Übersetzung für "Misuse of information" in Deutsch
But
there
is
also
a
significant
risk
of
political
misuse
of
such
information.
Aber
es
besteht
ein
großes
Risiko,
dass
solche
Informationen
politisch
missbraucht
werden.
News-Commentary v14
We
must
beware
of
the
misuse
of
per
sonal
information
with
computers.
Wir
müssen
uns
vor
Mißbrauch
persönlicher
Daten
mit
dem
Computer
hüten.
EUbookshop v2
We
cannot
prevent
the
use
or
misuse
of
such
information
by
others.
Wir
können
den
Gebrauch
oder
Missbrauch
dieser
Informationen
von
Anderen
nicht
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Olympus
shall
not
be
liable
for
any
misuse
of
information
by
third
parties.
Olympus
haftet
nicht
für
den
Missbrauch
der
Angaben
durch
Dritte.
ParaCrawl v7.1
The
operator
does
not
bear
responsibility
for
the
misuse
of
identification
information.
Der
Betreiber
trägt
keine
Verantwortung
für
den
Mißbrauch
dieser
Angaben.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
liable
for
any
misuse
of
information
by
users.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
etwaigen
Missbrauch
von
Informationen
über
die
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The
security
procedures
in
place
to
protect
the
misuse
of
your
information.
Die
vorhandenen
Sicherheitsverfahren,
die
Sie
vor
Missbrauch
Ihrer
Daten
schützen.
CCAligned v1
This
drastically
reduces
the
risk
of
misuse
of
your
payment
information.
Dadurch
wird
die
Gefahr
von
Missbrauch
der
Zahlungsinformationen
drastisch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
operator
assumes
no
responsibility
for
possible
misuse
of
information.
Der
Betreiber
übernimmt
keine
Haftung
für
den
eventuellen
Missbrauch
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
shall
take
steps
to
prevent
any
misuse
of
the
information
maintained
in
its
systems.
Die
Agentur
unternimmt
Schritte,
um
den
Missbrauch
der
in
ihren
Systemen
verwalteten
Informationen
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
Article
20
of
the
regulation
provides
the
necessary
protection
against
misuse
of
the
information
supphed
by
them.
Den
notwendigen
Schutz
gegen
eine
mißbräuchliche
Nutzung
ihrer
Angaben
gewährleistet
Artikel
20
der
Verordnung.
EUbookshop v2
All
this
effectively
prevents
the
collection
and
misuse
of
your
personal
information,
including
meta
data.
All
dies
verhindert
das
Sammeln
und
den
Missbrauch
persönlicher
Informationen
–
sowohl
Nachrichten
wie
auch
Metadaten.
ParaCrawl v7.1
That
may
include
misuse
of
credit
card
information
or
infection
of
systems
with
malware
.
Dazu
gehört
zum
Beispiel
der
Missbrauch
von
Kreditkarteninformationen
oder
das
Infizieren
von
Systemen
mit
Malware
.
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
assumed
for
any
use,
or
misuse,
of
the
information
presented
on
this
blog.
Es
wird
keine
Haftung
für
den
Gebrauch
bzw.
Missbrauch
der
in
diesem
Blog
enthaltenen
Informationen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
So
what
will
you
do
to
prevent
misuse
of
information?
Also,
was
werden
Sie
tun,
um
einem
Missbrauch
der
Daten
zu
verhindern?
ParaCrawl v7.1
The
Joint
Supervisory
Authority
has
been
severely
critical
in
connection
with
the
misuse
of
information
in
cases
where
refugees
have
not
been
informed
of
their
rights
and
where
the
authority
itself
has
not
had
proper
access
to
the
register.
Die
Aufsichtsbehörde
JSA
hat
scharfe
Kritik
dahingehend
geäußert,
daß
Daten
fehlerhaft
verwendet
werden,
Flüchtlinge
nicht
über
ihre
Rechte
informiert
werden
und
die
Behörde
selbst
keinen
vollständigen
Zugang
zum
Register
erhalten
hat.
Europarl v8
This
consensus
reached
during
the
summit
is
a
basis
for
us
‘to
prevent
and
counteract
threats,
risks
and
limitations
to
human
rights
posed
by
the
misuse
of
information
and
communication
technologies’
as
outlined
in
the
Commission’s
communication
of
April
2006
on
the
summit
follow-up.
Dieser
auf
dem
Gipfel
erzielte
Konsens
ist
für
uns
eine
Grundlage,
um
Bedrohungen,
Risiken
und
Einschränkungen
der
Menschenrechte
durch
Missbrauch
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
entgegenzutreten,
wie
in
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
April 2006
zu
den
Folgemaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
dem
Gipfel
dargelegt.
Europarl v8
Instead,
we
are
now
in
danger
of
seeing
a
misuse
of
information
-
concerning,
for
example,
credit
card
numbers,
religious
affiliation
and
race
-
which
goes
much
further
than
what
the
airlines
are
entitled
to
supply.
Nun
riskieren
wir
stattdessen
den
Missbrauch
von
Informationen,
z.
B.
über
Kreditkartennummern,
die
Religionszugehörigkeit,
Rasse,
sowie
anderer
personenbezogener
Daten,
die
in
viel
größerem
Umfang
als
zulässig
von
den
Fluggesellschaften
weitergegeben
werden.
Europarl v8
The
Insider
Dealing
Directive
(
89/592
/
EEC
)
1
limits
itself
to
preventing
the
misuse
of
privileged
information
.
Die
Richtlinie
über
Insider-Geschäfte
(
89/592
/
EWG
)
1
beschränkt
sich
darauf
,
den
Missbrauch
privilegierter
Informationen
zu
verhindern
.
ECB v1
Currently
,
there
are
no
common
provisions
against
market
manipulation
at
the
level
of
the
European
Union
and
the
Insider
Dealing
Directive
(
2
)
is
limited
to
the
prevention
of
misuse
of
privileged
information
whereas
,
at
the
level
of
the
Member
States
,
there
is
a
great
deal
of
variation
in
the
rules
dealing
with
market
abuse
.
Die
EZB
meinschaft
(
nachfolgend
als
ÐVertrag
?
bezeichnet
)
,
da
der
begrüßt
den
Richtlinienvorschlag
auch
insofern
,
als
dieser
Richtlinienvorschlag
das
Ziel
verfolgt
,
die
Integrität
der
Fisowohl
die
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
nanzmärkte
der
Gemeinschaft
sicherzustellen
und
das
VerLissabon
vom
März
2000
als
auch
die
Schlussfolgerungen
trauen
der
Öffentlichkeit
in
Wertpapiere
und
Derivate
zu
des
Europäischen
Rates
von
Stockholm
vom
März
2001
stärken
.
ECB v1