Übersetzung für "Mobile operations" in Deutsch
The
mobile
operations
are
available
in
the
Web
browser.
Die
mobilen
Operationen
stehen
im
Web-Browser
zur
Verfügung.
CCAligned v1
According
to
rumors,
LG
Mobile
ceased
operations
in
the
Philippines.
Gerüchten
zufolge
hat
LG
Mobile
den
Betrieb
auf
den
Philippinen
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Built
for
unforgiving
roads
and
diverse
terrains,
your
bike
is
your
mobile
base
of
operations.
Für
unerbittliche
Straßen
und
abwechslungsreiches
Gelände
gebaut,
ist
dein
Bike
deine
mobile
Operationsbasis.
ParaCrawl v7.1
The
new
plant
Berg
Spiral
Pipe
Corp.
in
Mobile
has
started
operations
at
the
end
of
2008.
Das
neue
Werk
Berg
Spiral
Pipe
Corp.
in
Mobile
hat
Ende
2008
den
Betrieb
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Brigade
is
capable
of
leading
combined
arms
operations
in
a
multinational
and
joint
environment
under
the
direction
of
a
divisional
command,
in
mobile
and
networked
operations.
Die
Brigade
ist
zur
Führung
von
Operationen
verbundener
Kräfte
im
multinationalen
und
streitkräftegemeinsamen
Rahmen,
unter
Führung
eines
Divisionskommandos,
in
einer
beweglichen
Operationsführung
und
unter
den
Bedingungen
vernetzter
Operationsführung
befähigt.
Wikipedia v1.0
It
is
an
object
of
the
invention
to
develop
the
above-described
input
head
in
such
a
manner,
that
it
can
be
employed
more
advantageously
than
previously
known
solutions
in
the
aforementioned
areas
of
application,
that
is,
to
develop
a
detection
probe
or
a
sample
inlet
system,
with
the
help
of
which
diffusible
organic
compounds,
for
example,
warfare
agents,
can
be
detected,
rapidly
and
with
sufficient
sensitivity,
qualitatively
and
semiquantitatively,
that
is,
detected
and
identified
on
surfaces
and
in
surface
layers,
in
mobile
operations
and
in
the
laboratory.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
den
oben
bezeichneten
Eingangs-Kopf
so
auszubilden,
dass
er
auf
den
vorgenannten
Anwendungsgebieten
-
vorteilhafter
als
die
bisher
bekannten
Lösungsprinzipien
-
anwendbar
ist,
d.h.
ein
Spürsonden-
bzw.
ein
Probeneinlass-System
zu
entwickeln,
mit
dessen
Hilfe
diffusionsfähige
organische
Verbindungen,
z.B.
auch
Kampfstoffe,
an
Oberflächen
oder
in
Oberflächen-Schichten
im
mobilen
Einsatz
bzw.
im
Laboratorium
schnell
und
ausreichend
empfindlich
qualitativ
und
halbquantitativ
erfasst,
d.h.
detektiert
und
identifiziert
werden
können.
EuroPat v2
The
entire
operation
can
be
carried
out
by
traversing
the
stretch
to
be
worked
on
a
single
time,
after
which
the
mobile
operations
site
is
moved
on.
Der
ganze
Arbeitsvorgang
kann
durch
einmaliges
Befahren
der
zu
bearbeitenden
Strecke
ausgeführt
werden,
und
die
mobile
Baustelle
wird
danach
verlagert.
EuroPat v2
In
practice
a
further
procedure
is
first
to
apply
the
paint
and,
optionally,
the
glass
beads
with
a
conventional
marking
vehicle
while
applying
the
acid
by
spraying
from
a
safeguarding
vehicle
which
directly
follows
the
marking
vehicle,
such
a
safeguarding
vehicle
normally
being
used
in
mobile
operations
sites
and
carrying
warning
and
direction
signs
for
the
traffic
behind.
In
der
Praxis
kann
auch
so
vorgegangen
werden,
dass
zunächst
die
Farbe
und
gegebenenfalls
die
Glasperlen
mit
einem
üblichen
Markierungsfahrzeug
aufgebracht
werden,
während
das
Aufsprühen
der
Säure
von
einem
dem
Markierungsfahrzeug
unmittelbar
folgenden
Sicherungsfahrzeug
aus
erfolgt,
welches
normalerweise
bei
mobilen
Baustellen
verwendet
wird
und
die
Warn-
und
Hinweisschilder
für
den
nachfolgenden
Verkehr
trägt.
EuroPat v2
The
method
can
be-employed
on
any
mobile
operations
site,
on
parking
areas,
on
airport
runways,
etc.,
and
in
general
on
any
civil
engineering
construction
site
where
there
is
a
need
to
work
very
quickly.
Die
Methode
kann
auf
jeder
mobilen
Baustelle,
auf
Parkplätzen,
Flughäfen-Rollbahnen
usw.
angewendet
werden,
und
im
allgemeinen
auf
jeder
Hoch-
und
Tiefbaustelle,
wo
sehr
schnell
gearbeitet
werden
muss.
EuroPat v2
Its
interdisciplinary
team
of
experts
consisting
of
plant
constructors,
electrical
and
automation
engineers
has
built
the
reputation
of
PWT
as
the
industryÂ
?s
"problem
solver"
–
not
least
because
of
its
own
EMSR
and
process
control
as
well
as
advanced
solutions
for
mobile
operations
management.
Mit
seinem
interdisziplinären
Expertenteam
aus
Anlagenbauern,
Elektro-
und
Automatisierungsingenieuren
gilt
PWT
als
"Problemlöser"
der
Branche
–
nicht
zuletzt
wegen
seiner
firmeneigenen
EMSR-
und
Prozessleit-Technik
sowie
fortschrittlichen
Lösung
zum
mobilen
Betriebsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
transition
to
the
PSI
development
and
programming
platform
supports
the
modular
structure
of
the
system
which
can
be
comfortably
expanded
to
include
modules
for
flight
number
display
or
for
monitoring
of
mobile
operations
on
the
airport
apron
and
baggage
loading.
Die
Umstellung
auf
die
PSI-Entwicklungs-
und
Programmierplattform
unterstützt
den
modularen
Aufbau
des
Systems,
dessen
Standard
sich
komfortabel
durch
Module
für
Flugnummernanzeige,
Monitoring
der
Mobile
Operations
auf
dem
Vorfeld
und
Gepäckverladung
ergänzen
lässt.
ParaCrawl v7.1