Übersetzung für "Mobile elevating work platform" in Deutsch
As
the
technology
has
become
more
sophisticated,
mobile
and
affordable,
the
use
of
simulators
and
VR
is
becoming
more
established
in
the
Mobile
Elevating
Work
Platform
(MEWP)
realm.
Da
die
Technologie
immer
ausgefeilter,
mobiler
und
erschwinglicher
geworden
ist,
findet
der
Einsatz
von
Simulatoren
und
VR
im
Bereich
der
mobilen
HubarbeitsbÃ1?4hnen
(MEWP)
immer
mehr
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
Our
mobile
elevating
work
platform
is
characterized
by
their
high
platform
stability
and
the
high
flexibility
and
precision
by
the
use
of
the
joystick
control.
Unsere
Hubarbeitsbühnen
zeichnen
sich
durch
ihre
hohe
Plattformstabilität
sowie
durch
die
hohe
Beweglichkeit
und
Präzision
durch
den
Einsatz
der
Joystick-Steuerung
aus.
CCAligned v1
Andrew
Delahunt
will
join
from
a
major
global
Mobile
Elevating
Work
Platform
(MEWP)
manufacturer,
where
he
is
currently
the
Worldwide
Safety
and
Homologation
Manager.
Andrew
Delahunt
kommt
von
einem
bedeutenden
globalen
Hersteller
fÃ1?4r
mobile
HubarbeitsbÃ1?4hnen
(MEWP),
wo
er
derzeit
als
weltweiter
Leiter
fÃ1?4r
Sicherheit
und
Homologation
tätig
ist,
zu
IPAF.
ParaCrawl v7.1
The
theme
was
enthusiastically
taken
up
by
Brad
Boehler,
President
of
Skyjack,
who
talked
about
the
challenge
of
"flatlining
productivity"
in
global
construction,
and
how
Mobile
Elevating
Work
Platform
(MEWP)
manufacturers
can
help
redesign
the
work
site
of
the
future
to
increase
productivity
and
safety
at
the
same
time.
Das
Thema
wurde
von
Brad
Boehler,
President
von
Skyjack,
begeistert
aufgegriffen,
als
er
Ã1?4ber
die
Herausforderung
einer
"stagnierenden
Produktivität"
im
globalen
Baugewerbe
sprach
und
davon,
wie
Hersteller
mobiler
HubarbeitsbÃ1?4hnen
(MEWP)
bei
der
Neugestaltung
der
Baustellen
der
Zukunft
helfen
können,
um
gleichzeitig
Produktivität
und
Sicherheit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
the
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
stand
at
Intermat
2018
in
Paris,
France,
23-28
April,
will
be
able
to
try
their
hand
at
using
a
MEWP
at
height
without
ever
leaving
the
ground
thanks
to
an
advanced
virtual
reality
(VR)
Mobile
Elevating
Work
Platform
(MEWP)
simulator
being
showcased
as
part
of
the
federation's
ongoing
worldwide
consultation
on
the
technology.
Besucher
am
Stand
der
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
auf
der
Intermat
2018
in
Paris,
Frankreich
(23.
-
28.
April),
erhalten
die
Gelegenheit,
eine
MEWP
in
der
Höhe
auszuprobieren,
ohne
dass
ihre
FÃ1?4ße
den
Boden
verlassen,
dank
eines
hochentwickelten
VR-Simulators
(virtuelle
Realität)
fÃ1?4r
die
Mobile
Elevating
Work
Platform
(MEWP),
der
im
Rahmen
der
anhaltenden
weltweiten
Konsultation
des
Verbands
in
Sachen
Technologie
vorgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Haulotte,
the
international
Mobile
Elevating
Work
Platform
(MEWP)
and
telehandler
manufacturer,
has
signed
a
historic
agreement
that
sees
it
become
one
of
the
first
ever
sustaining
members
of
the
International
Powered
Access
Federation
(IPAF).
Haulotte,
der
internationale
Hersteller
mobiler
HubarbeitsbÃ1?4hnen
(MEWP),
hat
eine
historische
Vereinbarung
getroffen,
durch
die
er
zu
einem
der
ersten
Fördermitglieder
der
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
global
Mobile
Elevating
Work
Platform
(MEWP)
fleet
grew
strongly
in
the
past
year,
with
the
US
market
exceeding
expectations
and
steady
growth
throughout
Europe
for
the
first
time
since
the
economic
downturn,
driven
mainly
by
a
resurgent
construction
industry
and
falling
unemployment,
according
to
the
latest
annual
global
rental
market
report
from
the
International
Powered
Access
Federation
(IPAF).
Die
globale
Flotte
mobiler
HubarbeitsbÃ1?4hnen
ist
im
letzten
Jahr
stark
angewachsen.
Der
US-Markt
Ã1?4bertraf
die
Erwartungen
und
in
ganz
Europa
war
zum
ersten
Mal
seit
der
Wirtschaftskrise
wieder
beständiges
Wachstum
zu
verzeichnen,
das
gemäß
dem
letztjährigen
Bericht
der
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
Ã1?4ber
den
globalen
Mietmarkt
in
erster
Linie
durch
das
Wiederaufleben
der
Baubranche
und
sinkende
Arbeitslosenzahlen
zustande
kam.
ParaCrawl v7.1
The
globally
recognised
PAL
Card
Mobile
Elevating
Work
Platform
(MEWP)
operator
training
has
launched
in
a
new
language
and
new
territory
–
with
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
member
firm
Riwal
now
delivering
the
operator
course
in
Russian
to
candidates
in
Atyrau,
Kazakhstan.
Die
weltweit
anerkannten
PAL-Card-Schulungen
fÃ1?4r
die
Bediener
mobiler
HubarbeitsbÃ1?4hnen
(MEWP)
wurden
in
einer
neuen
Sprache
und
einem
neuen
Gebiet
eingefÃ1?4hrt.
Das
Mitgliedsunternehmen
Riwal
der
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
bietet
jetzt
Kandidaten
in
Atyrau,
Kasachstan,
Bedienerkurse
in
Russisch
an.
ParaCrawl v7.1
For
example,
mobile
elevating
work
platforms
and
railway
vehicles
also
benefit
from
the
foam's
damping
power.
So
profitieren
zum
Beispiel
mobile
Hebebühnen
und
Schienenfahrzeuge
ebenso
von
der
Dämpfungsleistung
des
Schaums.
ParaCrawl v7.1
A
campaign
emphasising
the
importance
of
planning
ahead
for
safety
when
conducting
temporary
work
at
height
using
Mobile
Elevating
Work
Platforms
(MEWPs)
has
been
launched
by
the
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
at
the
Intermat
2018
expo
in
Paris,
France,
23-28
April.
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
startete
bei
der
Intermat-MesseÂ
2018
in
Paris
(Frankreich)
vom
23.
bis
28Â
April
eine
Kampagne
zur
Bedeutung
der
Sicherheitsvorausplanung
bei
der
DurchfÃ1?4hrung
von
zeitweiligen
Arbeiten
in
der
Höhe
mithilfe
von
mobilen
ArbeitsbÃ1?4hnen
(MEWP)
Â
.
ParaCrawl v7.1
The
fatal
injury
rate
for
mobile
elevating
work
platforms
(MEWPs)
has
remained
constant,
even
though
the
total
MEWP
rental
fleet
and
the
number
of
rental
days
worldwide
have
increased.
Die
Anzahl
tödlicher
Unfälle
in
Zusammenhang
mit
Hubarbeitsbühnen
bleibt
konstant,
obwohl
die
Anzahl
der
Maschinen
in
den
Mietflotten
und
die
Menge
der
Miettage
weltweit
zugenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
IPAF
Operators’
Safety
Guide
for
Mobile
Elevating
Work
Platforms
is
a
pocket-size
publication
that
sets
out
the
recommended
working
practices
for
the
safe
operation
of
MEWPs
over
a
wide
range
of
applications,
from
initial
checks,
through
transport
and
positioning
on
site,
to
carrying
out
the
required
tasks.
Der
Sicherheitsleitfaden
für
Bediener
von
mobilen
Hubarbeitsbühnen
erklärt
in
klarer,
verständlicher
Sprache
die
empfohlene
Arbeitspraxis
für
das
sichere
Bedienen
von
mobilen
Hubarbeitsbühnen
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen,
von
der
ersten
Kontrolle,
über
Transport
und
Aufstellung
vor
Ort,
bis
hin
zur
Ausführung
der
einzelnen
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Four
IPAF
white
papers
identify
key
changes
to
terminology
and
definitions,
requirements
for
owners
and
operators,
guidance
and
requirements
on
risk
assessments,
equipment
familiarization
and
requirements
for
operator
and
supervisor/manager
training
that
will
affect
all
manufacturers,
dealers,
owners
and
users
of
Mobile
Elevating
Work
Platforms
(MEWPs),
formerly
referred
to
as
Aerial
Work
Platforms
(AWPs),
in
North
America.
Vier
IPAF-Weißpapiere
identifizieren
die
wichtigsten
Änderungen
bei
Terminologie
und
Definitionen,
Anforderungen
an
die
EigentÃ1?4mer
und
Bediener,
Leitlinien
zu
und
Anforderungen
an
Risikoabschätzungen,
AusrÃ1?4stungseinweisung
und
Anforderungen
an
die
Schulungen
fÃ1?4r
Bediener
und
FÃ1?4hrungskräfte/Manager,
die
sich
auf
alle
Hersteller,
Händler,
EigentÃ1?4mer,
Bediener
und
Anwender
mobiler
HubarbeitsbÃ1?4hnen
(MEWPs)
auswirken,
die
in
Nordamerika
bisher
als
Aerial
Work
Platforms
(AWPs)
bezeichnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Platforms
fixed
to
crane
booms
for
lifting
of
persons
are
not
included
herewith,
as
they
are
covered
by
international
standards
for
mobile
elevated
work
platforms.
Arbeitsplattformen
die
an
den
Hauptausleger
fixiert
sind,
sind
hiervon
ausgenommen,
da
diese
nach
den
internationalen
Standards
für
Hubarbeitsbühnen
geregelt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
mobile
elevating
work
platforms
(often
referred
to
as
MEWPs)
can
save
time,
make
work
at
height
more
efficient,
effective
and
safer
than
using
traditional
methods
of
access.
Mobile
Hubarbeitsbühnen
(oft
aus
dem
Englischen
als
MEWP
bezeichnet)
können
Zeit
sparen
und
Arbeiten
in
der
Höhe
im
Vergleich
zu
traditionellen
Methoden
des
Höhenzugangs
wirtschaftlicher,
effektiver
und
sicherer
machen.
ParaCrawl v7.1
IPAF
members
have
global
influence
when
speaking
'with
one
voice'
Members
of
the
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
command
unparalleled
influence
on
global
industry
regulation
and
standards,
safety
messaging
and
technical
and
training
expertise,
as
analysis
of
this
year's
Access
50
power
list
shows
that
together
the
organisation's
largest
member
companies
control
well
in
excess
of
half
a
million
Mobile
Elevating
Work
Platforms
(MEWPs)
between
them.
Weltweiter
Einfluss
von
IPAF-Mitgliedern,
wenn
sie
"mit
einer
Stimme
sprechen"
Mitglieder
der
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
nehmen
beispiellosen
Einfluss
auf
globale
Branchenregelungen
und
-standards,
Nachrichten
zur
Sicherheit,
technisches
Know-how
und
Schulungskompetenz.
Die
Analyse
der
diesjährigen
Access
50-Power
List
zeigt,
dass
die
größten
Mitgliedsunternehmen
der
Organisation
zusammen
weit
mehr
als
eine
halbe
Million
beweglicher
HubarbeitsbÃ1?4hnen
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
has
confirmed
that
it
has
updated
one
of
its
most
widely
used
global
safety
stickers
for
use
on
Mobile
Elevating
Work
Platforms
(MEWPs)
–
launching
a
redesign
of
the
decal
that
is
applied
to
machines
to
indicate
where
the
auxiliary
lowering
controls
are
located.
Die
International
Powered
Access
Federation
(IPAF)
hat
bestätigt,
dass
sie
einen
ihrer
weltweit
am
häufigsten
genutzten
Sicherheitsaufkleber
zur
Verwendung
auf
HubarbeitsbÃ1?4hnen
(MEWP)
aktualisiert
hat.
Damit
beginnt
eine
Neugestaltung
des
Aufklebers,
der
an
den
Maschinen
angebracht
wird,
um
zu
markieren,
wo
sich
die
Notablasssteuerung
befindet.
ParaCrawl v7.1