Übersetzung für "Moderate effect" in Deutsch

A moderate positive chronotropic effect and vomiting may occur in rare cases.
In seltenen Fällen können eine moderate positiv chronotrope Wirkung sowie Erbrechen auftreten.
ELRC_2682 v1

Drinking the occasional glass of water between beers should moderate the effect somewhat.
Zwischen dem Bier regelmäßig Wasser trinken wird diese Auswirkung etwas lindern.
ParaCrawl v7.1

Disadvantages of such coatings are their lower resistance to abrasion and moderate self-cleaning effect.
Nachteile derartiger Beschichtungen sind deren geringe Abriebsbeständigkeit und mäßiger Selbstreinigungseffekt.
EuroPat v2

H123: butyloxypantolactone) showed only a moderate effect on biofilm formation.
H123: Butyloxypantolacton) zeigten nur einen moderaten Effekt auf die Biofilm-Bildung.
EuroPat v2

Anadrol is an anabolic steroid with good and moderate effect on the body.
Anadrol ist ein anaboles Steroid mit guter und mäßiger Wirkung auf den Körper.
CCAligned v1

The functionalised packaging materials showed a medium to moderate toxic effect in the luminescent bacteria inhibition test.
Im Leuchtbakterientest zeigten die funktionalisierten Packstoffe eine mittlere bis mäà ige toxikologische Wirkung.
ParaCrawl v7.1

It has a moderate vasodilating effect, but does not significantly reduce blood pressure.
Es hat eine mäßige vasodilatierende Wirkung, senkt den Blutdruck jedoch nicht signifikant.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, brilliant winter sunshine tends to moderate the effect of temperatures.
Dennoch vermag der brillante Sonnenschein die Wirkung der Temperaturen ein wenig auszugleichen.
ParaCrawl v7.1

This is achieved by limiting the amount of food intake and a moderate malabsorptive effect.
Dies wird durch die Begrenzung der Nahrungsaufnahme und eine moderate malabsorptive Wirkung erreicht.
ParaCrawl v7.1

The introduction of the eco-tax would have only a moderate effect.
Die Einführung der Ökosteuer würde sich auf diesen Bereich nur in geringem Maße auswirken.
TildeMODEL v2018

The most moderate effect of free public transport was found in Hungary (13%).
Die geringste Auswirkung hätten kostenlose öffentliche Transportmittel dagegen in Ungarn (13%).
EUbookshop v2

The element under consideration has a moderate diuretic effect, has a negative chronotopic and butmotropic properties.
Das betrachtete Element hat eine moderate diuretische Wirkung, hat negative chronotope und butmotrope Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1

But, though this argument is valid in principle, economic models show that this risk has only a moderate effect on the best policy.
Obwohl dieses Argument im Prinzip berechtigt ist, zeigen ökonomische Modelle, dass sich dieses Risiko nur in begrenztem Maße auf die beste Politik auswirkt.
News-Commentary v14

In three active-controlled studies, in nearly 1000 adult patients with mild-to-moderate asthma, the effect of montelukast (10 mg once daily) was shown to be better than that obtained with placebo, but less than that obtained with inhaled beclometasone dipropionate (400 µg/day).
In drei aktiv kontrollierten Studien bei fast 1000 erwachsenen Patienten mit leichtem bis mittelstarkem Asthma erwies sich die Wirkung von Montelukast (10 mg einmal täglich) der des Placebos überlegen, erreichte aber nicht die Wirkung, die mit inhaliertem Beclometasondipropionat (400 µg/Tag) erhalten wurde.
ELRC_2682 v1

Duloxetine Lilly may have a mild to moderate effect on your ability to drive and use machines.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Duloxetin Lilly kann einen geringen bis mäßigen Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit und Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen haben.
ELRC_2682 v1

Pharmacokinetic interaction studies in humans with pegylated interferon alfa-2a indicated a moderate inhibitory effect on substrates metabolised by CYP1A2 and CYP2D6 (see section 4.5).
Studien zur Erfassung der pharmakokinetischen Wechselwirkungen mit pegyliertem Interferon alfa-2a beim Menschen zeigten einen moderaten inhibitorischen Effekt auf Substrate, die über CYP1A2 und CYP2D6 metabolisiert werden (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1

In three active-controlled studies, in nearly 1000 adult patients with mild-to-moderate asthma, the effect of montelukast (10 mg once daily) was shown to be better than that obtained with placebo, but less than that obtained with inhaled beclometasone dipropionate (400 µg/ day).
In drei aktiv kontrollierten Studien bei fast 1000 erwachsenen Patienten mit leichtem bis mittelstarkem Asthma erwies sich die Wirkung von Montelukast (10 mg einmal täglich) der des Placebos überlegen, erreichte aber nicht die Wirkung, die mit inhaliertem Beclometasondipropionat (400 µg/Tag) erhalten wurde.
EMEA v3

The model shows that any increase in the rate of assistance will have only a moderate effect on investments, but these will produce some beneficial (indirect) effects within the area.
Das Modell zeigt, daß jede Erhöhung des Interventionssatzes nur einen mäßigen Effekt auf die Investitionen hat, die jedoch einige günstige (indirekte) Wirkungen innerhalb des Gebiets hervorbringen.
TildeMODEL v2018

The Commission’s use of the conditions attached to its financial support has a moderate incentive effect.
Durch die Art und Weise, wie die Kommission die mit ihrer finanziellen Hilfe verknüpften Bedingungen anwendet, entsteht eine geringe Anreizwirkung.
TildeMODEL v2018