Übersetzung für "Modestly positive" in Deutsch
Although
it
is
true
that
the
undertaking
had
modestly
positive
results
in
1995,
it
must
be
recognised
that
its
financial
situation
indicated
that
its
prospects
of
profitability
were
uncertain.
Wenngleich
das
Unternehmen
1995
leicht
positive
Ergebnisse
erzielte,
ließ
die
Finanzsituation
des
Unternehmens
auf
ungewisse
Rentabilitätsaussichten
schließen.
DGT v2019
As
financial
markets
stabilise,
investor
confidence
improves
and
both
fiscal
support
and
monetary
easing
gradually
feeds
through
to
real
activity,
the
fall
in
GDP
is
set
to
level
off
towards
the
end
of
this
year
and
growth
rates
should
turn
modestly
positive
during
2010.
Mit
der
Stabilisierung
der
Finanzmärkte
wächst
das
Vertrauen
der
Anleger,
während
die
finanzpolitische
und
monetäre
Lockerung
sich
zunehmend
auf
die
Konjunktur
auswirkt,
so
dass
der
Rückgang
des
BIP
gegen
Jahresende
zum
Stillstand
kommen
dürfte
und
für
2010
mit
leicht
positiven
Wachstumsraten
gerechnet
wird.
TildeMODEL v2018
In
early
2016,
fossil
fuels
and
industrial
metals
started
their
road
to
recovery
and
we
remain
modestly
positive
on
oil,
gold
and
silver.
Rohstoffe
Anfang
2016
gingen
die
Rohstoffe
auf
Erholungskurs.
Für
Öl,
Gold
und
Silber
bleiben
wir
leicht
positiv
gestimmt.
ParaCrawl v7.1
Due
in
particular
to
the
increase
in
impairment
charges
to
EUR
77
million
(impairment
reversal
of
EUR
2
million
in
the
previous
year),
the
Transportation
BU
only
reported
a
modestly
positive
result
before
tax
of
EUR
10
million
in
the
first
half
(previous
year:
EUR
81
million).
Insbesondere
wegen
der
auf
-77
Mio.
Euro
(Vorjahr:
+2
Mio.
Euro)
erhöhten
Einzelwertberichtigungen
weist
der
Bereich
Transport
im
ersten
Halbjahr
ein
nur
leicht
positives
Ergebnis
vor
Steuern
in
Höhe
von
10
Mio.
Euro
(Vorjahr:
81
Mio.
Euro)
aus.
ParaCrawl v7.1
Yet,
we
think
these
modestly
positive
signs
are
being
overblown
and
that
it
is
too
early
to
relax.
Dennoch
vertreten
wir
den
Standpunkt,
dass
diese
verhaltenen
positiven
Anzeichen
überbewertet
werden
und
es
noch
zu
früh
ist,
sich
zurückzulehnen.
ParaCrawl v7.1