Übersetzung für "Mixer shaft" in Deutsch
The
mixer
is
then
set
to
140
rpm
(revolutions
per
minute)
at
the
mixer
shaft.
Der
Mischer
wird
auf
140
U/min
an
der
Mischerwelle
eingestellt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
mixer
shaft
is
conveniently
vertically
arranged.
Gemäß
der
Erfindung
ist
zweckmäßig
die
Mischerwelle
senkrecht
angeordnet.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
length-adjustable
mixer
shaft.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
einen
längenverstellbaren
Mischerschaft
gelöst.
EuroPat v2
This
cavity
is
present
at
least
when
the
mixer
shaft
is
extended.
Dieser
Hohlraum
ist
zumindest
dann
vorhanden,
wenn
ein
ausgezogener
Mischerschaft
vorliegt.
EuroPat v2
This
pressure
equalization
is
ensured
according
to
the
invention
by
gas
flowing
into
the
cavity
of
the
mixer
shaft.
Dieser
Druckausgleich
wird
erfindungsgemäß
durch
in
den
Hohlraum
des
Mischerschaftes
nachströmendes
Gas
gewährleistet.
EuroPat v2
The
mixer
shaft
may
thus
be
used
for
bioreactors
of
the
most
varied
sizes.
Der
Mischerschaft
kann
somit
für
Bioreaktoren
verschiedenster
Größe
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
magnetic
portion
is
integrally
embodied
with
the
mixer
shaft.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
magnetische
Abschnitt
einstückig
mit
der
Rührwelle
ausgebildet.
EuroPat v2
Tests
for
the
homogenization
and
loosening
effect
certify
a
very
good
mixing
function
of
the
double-shaft
mixer.
Versuche
zur
Homogenisierungs-
und
Auflockerungswirkung
bescheinigen
dem
Doppelwellenmischer
eine
sehr
gute
Mischfunktion.
ParaCrawl v7.1
In
principle
many
variants
are
feasible
for
performing
length
adjustment
of
the
mixer
shaft
in
a
bioreactor.
Prinzipiell
sind
viele
Varianten
denkbar,
eine
Längenverstellung
des
Mischerschaftes
in
einem
Bioreaktor
durchzuführen.
EuroPat v2
The
twin-shaft
mixer
ran
at
a
speed
of
30
rpm
in
the
1st
hour.
Der
Doppelwellenmischer
lief
mit
einer
Geschwindigkeit
von
30
U/min
in
der
1.
Stunde.
EuroPat v2
The
rotating
twin-shaft
mixer
is
the
heart
of
Bühler’s
continuous
process
to
produce
electrode
slurry.
Der
Twin-Shaft-Mischer
ist
das
Herzstück
von
Bühlers
kontinuierlichem
Mischprozess
für
die
Produktion
von
Elektrodenpaste.
ParaCrawl v7.1
Mixer
300
has
a
mixer
shaft
310
with
an
axis
of
rotation
and
a
stirring
member
320
.
Das
Rührwerk
300
weist
eine
Rührwelle
310
mit
einer
Rotationsachse
und
einem
Rührelement
320
auf.
EuroPat v2
This
also
obviates
the
need
to
seal
the
hole
through
which
the
mixer
shaft
is
passed
through
the
head
plate.
Auf
diese
Weise
ist
auch
keine
Abdichtung
einer
solchen
Durchführung
der
Rührwelle
durch
die
Kopfplatte
erforderlich.
EuroPat v2
The
stirring
member
or
stirring
members
may
also
be
integral
with
the
mixer
shaft.
Das
Rührelement
bzw.
die
Rührelemente
kann
bzw.
können
auch
einstückig
mit
der
Rührwelle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
rotating
twin-shaft
mixer
is
the
heart
of
Bühler's
continuous
process
to
produce
electrode
slurry.
Der
Twin-Shaft-Mischer
ist
das
Herzstück
von
Bühlers
kontinuierlichem
Mischprozess
für
die
Produktion
von
Elektrodenpaste.
ParaCrawl v7.1
Double
shaft
mixer
is
widely
applied
in
chemical,
biological,
and
construction
material.
Horizontale
Doppelwellen-Paddel-Mischmaschine:
Doppelwellenmischer
ist
weit
verbreitet
in
chemischen,
biologischen
und
Baustoffen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Through
a
pipe
6
additional
blow
steam
from
the
process,
is
added
for
heating
the
biomass
in
the
double-shaft
mixer.
Über
eine
Leitung
6
wird
zusätzlich
Blasdampf
aus
dem
Prozeß
zum
Aufheizen
der
Biosubstanz
in
den
Doppelwellenmischer
eingegeben.
EuroPat v2
A
part
of
this
blow
steam,
as
already
mentioned,
is
directed
via
the
pipe
6
to
the
double
shaft
mixer
3.
Ein
Teil
dieses
Blasdampfes
wird,
wie
bereits
erwähnt,
über
die
Leitung
6
dem
Doppelwellenmischer
3
zugeführt.
EuroPat v2
The
hydrolysate
of
the
second
stage
then
passes
through
pipe
4A
for
pre-impregnation
of
the
fresh
biomass
in
the
double
shaft
mixer
3
of
the
first
hydrolysis
stage.
Das
entspannte
Hydrolysat
der
zweiten
Stufe
gelangt
aus
dem
Entspannungsgefäß
36
über
die
Leitung
4
zur
Vorimprägnierung
der
frischen
Biosubstanz
in
den
Doppelwellenmischer
3
der
ersten
Hydrolysierstufe.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
accomplished
by
intensive
mixing
of
the
material
with
reaction
liquid
in
excess,
in
a
known
so-called
two
shaft
mixer.
Dies
kann
beispielsweise
durch
intensives
Mischen
der
Substanz
mit
der
Aufschlußflüssigkeit
im
Überschuß
in
einem
an
sich
bekannten
Zweiwellenmischer
erfolgen.
EuroPat v2
The
application
of
a
worm
press
with
perforated
worm
housing
has
the
special
advantage
that
the
excess
liquid
may
be
squeezed
out
again
immediately
before
the
mass
enters
the
digester,
even
after
impregnation
of
the
biomass
in
the
two
shaft
mixer,
without
a
further
process
step
being
required.
Die
Verwendung
einer
Füllschnecke
mit
perforiertem
Schneckengehäuse
bietet
den
besonderen
Vorteil,
daß
auch
nach
einer
Imprägnierung
der
Biosubstanz
in
einem
Zweiwellenmischer
überschüssige
Aufschlußflüssigkeit
unmittelbar
vor
Eintritt
der
Masse
in
den
Kocher
wieder
abgepreßt
werden
kann,
ohne
daß
hierfür
ein
zusätzlicher
Verfahrensschritt
erforderlich
wird.
EuroPat v2