Übersetzung für "Minority ownership" in Deutsch
Neither
enterprises
controlled
by
the
reporting
economy
nor
enterprises
under
multiple
minority
ownership
are
included
in
the
FATS
population.
Zur
FATS-Population
gehören
weder
Unternehmen
unter
der
Kontrolle
der
meldenden
Volkswirtschaft
noch
Unternehmen
mit
mehreren
Minderheitseigentümern.
EUbookshop v2
The
aggregate
“nationally-controlled
enterprises”
includes
enterprises
controlled
by
the
reporting
economy
and
enterprises
under
multiple
minority
ownership.
Das
Aggregat
„Unternehmen
unter
inländischer
Kontrolle"
umfasst
Unternehmen,
die
von
der
meldenden
Volkswirtschaft
kontrolliert
werden,
und
Unternehmen
mit
mehreren
Minderheitseigentümern.
EUbookshop v2
Enterprises
under
multiple
minority
ownership
are
those
with
two
or
more
shareholders
(foreign
or
of
the
reporting
economy),
each
holding
between
10%
and
50%
of
the
shares.
Unternehmen
mit
mehreren
Minderheitseigentümern
sind
Unternehmen
mit
zwei
oder
mehr
Anteilseignern
(aus
dem
Ausland
oder
aus
dem
Meldeland),
von
denen
jeder
zwischen
10
%
und
50
%
der
Anteile
hält.
EUbookshop v2
However,
there
can
be
special
cases,
such
as
multiple
minority
ownership
and
joint
ventures,
where
the
definition
of
control
is
more
complex.
Es
gibt
jedoch
auch
Sonderfälle,
etwa
Unternehmen
mit
mehreren
Minderheitseigentümern
oder
Joint
Ventures,
bei
denen
die
Definition
der
Kontrolle
komplizierter
ist.
EUbookshop v2
Upon
closing
the
transaction,
Herman
Miller
expects
to
consolidate
HAY’s
operating
results
going
forward
and
record
a
non-controlling
interest
for
the
remaining
33%
minority
ownership
stake.
Nach
Abschluss
der
Transaktion
sieht
Herman
Miller
vor,
die
operativen
Ergebnisse
von
HAY
zu
konsolidieren
und
für
die
verbleibende
Minderheitsbeteiligung
von
33%
einen
Anteil
ohne
beherrschenden
Einfluss
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Danone
will
promote
the
application
of
the
Agreement
at
operations
in
which
the
company
has
minority
ownership
and
at
Danone
Group
suppliers.
Danone
wird
die
Anwendung
der
Vereinbarung
in
Betrieben,
an
denen
es
eine
Minderheitsbeteiligung
hält,
und
bei
den
Zulieferern
der
Danone-Gruppe
fördern.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
importing
Dutch
Lady
from
nearby
Malaysia
(where
quality
control
is
strictly
regulated
and
the
workplace
is
unionized)
Friesland
was
importing
from
its
factories
in
China
where
it
has
a
minority
ownership
stake.
Statt
Dutch
Lady
aus
dem
nahegelegenen
Malaysia
zu
importieren
(wo
es
strenge
Qualitätskontrollen
gibt
und
die
Arbeitnehmer
gewerkschaftlich
organisiert
sind),
importierte
Friesland
aus
seinen
Betrieben
in
China,
an
denen
es
nur
eine
Minderheitsbeteiligung
hält.
ParaCrawl v7.1