Übersetzung für "Mold base" in Deutsch
To
this
end,
two-component
polyurethane
systems
are
employed
for
binding
a
refractory
mold
base
material.
Zur
Bindung
eines
feuerfesten
Formgrundstoffes
werden
dabei
Zwei-Komponenten-Polyurethan-Systeme
eingesetzt.
EuroPat v2
The
usual
materials
can
be
used
as
refractory
mold
base
material
for
producing
casting
molds.
Als
feuerfester
Formgrundstoff
können
für
die
Herstellung
von
Gießformen
übliche
Materialien
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
mold
shells
of
the
split
blow
molds
are
generally
heated
to
a
different
temperature
level
than
the
base
mold.
Die
Formschalen
der
geteilten
Blasformen
werden
im
Allgemeinen
auf
ein
anderes
Temperaturniveau
temperiert
als
eine
Bodenform.
EuroPat v2
The
mold
carrier
2
and
the
base
mold
112
are
preferably
mounted
on
a
stationary
machine
frame
113
.
Die
Formträger
2
und
die
Bodenform
112
sind
vorzugsweise
auf
einem
stationären
Maschinengestell
113
gelagert.
EuroPat v2
Practically
all
bonds
between
individual
grains
of
the
mold
base
material
are
broken
by
the
expandable
graphite
introduced.
Denn
durch
den
eingebrachten
Blähgraphit
werden
praktisch
sämtliche
Bindungen
zwischen
den
einzelnen
Körnern
des
Formgrundstoffes
aufgehoben.
EuroPat v2
Mold
base
material
is
understood
to
refer
to
substances
that
have
a
high
melting
point
(melting
temperature).
Unter
einem
Formgrundstoff
werden
Stoffe
verstanden,
die
einen
hohen
Schmelzpunkt
(Schmelztemperatur)
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
becomes
clear
that
the
binding
bridge
between
the
individual
grains
of
the
mold
base
material
that
are
shown
is
broken
up.
Dabei
wird
deutlich,
dass
die
Bindungsbrücke
zwischen
den
einzelnen
dargestellten
Körnern
des
Formgrundstoffes
aufgebrochen
wird.
EuroPat v2
The
invention
thus
relates,
in
a
further
aspect,
to
a
base
mold
for
producing
a
container
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
somit
in
einem
weiteren
Aspekt
eine
Bodenform
zur
Herstellung
eines
erfindungsgemäßen
Behälters.
EuroPat v2
Place
the
hot
cream
into
the
mold
on
the
base
and
allow
it
to
cool.
Die
heiße
Creme
in
die
Form
auf
den
bereits
gebackenen
Boden
geben
und
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
was
poured
onto
a
mold
base,
being
sprayed
with
0.6
parts
by
weight
of
water
in
the
process
and
then
rolled
to
the
desired
thickness.
Die
Mischung
wurde
auf
eine
Formungsunterlage
geschüttet,
dabei
mit
0,6
Gewichtsteilen
Wasser
besprüht
und
anschließend
auf
die
gewünschte
Dicke
gewalzt.
EuroPat v2
The
mixture
was
poured
onto
a
mold
base
and
compressed
to
the
desired
thickness
with
a
specific
surface
pressure
of
0.8
N/mm2.
Die
Mischung
wurde
auf
eine
Formungsunterlage
geschüttet
und
mit
einem
spezifischen
Flächendruck
von
0,8
N/mm
2
auf
die
gewünschte
Dicke
verdichtet.
EuroPat v2
There
the
exposed
surface
of
the
silicon
was
again
almost
completely
melted
from
above
using
a
graphite
radiant
heater
(temperature
approximately
1440°
C.),
while
the
mold
base
was
cooled
by
means
of
a
water-cooled
copper
plate.
Dort
wurde
von
oben
die
freie
Oberfläche
des
Siliciums
mittels
eines
Graphitstrahlungsheizers
(Temperatur
etwa
1440°C)
erneut
annähernd
vollständig
aufgeschmolzen,
während
der
Boden
der
Gießform
durch
eine
wassergekühlte
Kupferplatte
gekühlt
wurde.
EuroPat v2