Übersetzung für "To be mired" in Deutsch
France
was
said
to
be
to
be
a
country
mired
in
apathy
and
increasingly
uninterested
in
politics.
Frankreich
galt
als
ein
in
Apathie
versunkenes
Land,
das
zunehmend
sein
Interesse
an
der
Politik
verloren
hatte.
News-Commentary v14
A
great
sifting
out
is
taking
place
in
which
those
of
us
who
continue
to
allow
themselves
to
be
mired
in
the
illusions
of
duality
will
no
longer
be
traveling
with
the
rest
of
us
on
an
accelerated
path.
Ein
große
Dauerumschaltung
findet
statt
und
jene
von
uns,
die
sich
weiterhin
erlauben,
in
der
Illusion
der
Dualität
stecken
zu
bleiben,
werden
nicht
länger
mit
den
restlichen
von
uns
auf
dem
schnelleren
Pfad
reisen.
ParaCrawl v7.1
Since
belief
in
white
racism
appears
to
be
the
majority
position
or,
at
least,
the
politically
dominant
one
in
America,
American
society
as
a
whole
seems
to
be
mired
in
self-hatred.
Da
Glaube
an
weißen
Rassismus
scheint,
die
Majorität
Position
zu
sein,
oder
mindestens
das
politisch
dominierende
in
Amerika,
scheint
amerikanische
Gesellschaft
als
Ganzes,
auf
Eigenhaß
gerichtet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Pakistan
became
a
U.S.-financed
garrison
state,
spending
80%
of
its
budget
on
the
military,
which
massacred
thousands
of
people
and
ensured
that
most
of
those
not
killed
continued
to
be
mired
in
poverty
and
illiteracy.
Pakistan
wurde
finanzierte
USA
vom
Standortzustand,
80
%
seines
Budgets
auf
den
Streitkräften
verbrauchend,
die
Tausende
Menschen
zerstörten
und
garantierten,
dass
die
Mehrheit
aus
nicht
die
Ermordeten
fortsetzte,
beschmutzt
in
der
Armut
und
dem
Analphabetentum
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
While
other
adult
men
suffer
this
same
circumstance,
there
is
really
absolutely
no
need
for
you
to
be
mired
in
the
same
dilemma
as
they
are
into.
Während
andere
erwachsene
Männer
leiden
dieselbe
Umstand,
gibt
es
wirklich
absolut
keine
Notwendigkeit
für
Sie,
um
in
der
gleichen
Dilemma
verstrickt
werden,
da
sie
in
sind.
ParaCrawl v7.1
Just
as
Taylor
believes
that
“the
fullest
'affirmation
of
the
human'
can
only
be
achieved
with
the
aid
of
the
divine,”
Wilber
believes
that
it
is
the
loss
of
any
connection
to
the
divine
or
ascension
that
has
caused
the
Ego
and
the
Eco
camps
to
be
mired
in
their
“flatland
ontology”
which
offers
only
the
descending
manyness
of
this-world,
without
the
ascending
oneness
of
the
other-world.
Genau
wie
Taylor
glaubt,
dass,,die
vollständigste,Bestätigung
des
Humanen'
nur
mit
Hilfe
des
Göttlichen
erreicht
werden
kann,"
glaubt
Wilber,
dass
es
der
Verlust
jedweder
Verbindung
zum
Göttlichen
oder
des
Aufstiegs
ist,
der
verursacht,
dass
die
Lager
des
Ego
und
des
Öko
in
ihrer,,Flachland-Ontologie"
steckengeblieben
sind,
die
lediglich
die
absteigende
Vielheit
des
Irdischen
anbietet
ohne
die
aufsteigende
Einsheit
des
Jenseits.
ParaCrawl v7.1
In
portraying
Japan
as
being
under
the
thumb
of
American
imperialism,
the
pseudo-socialist
left
shows
itself
to
be
mired
in
Japanese
nationalism,
playing
into
the
hands
of
the
most
extreme
revanchist
elements
of
the
Japanese
bourgeoisie.
Wenn
die
pseudosozialistische
Linke
es
so
darstellt,
als
ob
Japan
unter
der
Fuchtel
des
amerikanischen
Imperialismus
stünde,
dann
zeigt
sie,
dass
sie
selbst
im
Sumpf
des
japanischen
Nationalismus
steckt
und
den
revanchistischsten
Elementen
der
japanischen
Bourgeoisie
in
die
Hände
spielt.
ParaCrawl v7.1