Übersetzung für "Mirror cover" in Deutsch
The
triangle-shaped
mirror
base
cover
6
is
formed
by
a
plastic
part.
Die
eine
dreieckige
Form
aufweisende
Spiegelfußblende
6
wird
durch
ein
Kunststoffteil
gebildet.
EuroPat v2
According
to
an
exemplary
embodiment,
the
guiding
means
7
arranged
on
the
mirror
cover
5
is
visible.
Weiterhin
ist
das
an
der
Spiegelabdeckung
5
angeordnete
Führungsmittel
7
sichtbar.
EuroPat v2
The
mirror
cover
may
be
very
uniformly
displaced
due
to
the
guiding
means.
Die
Spiegelabdeckung
kann
aufgrund
des
erfindungsgemäßen
Führungsmittels
sehr
gleichmäßig
verschoben
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
mirror
cover
is
not
able
to
become
skewed
between
two
sliding
means.
Außerdem
kann
sich
die
Spiegelabdeckung
daher
nicht
zwischen
zwei
Gleitmitteln
verkanten.
EuroPat v2
This
mirror
is
made
of
Metal
Cover+Mirror.
Dieser
Spiegel
besteht
aus
Metallabdeckung
+
Spiegel.
ParaCrawl v7.1
We
export
Carbon
Fiber
Mirror
Cover.
Wir
exportieren
Kohlefaser
Spiegel
abdecken.
ParaCrawl v7.1
However,
the
supporting
part
5
and
the
mirror
base
cover
6
may
also
be
constructed
in
one
piece.
Das
Tragteil
5
und
die
Spiegelfußblende
6
können
jedoch
auch
einstückig
miteinander
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Therefore,
sufficient
space
is
available
for
displacing
the
mirror
cover
5
in
the
sliding
direction
14
.
Daher
steht
ausreichend
Platz
zum
Verschieben
der
Spiegelabdeckung
5
in
Gleitrichtung
14
zur
Verfügung.
EuroPat v2
As
a
result,
the
mirror
cover
is
securely
guided
along
the
sliding
means
and
does
not
distort
when
displaced.
Dadurch
wird
die
Spiegelabdeckung
beim
Verschieben
entlang
dem
Gleitmittel
sicher
geführt
und
verdreht
sich
nicht.
EuroPat v2
The
mirror
must
cover
the
heating
film
completely,
as
it
simultaneously
provides
protection
for
the
heating
film.
Der
Spiegel
muss
die
Heizfolie
komplett
abdecken,
da
er
gleichzeitig
einen
Schutz
für
Heizfolie
bietet.
ParaCrawl v7.1
Although
the
moisture
can
not
penetrate
the
sealed
mirror
cell,
but
woe
to
open
the
mirror
cover.
Die
Feuchtigkeit
vermag
zwar
nicht
zur
abgedichteten
Spiegelzelle
vorzudringen,
doch
wehe
man
öffnet
die
Spiegelabdeckung.
ParaCrawl v7.1
In
a
truck
built
after
2007,
there
will
be
an
additional
frontal
mirror
to
cover
also
the
area
directly
in
front
of
the
vehicle
at
ground
level.
In
Lkw,
die
nach
2007
gebaut
werden,
wird
es
einen
zusätzlichen
Frontspiegel
geben,
damit
auch
der
Bereich
unmittelbar
vor
dem
Fahrzeug
auf
Bodenhöhe
abdeckt
ist.
TildeMODEL v2018
Mostly
for
reasons
of
symmetry
and
for
pleasing
appearance,
the
mirror
8
and/or
mirror
cover
15
are
framed,
over
approximately
more
than
half
of
their
periphery,
by
the
yoke
9
and
are
further
framed
by
a
filling
frame
24
the
shape
of
which
is
adapted
to
that
of
the
yoke.
Mehr
aus
Gründen
der
Symmetrie
und
des
guten
Aussehens,
ist
der
Spiegel
8
bzw.
die
Spiegelabdeckung
15
umrahmt,
und
zwar
über
etwas
mehr
als
den
halben
Umfang
von
dem
Bügel
9
und
weiterhin
durch
einen
Füllrahmen
24,
dessen
Gestaltung
der
des
Bügels
9
angepaßt
ist.
EuroPat v2
The
region
of
the
free
ends
of
the
arm
18
of
the
yoke
9
has
mounting
holes
23
to
receive
the
pivot
pins
16
of
the
mirror
rear
cover
15.
Der
Bügel
9
weist
weiterhin
an
den
freien
Endbereichen
seiner
Schenkel
18
Lagerbohrungen
23
zur
Aufnahme
der
Drehlagerzapfen
16
der
Spiegelabdeckung
15
auf.
EuroPat v2
In
the
sun
visor
of
the
invention,
the
mirror
housing
can
be
premounted
with
the
mirror,
the
sliding
cover
and
the
operating
elements
of
the
automatic
opening
device
and
the
mirror
housing
can
be
attached
as
a
structural
unit
to
the
sun
visor
body.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Sonnenblende
kann
das
Spiegelgehäuse
mit
Spiegel,
Schiebedeckel
und
den
Funktionselementen
der
Öffnungsautomatik
vormontiert
und
als
Baueinheit
mit
dem
Sonnenblendenkörper
verbunden
werden.
EuroPat v2