Übersetzung für "Missed the boat" in Deutsch
I
think
Parliament
has
rather
missed
the
boat
there,
or
should
I
say
the
train.
Meiner
Meinung
nach
hat
das
Parlament
dort
eher
den
Anschluss
verpasst.
Europarl v8
Lady
I
missed
the
boat
a
long
time
ago.
Lady...
ich
habe
das
Schiff
schon
vor
langer
Zeit
verpasst.
OpenSubtitles v2018
Lady,
I
missed
the
boat
a
long
time
age.
Lady,
mein
Schiff
ist
schon
längst
abgefahren.
OpenSubtitles v2018
Some
atypical
strain
of
Lyme,
those
Boston
doctors
missed
the
boat.
Paar
untypische
Fälle
von
Lyme,
und
die
Ärzte
sind
ratlos.
OpenSubtitles v2018
He
missed
the
last
boat.
Er
hat
die
letzte
Fähre
nicht
mehr
erreicht.
OpenSubtitles v2018
If
it
doesn't
float,
Kutner
missed
the
boat.
Wenn
sie
nicht
schwimmt,
ist
Kutner
auf
dem
falschen
Dampfer.
OpenSubtitles v2018
But
we
were
running
late,
so
we
missed
the
boat
ride
out
here.
Aber,
wir
kamen
zu
spät
und
verpassten
die
Bootsfahrt
hier
raus.
OpenSubtitles v2018
We
have
missed
the
boat
and
your
boat
is
sinking
fast.
Wir
haben
das
Boot
vermißt
und
Ihr
Boot
sinkt
schnell.
ParaCrawl v7.1
But
like
many
web
developers,
I
missed
the
boat
on
mobile.
Aber
wie
viele
Web-Entwickler
verpasste
ich
dann
den
Sprung
in
Richtung
mobile
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Helsinki
City
Library
has
not
missed
the
boat,
either.
Die
Helsinkier
Stadtbibliothek
hat
den
Anschluss
ebenfalls
nicht
verpasst.
ParaCrawl v7.1
You
haven't
missed
the
boat.
Sie
haben
nicht
vergessen
das
Boot.
ParaCrawl v7.1