Übersetzung für "Minus temperatures" in Deutsch
This
means
that
the
cooling
also
can
also
be
operative
at
minus
temperatures.
Dies
bedeutet,
dass
auch
bei
Minustemperaturen
gekühlt
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
UV-resistant
and
remains
supple
even
at
minus
temperatures.
Zudem
ist
es
UV-beständig
und
bleibt
auch
bei
Minustemperaturen
geschmeidig.
ParaCrawl v7.1
At
minus
temperatures
and
snowed
in
trails
longer
rides
are
difficult
to
realise.
Bei
Minus-Temperaturen
und
verschneiten
Trails
sind
lange
Ausfahrten
nur
schwer
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Minus
temperatures
into
double-figures
are
not
a
rare
occurrence
in
winter,
for
example.
Minustemperaturen
im
hohen
zweistelligen
Bereich
sind
im
Winter
beispielsweise
keine
Seltenheit.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
range
can
extend
from
double-digit
minus
temperatures
to
triple-digit
plus
temperatures.
Der
Temperaturbereich
kann
von
zweistelligen
Minustemperaturen
bis
zu
dreistelligen
Plustemperaturen
reichen.
EuroPat v2
This
is
intensified
particularly
in
winter
due
to
minus
temperatures
and
road
salt
loading.
Verschärft
wird
dies
noch
vor
allem
im
Winter
durch
Minustemperaturen
und
Streusalzbelastung.
EuroPat v2
Minus
temperatures
and
new
snow
hampers
work
on
the
Greitspitze.
Minustemperaturen
und
Neuschnee
erschweren
die
Arbeiten
auf
der
Greitspitze.
ParaCrawl v7.1
The
adhesive
can
safely
be
used
at
minus
temperatures
down
to
approximately
?10°
C.
Der
Klebstoff
kann
bei
Minus-Temperaturen
bis
zu
ca.
-10
°C
sicher
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
one
considers,
we
had
minus
temperatures
this
morning,
but
now
it
is
35°C
in
the
shade.
Wenn
man
bedenkt,
morgens
hatten
wir
Minusgrade,
jetzt
sind
es
35°
im
Schatten.
ParaCrawl v7.1
Minus
temperatures
or
extreme
temperature
fluctuations
can
also
cause
damage
to
containers
or
medical
instruments.
Minusgrade
oder
starke
Temperaturschwankungen
können
auch
zu
Schäden
bei
Behältnissen
oder
medizinischen
Instrumenten
führen.
ParaCrawl v7.1
This
involves
a
shrinkable
multiaxially
stretched
thermally
fixed
sausage
casing
of
polyamide,
the
glass
point
of
which
shifts
dependent
on
reversible
water
absorption
down
to
minus
temperatures.
Es
handelt
sich
hier
um
eine
schrumpffähig
multiaxial
verstreckte
und
thermofixierte
Wursthülle
aus
Polyamid,
dessen
Glaapunkt
sich
in
Abhängigkeit
von
einer
reversiblen
Wasseraufnahme
bis
hin
zu
Minustemperaturen
verschiebt.
EuroPat v2
It
is
important
to
prevent
the
formation
of
condensate
in
this
space,which
can
cause
blocking
of
the
gas
spring
at
minus
temperatures.
Dies
ist
wichtig,
um
in
diesem
Raum
Kondensatbildung
zu
verhindern,
durch
welche
sonst
bei
Minustemperaturen
eine
Blockierung
der
Gasfeder
verursacht
werden
könnte.
EuroPat v2
The
outside
protects
against
the
wind,
the
sheepskin
on
the
inside
warms
optimally
even
at
minus
temperatures.
Die
Außenseite
schützt
ideal
vor
Wind
das
auf
der
Innenseite
getragene,
gewachsene
Schaffell
wärmt
gerade
bei
Minustemperaturen
optimal.
CCAligned v1
Power
cuts
make
their
work
difficult,
and
camping
in
the
forest
at
minus
temperatures
is
a
special
challenge
in
this
time
of
the
year.
Stromausfälle
erschweren
ihre
Arbeit
und
das
Campieren
im
Wald
bei
Minusgraden
stellt
sie
in
dieser
Jahreszeit
vor
besondere
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
People,
tell
me,
if
the
drops
overwinter
at
minus
temperatures,
are
they
no
longer
suitable?
Leute,
sagen
Sie
mir,
wenn
die
Tropfen
bei
Minustemperaturen
überwintern,
sind
sie
nicht
mehr
geeignet?
ParaCrawl v7.1
Even
more
flexibility
is
provided
due
to
the
fact
that
the
machine
is
mounted
on
a
trailer
with
a
road
permit
and
the
casing
is
fitted
with
electric
heating
for
outdoor
use
in
minus
temperatures.
Noch
mehr
Flexibilität
bietet
die
Montage
auf
einem
Anhänger
mit
Straßenzulassung
sowie
die
Einhausung
mit
einer
elektrischen
Heizung
für
den
Außeneinsatz
bei
Minustemperaturen.
ParaCrawl v7.1
Outside
the
spectacular
glass
building
skiers
slide
by
covered
top
to
bottom
to
protect
them
from
the
double
digit
minus
temperatures,
but
inside
it
is
warm
and
cozy.
Draußen
an
dem
beeindruckenden
Glasbau
gleiten
Skifahrer
vorbei,
zum
Schutz
vor
den
zweistelligen
Minustemperaturen
von
oben
bis
unten
eingepackt,
aber
im
Inneren
ist
es
warm
und
gemütlich.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
hunt
in
extreme
habitats,
such
as
the
Arctic,
where
bacteria
thrive
in
minus
temperatures,
metagenomics
is
gaining
in
significance.
Mit
der
Suche
in
extremen
Lebensräumen
wie
der
Arktis,
wo
Bakterien
bei
Minusgraden
gedeihen,
wird
die
Metagenomik
zunehmend
interessant.
ParaCrawl v7.1
This
compound
not
only
guarantees
significant
improvements
in
high-temperature
applications,
it
also
extends
the
reliable
range
at
minus
temperatures,
says
Holger
BrÃ1?4ning,
head
of
the
driver's
seat
and
cab
suspension
segment
at
ContiTech
Air
Spring
Systems.
Sie
gewährleistet
nicht
nur
deutliche
Verbesserungen
im
Einsatz
bei
hohen
Temperaturen,
sondern
vergrößert
auch
die
zulässige
Bandbreite
bei
Minustemperaturen“,
sagt
Holger
Brüning,
der
das
Segment
Fahrersitz-
und
Kabinenlagerung
bei
ContiTech
Air
Spring
Systems
leitet.
ParaCrawl v7.1
On
her
last
tour
to
the
Dolomites
Julia
had
to
struggle
with
nightly
minus
temperatures
of
20
degrees
Celsius.
Während
ihrer
letzten
Tour
in
die
Dolomiten
hatte
Julia
mit
nächtlichen
Minustemperaturen
von
20
Grad
Celsius
zu
kämpfen.
CCAligned v1
Suitable
for:
Storage
requiring
constant
plus-
or
minus-temperatures.
Temperature
control
maintained
by
ship-,
terminal-cooler
or
“Clip-On”-cooling
unit.
Besonderes:
Speziell
für
Ladung
die
konstant
gehaltene
Plus-
oder
Minus-Temperaturen
erfordert.
Temperatursteuerung
erfolgt
durch
Schiffs-,
Terminal-Kühlanlage
oder
“Clip-On”-Kühlaggregat.
CCAligned v1
Thus,
the
rotor
position
can
be
generated
in
an
advantageous
manner
independently
of
the
temperature,
so
that
the
precise
rotor
position
can
be
advantageously
ascertained
even
in
the
case
of
a
warm
electric
motor
or
when
operating
the
electric
motor
at
minus
temperatures
of
less
than
zero
degrees
Celsius.
So
kann
die
Rotorposition
vorteilhaft
temperaturunabhängig
erzeugt
werden,
sodass
auch
bei
einer
Erwärmung
des
Elektromotors
oder
bei
einem
Betrieb
des
Elektromotors
bei
Minustemperaturen
von
weniger
als
Null
Grad
Celsius
vorteilhaft
eine
genaue
Rotorpositionsermittlung
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
sewage
and/or
the
aqueous
medium
containing
algae
from
freezing
at
minus
temperatures,
a
transparent
surface
of
perspex
double
plates
can
be
fitted
in
front
of
the
tube
wall,
for
example.
Um
ein
Einfrieren
des
Abwassers
bzw.
des
die
Algen
enthaltenden
wässrigen
Mediums
bei
Minusgraden
zu
verhindern,
kann
vor
der
Röhrenwand
beispielsweise
eine
aus
Plexiglas-Doppel-Platten
gebildete
transparente
Fläche
aufgestellt
werden.
EuroPat v2
Synthetic
chemical
fibre
on
basis
of
polyethylene
(Ultra-High-Molecular-Weight
Polyethylene
=
UHMW-PE),
only
spin
dyeing
possible,
high-tensile,
buoyant,
low
heat
resistance
but
resistant
to
extreme
minus
temperatures,
good
cut
resistance,
good
weather
resistance,
high
UV
resistance.
Synthetische
Chemiefaser
auf
der
Basis
von
Polyethylen
(Ultra-High-Molecular-Weight
Polyethylene
=
UHMW-PE),
nur
Spinnfärbung
möglich,
hochfest,
schwimmfähig,
geringe
Wärmebeständigkeit,
jedoch
beständig
bei
extremen
Minusgraden,
guter
Schnittschutz,
gute
Witterungsbeständigkeit,
hoch
UV-beständig.
ParaCrawl v7.1