Übersetzung für "Mobile reception" in Deutsch
After
a
calibration
stage
permanent
correction
values
are
measured
and
transmitted
to
the
mobile
reception
apparatus.
Nach
einer
Kalibrierungsphase
werden
permanent
Korrekturwerte
ermittelt
und
an
die
mobilen
Empfänger
übertragen.
EuroPat v2
Room
was
in
the
basement
so
mobile
phone
reception
was
poor
Zimmer
war
im
Keller,
damit
Handy-Empfang
war
schlecht.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
phone
reception
and
the
costs
vary
depending
on
the
navigation
area.
Der
Handy-Empfang
sowie
die
Kosten
variieren
je
nach
Fahrtgebiet.
ParaCrawl v7.1
Wi-Fi
Calling
improves
your
mobile
phone
reception
in
enclosed
spaces
by
using
a
WLAN
connection
Wi-Fi
Calling
verbessert
Ihren
Mobilfunkempfang
in
geschlossenen
Räumen
durch
eine
WLAN-Verbindung
Ihre
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
Toilets,
drinking
water,
BBQ
stands
and
mobile
phone
reception
are
available.
Toiletten,
Trinkwasser,
BBQ-Stände
und
Handyempfang
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Toilets
are
available
and
with
Telstra
you
should
also
have
a
good
mobile
reception.
Toiletten
sind
verfügbar
und
mit
Telstra
sollte
man
auch
einen
guten
Empfang
haben.
ParaCrawl v7.1
Mobile
telephone
reception
is
widespread
on
Java.
Der
Empfang
mit
Mobiltelefonen
ist
auf
Java
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
the
invention
can
be
used
in
a
mobile
television
reception
equipment
to
particular
advantage.
Besonders
vorteilhaft
läßt
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
einer
mobilen
Fernsehempfangsanlage
einsetzen.
EuroPat v2
There
is
no
mobile
phone
reception
in
the
gorge.
In
der
Klamm
gibt
es
keinen
Mobilfunkempfang.
CCAligned v1
Even
the
mobile
phone
loses
reception.
Auch
das
mobile
Telefon
verliert
den
Empfang.
CCAligned v1
In
case
of
poor
mobile
radio
reception,
an
external
router
should
be
used.
Bei
schlechtem
Mobilfunk-Empfang
sollte
ein
externer
Router
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
I'm
often
in
places
where
there's
no
mobile
reception.
Ich
bin
sehr
oft
in
Gebieten,
wo
es
keinen
Handyempfang
gibt.
ParaCrawl v7.1
Printing
out
the
ticket
and
waiting
for
mobile
phone
reception
are
thus
completely
eliminated.
Das
Ausdrucken
des
Tickets
und
das
Warten
auf
Mobilfunk-Empfang
entfallen
damit
vollständig.
ParaCrawl v7.1
We
have
mobile
reception,
no
fixed.
Wir
haben
den
mobilen
Empfang,
keine
festen
d.v.s.
ParaCrawl v7.1
Mobile
phone
reception
exists
almost
everywhere,
however
the
prices
sway
very
much.
Handy-Empfang
ist
fast
überall
vorhanden,
die
Preise
schwanken
aber
sehr.
ParaCrawl v7.1
Mobile
reception
is
much
better
in
every
apartment
of
the
house.
Mobile
Rezeption
ist
viel
besser
in
jeder
Wohnung
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
The
broadcasts
must
be
digital,
as
traditional
analogue
signals
do
not
allow
mobile
reception.
Der
Rundfunk
muß
digital
sein,
da
traditionelle
analoge
Signale
keinen
mobilen
Empfang
erlauben.
EUbookshop v2
Furthermore,
these
devices
are
often
installed
in
basements,
with
little
or
no
mobile
reception.
Zudem
sind
die
Geräte
oft
in
Kellerräumen
installiert,
mit
nur
schwachem
bis
gar
keinem
Mobilfunkempfang.
ParaCrawl v7.1