Übersetzung für "Mobility device" in Deutsch
Using
the
above-described
device,
mobility
of
the
test
organisms
can
be
measured.
Mit
der
vorgängig
beschriebenen
Vorrichtung
lässt
sich
die
Beweglichkeit
von
Testorganismen
messen.
EuroPat v2
The
extractor
body
includes
wheels
and
provides
for
the
device
mobility.
Die
Späneabsauganlage
ist
mit
Rädern
versehen
und
sorgt
für
Mobilität
der
Vorrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
mobility
evaluation
device
116
makes
the
mobility
values
available
to
an
external
location.
Die
Mobilitätsauswerteeinrichtung
116
stellt
die
Mobilitätswerte
nach
außen
hin
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
this
way,
the
mobility
of
the
device
is
improved
and
the
installation
of
the
device
is
simplified.
Dadurch
wird
die
Mobilität
der
Vorrichtung
verbessert
und
die
Installation
der
Vorrichtung
vereinfacht.
EuroPat v2
The
mobility
of
the
device
on
site
is
especially
advantageous.
Von
besonderem
Vorteil
ist
die
Mobilität
der
Vorrichtung
vor
Ort.
EuroPat v2
This
results
in
a
tension-free
and
torque-free
mobility
of
the
device.
Dies
ergibt
eine
verspannungs-
und
drehmomentfreie
Beweglichkeit
der
Einrichtung.
EuroPat v2
In
case
of
a
extension
mobility
user
the
device-ID
must
be
empty.
Im
Falle
eines
extension
Mobility
Benutzers
ist
die
Geräte-ID
leer.
ParaCrawl v7.1
After
it
has
cooled,
solidified
slag
falls
off
relatively
easily
and
scarcely
inhibits
the
mobility
of
the
device.
Erstarrte
Schlacke
fällt
nach
dem
Erkalten
relativ
leicht
ab
und
behindert
die
Bewegungsfähigkeit
der
Einrichtung
kaum.
EuroPat v2
To
implement
it,
Helvetia
Insurance
first
had
to
introduce
"Device
Mobility".
Für
die
Implementierung
musste
Helvetia
Versicherungen
zuerst
das
sogenannte
«Device
Mobility»
einführen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
this
is
a
mobility
device,
so
you
do
not
need
a
license
or
registration
to
drive.
Zuerst
ist
dieses
ein
Mobilitätsgerät,
also
benötigen
Sie
keine
Lizenz
oder
eine
Ausrichtung
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Gain
automated
wired
and
wireless
provisioning
and
configuration
for
easier
IoT
and
mobility
device
management.
Automatische
Bereitstellung
und
Konfiguration
für
Wired
und
Wireless
vereinfachen
das
Gerätemanagement
für
IoT
und
Mobility.
ParaCrawl v7.1
For
ease
of
handling
and
mobility,
the
device
10
may
be
equipped
with
retractable
wheels
or
castors,
swivel
rollers,
and
the
like.
Zur
bequemen
Handhabung
und
Ortsveränderung
der
Vorrichtung
10
können
auch
ein-
und
ausfahrbare
Räder,
Lenkrollen
oder
dergleichen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
To
prevent
fouling
of
the
bearing
6
and
preserve
the
easy
angular
mobility
of
the
device
for
a
long
time,
the
bearing
6
is
sealed
from
the
outside
by
means
of
elastic
dust
seals
9.
Um
eine
Verschmutzung
des
Lagers
6
zu
verhindern
und
die
leichtgängige
Winkelbeweglichkeit
der
Vorrichtung
langfristig
zu
erhalten,
ist
das
Lager
6
nach
außen
durch
elastische
Staubdichtungen
9
abgedichtet.
EuroPat v2
Vertical
mobility
of
the
device
between
its
lower
operating
position
and
its
upper
resting
position
in
the
container
can
permit
short-term
activation
of
the
device
and,
likewise
on
short
notice,
deactivation
or
stowage
of
the
device
after
use.
Die
vertikale
Bewegbarkeit
des
Geräts
zwischen
seiner
unteren
Betriebsposition
und
seiner
oberen
Ruheposition
in
dem
Behälter
kann
eine
kurzfristige
Aktivierung
des
Geräts
und
eine
ebenso
kurzfristige
Deaktivierung
bzw.
Verstauung
des
Geräts
nach
Gebrauch
ermöglichen.
EuroPat v2
Rather,
an
intermediate
position
is
shown
in
the
named
figures,
which
illustrates
the
mobility
of
positioning
device
21
based
on
a
gravitational
mechanism.
Vielmehr
ist
in
den
genannten
Figuren
eine
Zwischenposition
dargestellt,
die
die
Beweglichkeit
der
Positioniereinrichtung
21
auf
Basis
eines
Schwerenmechanismus
verdeutlicht.
EuroPat v2
To
sum
up,
Airwheel
A6T
medical
equipment
is
a
convenient,
innovative
and
portable
mobility
device
on
the
market
today.
Zusammenfassend
ist
Airwheel
A6T
medizinische
Ausrüstung
ein
bequemes,
innovatives
und
tragbares
Mobilitätsgerät,
das
heute
auf
dem
Markt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
mobility
of
the
device
offers
the
advantage
of
calibrating
converters
incorporated
in
production
lines.
Die
Mobilität
des
Geräts
bedeutet
einen
Vorteil
bei
der
Kalibrierung
von
Messumformern,
die
in
Produktionsanlagen
integriert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
step
8022,
it
is
now
checked
whether
the
track
is
positively
stationary,
i.e.,
whether
its
mobility
is
identical
to
?100%,
by
utilizing
the
mobility
list
made
available
by
the
mobility
evaluation
device
116
.
Unter
Verwendung
der
von
der
Mobilitätsauswerteeinrichtung
116
bereitgestellten
Mobilitätsliste
wird
im
Schritt
8022
nun
überprüft,
ob
der
Track
sicher
stationär
ist,
d.h.
ob
seine
Mobilität
identisch
-100%
ist.
EuroPat v2
On
this
basis,
data
that
arrives
for
UEs
is
forwarded
via
a
mobility
control
device
B
directly
to
the
last
known
radio
transmission
device
C
allocated
to
the
respective
UE,
(3
a).
Auf
dieser
Basis
werden
für
UEs
ankommende
Daten
durch
eine
Mobilitätssteuereinrichtung
B
direkt
an
die
dem
jeweiligen
UE
zugeordnete
letzte
bekannte
Funkübertragungseinrichtung
C
weitergeleitet
(3a).
EuroPat v2
If,
alternatively,
the
UE
cannot
be
accessed
via
the
last
known
radio
transmission
device
by
means
of
a
radio
paging
(FIG.
2),
the
last
known
radio
transmission
device
“C”
triggers
within
the
mobility
control
device
B
a
paging
within
the
entire
paging
area.
Falls
andernfalls
das
UE
nicht
über
die
letzte
bekannte
Funkübertragungseinrichtung
per
Radio
Paging
erreicht
werden
kann
(Figur
2),
löst
die
letzte
bekannte
Funkübertragungseinrichtung
"C"
innerhalb
der
Mobilitätssteuerungseinrichtung
B
ein
Paging
innerhalb
der
gesamten
Paging
Area
aus.
EuroPat v2