Übersetzung für "Mobile properties" in Deutsch
Are
you
familiar
with
our
mobile
properties?
Sind
Sie
vertraut
mit
unserer
mobilen
Eigenschaften?
ParaCrawl v7.1
Increase
profit
margins
by
recommending
the
most
relevant
native
ads,
tailored
to
each
user
segment,
across
your
entire
web,
mobile,
and
email
properties.
Steigern
Sie
Ihre
Gewinnspannen,
indem
Sie
die
relevantesten
nativen
Werbeanzeigen
individuell
für
jedes
Benutzersegment
für
Ihre
gesamten
Webseiten,
mobilen
Apps
und
E-Mails
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
This
gluten
has
extraordinary
elasticity
and
mobile
properties,
mainly
present
in
wheat
grain,
but
also
in
some
other
types
of
cereal.
Das
Gluten
hat
eine
außergewöhnliche
Elastizität
und
veränderliche
Eigenschaften,
kommt
vor
allem
in
Weizen
vor,
aber
auch
in
einigen
anderen
Arten
von
Getreide.
ParaCrawl v7.1
It
is
assumed
that
the
testing
equipment
20
is
designed
to
be
able
to
also
test
the
mobile
communications
properties
of
a
mobile
communications
terminal
20
in
addition
to
the
D2D
communication.
Es
sei
angenommen,
dass
das
Testgerät
20
dazu
ausgebildet
ist,
neben
der
D2D
Kommunikation
auch
die
Mobilfunkeigenschaften
eines
Mobilfunkendgerätes
20
testen
kann.
EuroPat v2
To
test
only
the
mobile
communications
properties
of
the
mobile
communications
terminal
14,
it
is
necessary
to
couple
the
testing
equipment
20
to
the
mobile
communications
terminal
14
to
be
tested
via
an
air
interface.
Zum
Testen
der
reinen
Mobilfunkeigenschaften
des
Mobilfunkendgerätes
14
ist
es
erforderlich,
dass
das
Testgerät
20
über
eine
Luftschnittstelle
mit
dem
zu
testenden
Mobilfunkendgerät
14
gekoppelt
wird.
EuroPat v2
Are
your
mobile
properties
devoid
of
unnecessary
barriers
like
Flash
that
will
bog
down
quick,
easy,
convenient
access?
Sind
Ihre
mobilen
Eigenschaften
ohne
unnötige
Barrieren
wie
Flash,
die
schnell,
einfach,
bequem
Zugang
versinken
wird?
CCAligned v1
Have
you
tested
that
your
mobile
properties
render
properly
on
different
devices,
operating
systems
and
browsers?
Haben
Sie
getestet,
dass
Ihr
Mobil
Eigenschaften
machen
richtig
auf
verschiedenen
Geräten,
Betriebssystemen
und
Browsern?
CCAligned v1
Viator
offers
a
variety
of
tours,
tickets
and
services
("Products")
made
available
by
Viator's
third
party
suppliers
through
Viator's
and
its
affiliates'
websites
and
mobile
properties
and
related
applications
(collectively,
this
"Website").
Viator
bietet
diverse
Touren,
Eintrittskarten
und
Dienstleistungen
an
(die
"Produkte"),
die
von
den
Drittanbietern
von
Viator
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
über
die
Websites,
mobilen
Ressourcen
und
zugehörigen
Applikationen
von
Viator
und
seinen
verbundenen
Unternehmen
(zusammen
diese
"Website")
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
For
mobile
properties,
a
text
based
attribution
disclosing
that
the
content
was
collected
at
another
location
is
sufficient.
Für
mobile
Geräte
reicht
eine
schriftliche
Zuordnung
aus,
die
besagt,
dass
der
Inhalt
an
einer
anderen
Stelle
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
your
Content
in
a
number
of
different
ways,
including,
among
other
things,
displaying
it
on
the
Website,
reformatting
it,
translating
it
into
other
languages,
editing
it
for
clarity
and
grammar,
incorporating
it
into
advertisements
and
other
works,
creating
derivative
works
from
it,
promoting
it,
distributing
it,
and
allowing
others
to
do
the
same
in
connection
with
their
own
websites,
mobile
properties,
applications,
and
media
platforms.
Wir
können
Ihre
Inhalte
auf
verschiedene
Weise
verwenden,
beispielsweise,
indem
wir
sie
auf
der
Website
anzeigen,
umformatieren,
in
andere
Sprachen
übersetzen,
Formulierungs-
und
Grammatikfehler
darin
beheben,
in
Werbeanzeigen
und
andere
Texte
integrieren,
daraus
abgeleitete
Werke
erstellen,
sie
bewerben
und
verbreiten
sowie
anderen
gestatten,
Ihre
Inhalte
in
gleicher
Weise
auf
ihren
eigenen
Websites,
mobilen
Ressourcen,
Applikationen
und
Medienplattformen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
banners
to
cost-effectively
increase
awareness
of
your
brand
and
mobile
properties.
Setzen
Sie
Banner
ein,
um
kosteneffizient
die
Bekanntheit
Ihrer
Marke
und
Ihrer
mobilen
Websites
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Pulselive
is
the
official
digital
partner
of
the
International
Cricket
Council,
responsible
for
all
of
their
digital
and
mobile
properties
including
the
ICC
Cricket
World
Cup.
Pulselive
ist
der
offizielle
digitale
Partner
des
International
Cricket
Council
und
somit
für
alle
digitalen
und
mobilen
Projekte
einschließlich
des
ICC
Cricket
World
Cup
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
used
in
the
monitoring
of
mobile
property
or
articles.
Es
ist
vor
allem
bei
der
Überwachung
von
mobilen
Immobilien
oder
Gegenständen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These
can
be,
for
example,
information
on
personal
living
conditions,
mobile
or
immovable
property.
Dies
können
z.B.
Angaben
zu
persönlichen
Lebensumständen,
mobilen
oder
immobilen
Sachgütern
sein.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
for
example
information
about
personal
circumstances,
mobile
or
immovable
property.
Dies
können
z.B.
Angaben
zu
persönlichen
Lebensumständen,
mobilen
oder
immobilen
Sachgütern
sein.
ParaCrawl v7.1
This
"mobile
property"
provides
the
ideal
protection
from
rain,
snow
and
sun.
Diese
„mobile
Immobilie“
bietet
den
idealen
Schutz
vor
Regen,
Schnee
und
Sonne.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
mobile
property
will
gain
value,
whereas
old-fashioned
social
institutions
will
decrease
in
importance.
Innerhalb
dessen
erlangt
der
mobile
Besitz
größte
Bedeutung,
während
althergebrachte
soziale
Institutionen
an
Wichtigkeit
verlieren.
ParaCrawl v7.1
This
branch
has
had
the
task
of
realising
all
mobile
Jewish
property
in
the
Generalgouvernement.
Diese
Abteilung
hatte
die
Aufgabe,
das
gesamte
bewegliche
Vermögen
der
Juden
im
Generalgouvernement
zu
verwerten.
ParaCrawl v7.1
After
determining
the
oil-mobilizing
properties
of
a
carboxymethylated
ethoxylate
for
the
respective
deposit
system
by
a
preliminary
experiment,
e.g.,
using
a
sand
pack
as
the
model
formation,
the
tenside
is
dissolved
or
dispersed
in
formation
water.
Nach
Feststellung
der
ölmobilisierenden
Eigenschaften
eines
carboxymethylierten
Oxethylates
für
das
betreffende
Lagerstättensystem
durch
einen
Vorversuch
in
einer
Sandschüttung
als
Modellformation
wird
das
Tensid
in
Formationswasser
gelöst
oder
dispergiert.
EuroPat v2
However,
since
many
deposit
waters
possess
substantially
higher
salinities,
for
example
in
Northern
Germany
up
to
250,000
ppm,
methods
have
been
sought
for
exploiting
the
otherwise
good
oil-mobilizing
properties
of
the
organic
sulfonates
for
higher-salinity
formation
systems
as
well.
Da
jedoch
viele
Lagerstättenwässer
wesentlich
höhere
Salinitäten
besitzen,
z.B.
in
Norddeutschland
bis
zu
250
000
ppm,
hat
man
nach
Wegen
gesucht,
die
sonst
gut
ölmobilisierenden
Eigenschaften
der
organischen
Sulfonate
auch
für
höher
salinare
Lagerstättensysteme
nutzbar
zu
machen.
EuroPat v2
However,
since
many
deposit
waters
possess
substantially
higher
salinities
(approximately
half
the
North
American
light
oil
deposits
exhibit
salinities
of
around
100,000
ppm
and
higher,
and
there
are
many
oil
fields
in
North
Germany
having
salinities
of
up
to
about
250,000
ppm,
the
content
of
dissolved
alkaline
earth
ions
being
considerable
in
most
cases),
attempts
have
been
made
to
find
ways
and
means
for
exploiting
the
otherwise
good
oil-mobilizing
properties
of
the
organic
sulfonates
even
for
deposit
systems
having
a
relatively
high
salinity.
Da
jedoch
viele
Lagerstättenwässer
wesentlich
höhere
Salinitäten
besitzen
-
etwa
die
Hälfte
der
nordamerikanischen
Leichtölöagerstätten
besitzt
Salinitäten
um
100
000
ppm
und
höher,
in
Norddeutschland
gibt
es
viele
Ölfelder
mit
Salinitäten
bis
zu
ca.
250
000
ppm,
wobei
in
den
meisten
Fällen
der
Gehalt
an
gelösten
Erdalkaliionen
beträchtlich
ist,
hat
man
nach
Wegen
gesucht,
die
sonst
gut
ölmobilisierenden
Eigenschaften
der
organischen
Sulfonate
auch
für
höher
salinare
Lagerstättensysteme
nutzbar
zu
machen.
EuroPat v2
Because
of
its
design,
the
semiconductor
component
according
to
the
example
embodiment
of
the
present
invention
may
increase
the
ease
of
examining
the
generated
diaphragm
with
respect
to
thickness,
mobility
and
mechanical
properties,
such
as
its
modulus
of
elasticity.
Das
erfindungsgemäße
Halbleiterbauelement
hat
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
den
Vorteil,
dass
durch
dessen
Design
die
Prüfbarkeit
der
erzeugten
Membran
hinsichtlich
Dicke,
Beweglichkeit
und
mechanischer
Eigenschaften
wie
deren
Elastizitätsmodul
gegeben
ist.
EuroPat v2
In
its
pure,
separate
form
for
town
or
country
applications,
mobile
radio
telecommunications
MF-TK
takes
place
in
stationary
property
(for
example
buildings)
and/or
in
dynamic,
mobile
property
(for
example
a
car,
train,
etc.)
in
the
macrocell
range.
Die
Mobilfunk-Telekommunikation
MF-TK
findet
in
ihrer
reinen,
separaten
Form
für
Stadt-
bzw.
Landanwendungen
in
stationären
Gütern
(z.
B.
Gebäuden)
und/oder
in
dynamischen,
beweglichen
Gütern
(z.
B.
Auto,
Zug
etc.)
im
Makrozellenbereich
statt.
EuroPat v2
By
suitable
distribution
of
such
string
attachments
which
permit
mobility
of
the
string
lengths
on
the
inside
of
the
frame
and
of
such
string
attachments
which
permit
only
a
limited
mobility
or
no
mobility,
the
properties
of
the
tennis
racket
or
stringing
can
be
optimally
adjusted.
Durch
entsprechende
Verteilung
solcher
Saitenbefestigungen,
die
eine
Beweglichkeit
der
Saitenlängen
an
der
Rahmeninnenseite
zulassen,
und
solcher
Saitenbefestigungen,
die
nur
eine
beschränkte
Beweglichkeit
oder
keine
Beweglichkeit
zulassen,
können
die
Eigenschaften
des
Tennisschlägers
bzw.
der
Bespannung
optimal
eingestellt
werden.
EuroPat v2
However,
since
many
deposit
waters
possess
substantially
higher
salinities,
e.g.,
in
Northern
Germany
up
to
250,000
ppm,
attempts
have
been
made
to
find
ways
to
exploit
the
otherwise
good
oil-mobilizing
properties
of
the
organic
sulfonates
for
deposit
systems
of
higher
salinity.
Da
jedoch
viele
Lagerstättenwässer
wesentlich
höhere
Salinitäten
besitzen,
in
Norddeutschland
bis
zu
250
000
ppm,
hat
man
nach
Wegen
gesucht,
die
sonst
gut
ölmobilisierenden
Eigenschaften
der
organischen
Sulfonate
auch
für
höher
salinare
Lagerstättensysteme
nutzbar
zu
machen.
EuroPat v2
Ease
of
use,
robustness,
power
and
mobility
are
the
properties
that
the
devices
in
the
TransPocket
series
stand
for.
Benutzerfreundlichkeit,
Robustheit,
Leistungsstärke
und
Mobilität
sind
Eigenschaften,
für
die
die
Geräte
der
TransPocket-Serie
stehen.
ParaCrawl v7.1