Übersetzung für "Modularizing" in Deutsch
The
main
focus
was
on
modularizing
the
Java
class
library.
Das
Hauptaugenmerk
lag
dabei
auf
der
Modularisierung
der
Java
Klassenbibliothek.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
increasing
standardization
and
modularizing
in
railway
signaling
and
safety
technology
the
market
for
component
suppliers
is
opening.
Aufgrund
der
sich
verstärkenden
Standardisierung
und
Modularisierung
in
der
Eisenbahn-Sicherungstechnik
öffnet
sich
der
Markt
für
Komponentenlieferanten.
ParaCrawl v7.1
An
economy
that
implies
forms
of
distribution
other
than
dividends
as
claims
of
shareholders:
a
dividend
beyond
the
realm
of
measures
and
metrics,
of
modularizing
and
modulating,
of
number
and
code,
where
that
which
is
to
be
distributed
is
not
well
ordered
by
"common
sense,"
as
the
"best
distribution,"
but
rather
as
an
ever
broader
and
wilder
distribution,
spread,
dispersion,
logisticality,
proliferation
of
social
wealth?
Eine
Ökonomie,
die
in
der
Verteilung
anders
konzeptualisiert
ist
denn
als
Dividende,
als
die
zu
verteilenden
AnsprÃ1?4che
von
AktienbesitzerInnen:
eine
Dividende
jenseits
von
Maß
und
Metrik,
von
Modularisierung
und
Modulierung,
von
Zahl
und
Chiffre,
das
zu
Verteilende
nicht
durch
Gemeinsinn
und
"gesunden
Menschenverstand"
wohlgeordnet,
als
"beste
Verteilung",
sondern
als
immer
weitere
und
wilde
Verteilung,
spread,
Streuung,
logisticality,
Wuchern
des
sozialen
Reichtums?
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
modularizing
of
the
foil
transfer
modules,
as
described
in
detail
above,
one
skilled
in
the
art
can
readily
find
additional
possible
applications.
Im
Rahmen
der
Modularisierung
der
Folientransfermodule,
wie
diese
oben
im
Einzelnen
dargestellt
wurde
kann
der
Fachmann
ohne
weiteres
weitere
Anwendungsmöglichkeiten
finden.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
control
system
according
to
aspects
of
the
invention
comprises
a
chassis
base
module
which
serves
for
modularizing
chassis
control
systems
in
motor
vehicle
engineering,
in
particular
in
systems
which,
in
terms
of
control
technology,
react
directly
or
indirectly
to
the
signals
of
the,
for
example,
four
wheel
speed
sensors
of
a
passenger
motor
vehicle
and/or
of
inertial
sensors
for
measuring
the
rotation
rate
and/or
longitudinal
acceleration
of
the
vehicle.
Das
Kraftfahrzeugregelungssystem
gemäß
der
Erfindung
umfasst
ein
Chassisbasismodul,
welches
der
Modularisierung
von
Chassis-Steuersystemen
in
der
Kfz-Technik
dient,
insbesondere
bei
solchen
Systemen,
die
regelungstechnisch
direkt
oder
indirekt
auf
die
Signale
der
beispielsweise
vier
Raddrehzahlsensoren
eines
Personenkraftfahrzeugs
und/oder
von
Inertialsensoren
zur
Messung
der
Drehrate
und/oder
Längsbeschleunigung
des
Fahrzeugs
reagieren.
EuroPat v2
Among
other
things,
WITTENSTEIN's
various
Business
Units
create
user
and
application-specific
solutions
by
consistently
modularizing
components
and
systems,
through
end-to-end
project
support
combined
with
a
high
level
of
vertical
integration
and
by
implementing
innovative
and
sustainable
concepts
in
the
fields
of
mechatronics
and
connectivity.
Erreicht
werden
die
anwender-
und
anwendungsspezifischen
Lösungen
der
einzelnen
Business
Units
unter
anderem
durch
konsequente
Modularisierung
von
Komponenten
und
Baugruppen,
durch
die
Vorteile
einer
durchgängigen
Projektbegleitung
und
der
hohen
Fertigungstiefe
bei
WITTENSTEIN
sowie
durch
die
Umsetzung
innovativer,
zukunftssicherer
Konzepte
in
den
Disziplinen
Mechatronik
und
Konnektivität.
ParaCrawl v7.1
Even
if
modularizing
and
modulating
seem
to
be
described
as
completely
opposite
procedures,
they
interlock
as
double
modulation.
Auch
wenn
Modularisierung
und
Modulierung
völlig
gegensätzliche
Vorgänge
zu
beschreiben
scheinen,
greifen
sie
ineinander
als
doppelte
Modulation.
ParaCrawl v7.1
Modularizing
the
certificate
was
deliberately
abstained
from
to
emphasize
the
necessity
of
common
standards
and
procedures
in
the
scholarly
research
processes.
Bewusst
wurde
auf
eine
Modularisierung
des
Zertifikats
verzichtet,
um
die
Notwendigkeit
gemeinsamer
Standards
und
Verfahren
im
wissenschaftlichen
Forschungsprozess
zu
betonen.
ParaCrawl v7.1
Similarity
as
approximation
and
assimilation
is
the
modulating
process
that
is
necessary
to
establish
new
modes
of
counting,
striating
and
modularizing
in
the
first
place.
Die
Ähnlichkeit
als
Angleichung
und
Assimilation
ist
jener
modulierende
Prozess,
der
notwendig
ist,
um
Ã1?4berhaupt
neue
Modi
der
Zählung,
Rasterung
und
Modularisierung
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1