Übersetzung für "Mobile radio" in Deutsch
Each
mobile
radio
station
is
permanently
and
unequivocally
allocated
to
one
of
these
groups
TP.
Jede
bewegliche
Funkstation
ist
fest
und
eindeutig
einer
dieser
Teilmengen
TP
zugeordnet.
EuroPat v2
A
mobile
radio
station
MS1
is
assigned
the
group
code
number
K=17.
Einer
beweglichen
Funkstation
MS1
ist
die
Teilmengenkennziffer
K
=
17
zugeordnet.
EuroPat v2
Such
receivers
are
necessary
for
the
future
pan-European
mobile
radio
system
(GSM
system).
Derartige
Empfänger
werden
beispielsweise
für
das
künftige
paneuropäische
Mobilfunksystem
(GSM-System)
benötigt.
EuroPat v2
These
data
are
transmitted
by
a
transmitter
of
the
mobile
radio
system
via
a
suitable
modulation.
Von
einem
Sender
des
Mobilfunksystems
werden
diese
Daten
mittels
einer
geeigneten
Modulation
ausgesandt.
EuroPat v2
The
data
are
transmitted
by
a
transmitter
of
the
mobile
radio
system
by
means
of
a
suitable
modulation.
Von
einem
Sender
des
Mobilfunksystems
werden
die
Daten
mittels
einer
geeigneten
Modulation
ausgesandt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
selective
calling
and
dialling
arrangement
for
a
mobile
radio
station
in
a
radio
transmission
system.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Selektivruf-
und
Wähleinrichtung
für
eine
bewegliche
Funkstation
eines
Funkübertragungssystems.
EuroPat v2
Efforts
have
been
underway
for
some
time
to
realize
a
digital
mobile
radio
network.
Seit
einiger
Zeit
sind
Bestrebungen
im
Gang,
ein
digitales
Mobilfunknetz
zu
realisieren.
EuroPat v2
In
a
mobile
radio
system,
for
example,
the
various
data
streams
stem
from
various
participants.
In
einem
Mobilfunksystem
beispielsweise
stammen
die
verschiedenen
Datenströme
von
verschiedenen
Teilnehmern.
EuroPat v2
This
is
a
considerable
advantage
when
used
in
mobile
radio
stations.
Dies
ist
insbesondere
im
Bereich
der
Anwendung
in
Mobilfunkendgeräten
ein
wichtiger
Vorteil.
EuroPat v2
In
a
mobile
radio
network
based
on
the
GSM
standard,
transmission
modes
with
different
transcoding
rates
are
provided.
In
dem
Mobilfunknetz
nach
dem
GSM-Standard
sind
Übertragungsmodi
mit
verschiedenen
Transkodierraten
vorgesehen.
EuroPat v2
No
further
particulars
are
given
on
how
to
realize
mobile
radio
terminals
with
such
accumulators.
Zur
Realisierung
von
Mobilfunkendgeräten
mit
derartigen
Akkumulatoren
werden
keine
näheren
Angaben
gemacht.
EuroPat v2