Übersetzung für "Modern finance" in Deutsch
But
the
proposal
does
not
follow
directly
from
modern
finance
theory.
Aber
der
Vorschlag
geht
auch
nicht
direkt
aus
der
modernen
Finanztheorie
hervor.
News-Commentary v14
Of
course,
there
is
a
lot
to
fear
in
modern
global
finance.
Selbstverständlich
gibt
es
in
der
modernen
Welt
des
globalen
Finanzwesens
viel
zu
befürchten.
News-Commentary v14
The
distinction
between
the
two
prices
is
the
foundation
of
modern
finance
theory.
Der
Unterschied
zwischen
den
beiden
Preisen
ist
die
Grundlage
der
modernen
Finanztheorie.
News-Commentary v14
Where
is
Modern
Finance
Based?
Wo
ist
der
Sitz
von
Modern
Finance?
CCAligned v1
How
can
a
modern
finance
function
reduce
the
burden
of
financial
reporting?
Wie
eine
moderne
Finanzabteilung
die
Belastung
der
Finanzberichterstattung
reduzieren
kann?
ParaCrawl v7.1
This
module
presents
classical
and
modern
ideas
of
finance
with
an
applied
focus.
Dieses
Modul
präsentiert
klassische
und
moderne
Finanzkonzepte
mit
anwendungsorientiertem
Fokus.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
modern
CPM
environment
put
the
modern
finance
function
in
the
driving
seat?
Wie
kann
eine
moderne
CPM-Umgebung
die
moderne
Finanzabteilung
in
den
Vordergrund
stellen?
ParaCrawl v7.1
The
modern
finance
journey
is
both
exhilarating
and
complex.
Der
moderne
Finanzbereich
ist
ständig
in
Bewegung
und
sehr
komplex.
ParaCrawl v7.1
Several
Member
States
finance
modern
communication
networks
via
satellite
and
cable
at
least
in
part
from
the
State
budget.
Mehrere
Mitgliedstaaten
finanzieren
den
Aufbau
moderner
Kommunikationsnetze
über
Satelliten
und
Kabel
zumindest
teilweise
aus
dem
Staatshaushalt.
EUbookshop v2
Our
research
approach
is
based
on
the
models
and
methods
of
modern
finance.
Wir
bedienen
uns
in
unserem
Forschungsansatz
wissenschaftlicher
Methoden
und
Modelle
aus
dem
Bereich
der
modernen
Finanzwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Modern
Finance
Leader
Keep
up
to
date
on
the
latest
trends
and
technologies
for
finance
professionals.
Der
moderne
Finance
Chef
Erhalten
Sie
fortlaufend
aktuelle
Neuigkeiten
zu
Trends
und
Technologien
für
Finanzexperten.
ParaCrawl v7.1
While
modern
finance
has
had
plenty
of
advancements
since
then,
the
same
concepts
apply.
Während
die
moderne
Finanz
hat
sich
seitdem
viel
Fortschritte
hatten,
die
gleichen
Konzepte
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
Finance
BSc
Honours
will
enable
you
to
develop
your
understanding
of
modern
finance
theories
and
applications.
Mit
den
Finance
BSc
Honors
können
Sie
Ihr
Verständnis
für
moderne
Finanzierungstheorien
und
-anwendungen
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
unified
budgeting,
planning
and
forecasting
in
the
cloud
support
a
modern
finance
function?
Wie
kann
eine
einheitliche
Budgetierung,
Planung
und
Forecasting
in
der
Cloud
eine
moderne
Finanzabteilung
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
Cooperation
in
the
field
covered
by
this
Chapter
will
focus
on
the
implementation
of
international
standards
as
well
as
EU
good
practice
in
this
field,
which
will
contribute
to
the
development
of
a
modern
public
finance
management
system
in
the
Republic
of
Moldova,
compatible
with
basic
EU
and
international
principles
of
transparency,
accountability,
economy,
efficiency
and
effectiveness.
Die
Zusammenarbeit
auf
dem
unter
dieses
Kapitel
fallenden
Gebiet
konzentriert
sich
auf
die
Umsetzung
der
internationalen
Standards
sowie
der
bewährten
Verfahren
der
EU
in
diesem
Bereich,
wodurch
zur
Entwicklung
eines
modernen
Systems
für
die
Verwaltung
der
öffentlichen
Finanzen
in
der
Republik
Moldau
beigetragen
wird,
das
mit
den
in
der
EU
und
auf
internationaler
Ebene
geltenden
Grundsätzen
der
Transparenz,
Rechenschaftspflicht,
Sparsamkeit,
Effizienz
und
Wirksamkeit
vereinbar
ist.
DGT v2019
Beyond
investment
banks
and
brokerage
houses,
modern
finance
has
a
public
and
governmental
dimension,
which
clearly
needs
reinventing
in
the
wake
of
the
recent
financial
crisis.
Jenseits
von
Investmentbanken
und
Maklergesellschaften
hat
die
moderne
Finanzwirtschaft
eine
öffentliche
und
staatliche
Dimension,
die
nach
der
jüngsten
Finanzkrise
ohne
Frage
einer
Neugestaltung
bedarf.
News-Commentary v14
But,
while
it
is
true
that
such
expansionary
policies
can
have
a
recessionary
impact
on
other
economies,
modern
international-finance
theory
shows
that
the
concept
of
a
“currency
war”
is
a
myth.
Doch
obwohl
es
stimmt,
dass
derartige
expansive
Politiken
eine
rezessive
Wirkung
auf
andere
Volkswirtschaften
haben
können,
zeigt
die
moderne
Theorie
der
internationalen
Finanzwissenschaften,
dass
das
Konzept
eines
„Währungskrieges“
ein
Mythos
ist.
News-Commentary v14
The
“innovations”
unleashed
by
modern
finance
did
not
lead
to
higher
long-term
efficiency,
faster
growth,
or
more
prosperity
for
all.
Die
„Innovationen“,
die
von
der
modernen
Finanzwirtschaft
losgetreten
wurden,
haben
nicht
zu
einer
höheren
langfristigen
Effizienz,
schnellerem
Wachstum
oder
größerem
Wohlstand
für
alle
geführt.
News-Commentary v14
In
a
nutshell:
the
implosion
of
the
brave
new
world
of
modern
finance,
and
the
economic
crisis
that
followed,
was
rooted
in
the
idea
that
free
and
unregulated
capital
markets
always
work
for
the
public
good,
and
are
all
that
is
needed
for
economic
prosperity.
Um
es
kurz
zu
machen:
Der
Zusammenbruch
der
schönen
neuen
Welt
der
modernen
Finanzmärkte
–
und
die
Wirtschaftskrise,
die
darauf
folgte
–
entsprang
der
Vorstellung,
dass
freie
und
unregulierte
Kapitalmärkte
stets
das
Allgemeinwohl
fördern
und
wirtschaftlichen
Wohlstand
mehren.
News-Commentary v14
Modern
finance
has
succeeded
in
creating
a
default
dynamic
of
such
stupefying
complexity
that
it
defies
standard
approaches
to
debt
workouts.
Dem
modernen
Finanzwesen
gelang
es,
eine
Dynamik
der
Zahlungsausfälle
von
derart
frappanter
Komplexität
zu
schaffen,
dass
man
mit
Standard-Ansätzen
zur
Schuldumwandlung
nicht
weiterkommt.
News-Commentary v14
In
“The
Growth
of
Modern
Finance,”
Robin
Greenwood
and
David
Scharfstein
of
Harvard
Business
School
show
that
the
share
of
finance
in
US
GDP
almost
doubled
between
1980
and
2006,
just
before
the
onset
of
the
financial
crisis,
from
4.9%
to
8.3%.
In
„The
Growth
of
Modern
Finance”
zeigen
Robin
Greenwood
und
David
Scharfstein
von
der
Harvard
Business
School,
dass
der
Anteil
des
Finanzwesens
am
BIP
der
USA
zwischen
1980
und
2006,
also
vor
Ausbruch
der
Finanzkrise,
von
4,9
auf
8,3
Prozent
anstieg.
News-Commentary v14
But
one
lesson
of
modern
finance
theory
is
that,
in
well
functioning
financial
markets,
repackaging
risks
should
not
make
much
difference.
Ein
Lehrsatz
der
modernen
Finanztheorie
besagt
jedoch,
dass
in
gut
funktionierenden
Finanzmärkten
die
Umverpackung
von
Risiken
keinen
großen
Unterschied
machen
sollte.
News-Commentary v14
The
bankers
do
not
seem
to
have
internalized
a
fundamental
axiom
of
modern
finance:
risk
emanates
from
the
assets
that
a
bank
holds.
Die
Banker
scheinen
einen
elementaren
Grundsatz
moderner
Finanzierung
nicht
verinnerlicht
zu
haben:
Risiko
geht
von
den
Vermögenswerten
aus,
die
eine
Bank
hält.
News-Commentary v14
As
modern
finance
professionals,
our
ability
to
deliver
dependable
business
forecasts,
optimize
the
allocation
of
resources
and
steer
the
business
to
new
heights
of
performance,
agility
and
competitiveness
remain
central
to
our
professional
standing
and
credibility.
Als
Beschäftigte
im
modernen
Finanzbereich
sind
unsere
Fähigkeiten,
verlässliche
Forecasts
zu
liefern,
die
Allokation
der
Ressourcen
zu
optimieren
und
die
Unternehmensperformance
sowie
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern,
entscheidend
für
den
beruflichen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
It
shows
compelling
how
with
the
right
technology,
one
modern
finance
function
was
able
to
realise
its
goal
of
adding
value
to
the
business
after
years
of
toil
and
frustration.
Es
zeigt,
wie
mit
der
richtigen
Technologie
eine
moderne
Finanzabteilung
in
der
Lage
war,
nach
Jahren
der
Mühe
und
Frustration
ihr
Ziel
zu
erreichen
und
einen
Mehrwert
für
das
Unternehmen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Participants
develop
an
understanding
of
the
time-value-of-money,
risk,
diversification,
market
equilibrium
and
the
choice
of
capital
structure
founded
in
modern
finance
theory.
Dabei
wird
ein
Basisverständnis
von
Zins,
Risiko,
Diversifikation,
Marktgleichgewichtspreis
und
Kapitalstrukturabwägungen
nach
der
modernen
Finanztheorie
vermittelt.
ParaCrawl v7.1