Übersetzung für "Financed through" in Deutsch
The
US
economy
is
mainly
financed
through
the
capital
markets.
Die
US-Wirtschaft
wird
hauptsächlich
durch
die
Kapitalmärkte
finanziert.
Europarl v8
Not
everything
would
be
financed
through
the
tax
I
am
suggesting,
though.
Man
würde
nicht
alles
mit
dieser
Steuer
finanzieren.
Europarl v8
There
are
states
which
have
financed
them
purely
through
taxation.
Es
gibt
Staaten,
die
haben
das
rein
steuerlich
finanziert.
Europarl v8
The
measure
is
financed
through
State
resources.
Die
vorliegende
Beihilfemaßnahme
wird
aus
staatlichen
Mitteln
finanziert.
DGT v2019
The
stadium
was
financed
through
donations
from
both
students
and
alumni.
Finanziert
wurde
das
Stadion
durch
Spenden
der
Studenten
und
Ehemaligen.
Wikipedia v1.0
All
newly
requested
staff
posts
are
financed
through
fee
revenue.
Alle
neu
beantragten
Planstellen
werden
durch
Gebühreneinnahmen
finanziert.
ELRC_2682 v1
They
were
to
be
financed
through
own
resources,
public
aid
and
loans.
Diese
Kosten
mussten
aus
Eigenmitteln,
staatlichen
Beihilfen
und
Darlehen
gedeckt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
project
was
financed
through
public
means.
Das
Projekt
wurde
durch
öffentliche
Mittel
finanziert.
Tatoeba v2021-03-10
The
project
was
financed
through
tax-exempt
bonds
issued
by
the
Port
Authority.
Das
World-Trade-Center-Projekt
wurde
durch
steuerfreie
Anleihen
von
der
New
Yorker
Hafenbehörde
finanziert.
Wikipedia v1.0
The
purchase
price
financed
through
government
bonds
was
509,326,500
marks.
Der
über
Staatsanleihen
finanzierte
Kaufpreis
betrug
509.326.500
Mark.
Wikipedia v1.0
In
principle,
restructuring
measures
financed
through
State
aid
could
not
be
undertaken
during
this
phase.
In
dieser
Phase
darf
normalerweise
keine
durch
staatliche
Beihilfen
finanzierte
Umstrukturierung
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Under
option
2b,
the
tasks
could
be
financed
through
a
Commission
grant.
Bei
Option
2b
könnten
die
Tätigkeiten
über
eine
Finanzhilfe
der
Kommission
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
The
subsidy
is
financed
through
a
compulsory
contribution
by
electricity
consumers
imposed
by
legislation.
Die
Förderung
wird
mit
einem
gesetzlich
vorgeschriebenen
Beitrag
der
Stromverbraucher
finanziert.
TildeMODEL v2018
The
budgets
of
the
French
regional
authorities
are
financed
mainly
through
transfers
from
the
State.
Die
französischen
Regionalbehörden
finanzieren
ihre
Haushalte
hauptsächlich
aus
staatlichen
Zuweisungen.
TildeMODEL v2018
Clearly,
adequate
pension
provision
cannot
be
financed
indefinitely
through
government
borrowing.
Durch
staatliche
Kreditaufnahme
ist
eine
angemessene
Alterssicherung
eindeutig
nicht
auf
Dauer
finanzierbar.
TildeMODEL v2018
The
measures
are
thus
financed
through
state
resources
and
imputable
to
the
State.
Folglich
werden
die
Maßnahmen
mit
staatlichen
Mitteln
finanziert
und
sind
dem
Staat
zuzurechnen.
DGT v2019
As
such,
the
measure
must
be
held
to
be
financed
through
State
resources.
Somit
ist
davon
auszugehen,
dass
die
Maßnahme
aus
staatlichen
Mitteln
finanziert
wurde.
DGT v2019