop store.
Normalerweise finde ich es selbst heraus, aber diese Kanzlei ist wie ein Tante Emma Laden.
OpenSubtitles v2018
Since then, he’s earned a living as a draft stopper in a mom-and-pop store in East Westphalia.
Seither verdient er sich als Zugluftstopper in einem Tante Emma-Laden in Ostwestfalen seinen Lebensunterhalt.
ParaCrawl v7.1
The only small "mom and pop" store that was still on was a bit overpriced.
Der einzig kleine "Tante Emma" Laden der noch auf war, war etwas überteuert.
ParaCrawl v7.1
It has had its day just like the Mom and Pop store twenty years ago.
Es hat sich überlebt, wie der Tante Emma Laden im Kleinen vor zwanzig Jahren.
ParaCrawl v7.1
It allows thousands of people to walk into a Mom and Pop store and in just five minutes activate the service that gives them two products: an international bank account number and an international debit card.
Es ermöglicht Tausenden in einen kleinen Laden zu gehen und in nur fünf Minuten den Service zu aktivieren, der zwei Produkte bietet: eine internationale Kontonummer und eine internationale Debitkarte.
TED2020 v1
When you met me, my biggest prospect was inheriting a Mom and Pop jewelry store in a fucking shopping mall in Westchester.
Wenn Sie begegnete mir, meine größte Aussicht erbte ein Mom und Pop Juweliergeschäft in a fucking Einkaufszentrum in Westchester.
OpenSubtitles v2018
You may find the odd mom and pop store tucked away deep into a soi that is willing to turn a blind eye to this law, but the rule is strictly adhered to by all large stores and shops on main roads.
Sie können feststellen, die ungeraden Tante-Emma-Laden versteckt in eine tiefe soi das bereit ist, ein Auge zudrücken, um dieses Gesetz zu drehen, aber die Regel ist streng von allen großen Läden und Geschäfte auf Hauptstraßen eingehalten.
ParaCrawl v7.1
At least we find a mom-and-pop store, where we can get a fresh baguette and beer.
Immerhin finden wir einen kleinen "Tante Emma"-Laden, wo wir wenigstens ein frisches Baguette und Bier kriegen.
ParaCrawl v7.1
And I was just in New York at the launch, and I went to see all these places where they're installed: this is at a Puerto Rican little mom-and-pop store; at a bar in Christopher Street; at a pool hall.
Ich war gerade in New York bei der Vorstellung und bin an all die Orte gegangen, wo sie installiert sind. Das ist in einem puerto-ricanischen Tante-Emma-Laden, in einer Kneipe in der Christopher Street, in einer Billardkneipe.
TED2013 v1.1
In Madrid, one will immediately notice the chinese shops that are equal to a mom-and-pop store and where one can nearly get everything: cosmetics, gifts, dinnerware, bathing suits or other clothes - one finds everything.
In Madrid werden einem die Chinaläden sofort auffallen, die einem Tante-Emma-Laden gleichen und wo fast alles zu erwerben ist: Ob Kosmetik, Geschenkartikel, Geschirr, Badehosen oder andere Textilien - man wird fündig; Allerdings ist bei den Preisen klar, dass es sich um eine andere Qualitätsstufe handelt, als in einem nur auf Textilien fokussiertem Geschäft.
ParaCrawl v7.1
When it comes to fast-moving goods, the mom-and-pop stores spread across the geography rules...
Wenn es darum geht, Waren schnell bewegenden, die Tante-Emma-Läden über die Geographie Regeln verbreiten...
ParaCrawl v7.1
Try to leverage existing resources and assets that are widely available, like using mobile telephony to offer clean energy or Mom and Pop stores to offer banking services.
Versuchen Sie vorhandene Ressourcen einzusetzen, die weit verbreitet sind, so wie Mobilfunk für sauberen Strom und kleine Läden für Bankdienstleistungen.
TED2020 v1
Feminist ideology played a major role supporting and justifying the government censorship drive for busts that closed down mom-and-pop stores that rented x-rated videos and spurred attacks on erotic art.
Die feministische Ideologie spielte eine wesentliche Rolle bei der Unterstützung und Rechtfertigung der Zensur-Kampagne der Regierung, die mittels Razzien Tante-Emma-Läden zur Schließung zwang, welche anrüchige Videos vermieteten, und Angriffe auf erotische Kunst anstachelte.
ParaCrawl v7.1
When it comes to fast-moving goods, the mom-and-pop stores spread across the geography rules the rooster.
Wenn es darum geht, Waren schnell bewegenden, die Tante-Emma-Läden über die Geographie verbreiten Regeln der Hahn.
ParaCrawl v7.1
It’s a great place to go grocery shopping, as it’s filled with gourmet and mom-and-pop stores.
Es ist ein toller Ort, um Lebensmittel einzukaufen, da er voll von Feinschmecker- und Tante-Emma-Läden ist.
ParaCrawl v7.1
Staten Island still has a few left that serve coffee and tea at low prices, and offer the special kind of environment that comes only with shopping from mom-and-pop stores.
Auf Staten Island gibt es noch ein paar wenige, die Kaffee und Tee zu niedrigen Preisen servieren, und in denen diese spezielle Atmosphäre herrscht, die man sonst nur vom Einkaufen in einem Tante-Emma-Laden kennt.
ParaCrawl v7.1
The industry took part in this ruinous game for a long time through price concessions, promotions and rebates. The terms used for these rebates became more and more grotesque. And in the end it even lead to closing tens of thousands of small retail stores, the so-called mom-and-pop stores or corner shops.
Die Industrie hat dieses ruinöse Spiel lange mitgemacht, durch Preiszugeständnisse, Promotions, durch Rabatte, deren nähere Bezeichnungen immer grotesker wurden und am Ende sogar um den Preis der Schließung zehntausender kleiner Einzelhandelsgeschäfte, den so genannten Nachbarschafts- oder Tante Emma Läden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

own stores pop-up store store on mom and pop
Pop popped out mom and pop store mom
the storing store