Übersetzung für "Mires" in Deutsch
The
terrain
is
varied
with
flat
rock,
mires
and
old
forest.
Das
Gelände
ist
abwechslungsreich,
man
findet
Felsplatten,
Moore
und
Wald.
ParaCrawl v7.1
During
periods
of
bird
migration,
the
mires
are
important
resting-places
for
cranes
and
geese.
Während
des
Vogelzuges
sind
die
Moore
wichtige
Rastplätze
für
Kraniche
und
Gänse.
ParaCrawl v7.1
The
other
projects
deal
with
typically
Finnish
habitats
-
forests
and
mires
-
in
sparsely
populated
areas.
Die
anderen
Vorhaben
betreffen
typisch
finnische
Lebensräume
-
Wälder
und
Sümpfe
-
in
wenig
bevölkerten
Gebieten.
TildeMODEL v2018
As
Table
1
shows,
bogs,
mires
and
fens
as
a
group
are
being
strongly
influenced
by
climate
change.
Wie
aus
Tabelle
1
hervorgeht,
werden
Hoch-
und
Niedermoore
als
Gruppe
stark
vom
Klimawandel
beeinflusst.
EUbookshop v2
In
the
small
village
Monohoro,
just
north
of
Mires,
is
the
Byzantine
church
of
the
Panagia.
Im
kleinen
Dorf
Monohoro
direkt
nördlich
von
Mires,
kommt
man
zur
byzantinischen
Kirche
der
Panagia.
ParaCrawl v7.1
The
main
cities
are
Iraklion,
Limin
Hersonisou,
Timbaki,
Ano
Viannos,
Matala,
and
Mires.
Die
größten
Städte
sind
Iraklion,
Matala,
Timbaki,
Mires,
und
Ano
Viannos.
ParaCrawl v7.1
Apezanon
Monastery
is
south
of
Mires,
is
63km
south
of
Heraklion
.
Das
Apezanon-Kloster,
südlich
von
Mires,
hat
eine
Entfernung
von
63km
von
Iraklion
.
ParaCrawl v7.1
In
mires,
lack
of
oxygen
and
very
low
temperatures
through
waterlogging,
cause
large
accumulations
as
peat.
In
Sümpfen
kommt
es
durch
Sauerstoffabschluß
und
sehr
niedrige
Temperaturen
durch
Wasseransammlung
zur
umfangreichen
Torfbildung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
restore
over
1,300
hectares
of
degraded
mires,
all
classed
as
priority
habitats.
Ziel
ist
die
Wiederherstellung
von
über
1300
Hektar
Sümpfe,
die
alle
als
prioritäre
Lebensräume
eingestuft
sind
und
deren
Zustand
sich
verschlechtert
hat.
TildeMODEL v2018
Wetland
habitats
such
as
bogs,
mires
and
fens
are
apparently
the
most
influenced
by
climate
change,
with
dune
habitats
also
negatively
affected.
Feuchtlebensräume
wie
Hoch-
und
Niedermoore
sind
offensichtlich
vom
Klimawandel
am
stärksten
beeinflusst,
aber
auch
Dünenlebensräume
werden
geschädigt.
TildeMODEL v2018
Equally,
in
another
legal
action
taken
against
Finland
for
non-designation
of
bird
areas,
which
is
currently
before
the
European
Court
of
Justice,
the
Commission
argues
that,
in
view
of
their
ornithological
importance,
the
mires
of
Kemihaara
should
have
been
designated
as
a
Special
Protection
Area
(SPA)
(see
IP/99/514).
In
einem
anderen
derzeit
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof
anhängigen
Verfahren
gegen
Finnland,
das
wegen
der
unterbliebenen
Ausweisung
von
Vogelschutzgebieten
eingeleitet
wurde,
vertritt
die
Kommission
den
Standpunkt,
dass
die
Sümpfe
von
Kemihaara
wegen
ihrer
ornithologischen
Bedeutung
als
besonderes
Schutzgebiet
(BSG)
auszuweisen
wären
(siehe
IP/99/514).
TildeMODEL v2018
I
have
cleared
a
path
through
the
mires
provided
you
with
subjects
to
modify.
Ich
habe
den
Weg
durch
die
Sümpfe
geebnet
und
Ihnen
Subjekte
geliefert,
die
Ihr...modifizieren
könnt.
OpenSubtitles v2018
Some
large
and
many
minor
restoration
projects
in
rivers,
lakes,
bogs
and
mires
are,
to
some
extent,
compensating
for
these
losses,
though
mostly
on
a
small
scale.
Einige
umfangreiche
und
zahlreiche
kleinere
Rekultivierungsprojekte
an
Flüssen,
Seen,
Mooren
und
Sümpfen
kompensieren
diese
Verluste
bis
zu
einem
gewissen
Grad,
wenn
auch
meistens
in
relativ
kleinem
Umfang.
EUbookshop v2